我希望第4频道别盖过这段话。
青春气贯长虹，勇锐盖过怯弱，进取压倒苟安。
Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease.
烤过的佐料在很大程度上盖过了所有别的味道，尽管尝过之后会比之前更苦一点。
The roasted seasoning largely overpowered any other flavour, although there was slightly bitter after taste.
但是，这些风险已经被潜在的回报所盖过。
网络安全在2011年的热度将盖过2010年。
所以，他伸手向柔软的毯子，拉着它盖过老人死去的脸。
So he reached for the comforter and stretched the blanket over the old man’s dead face.
2007-08赛季，西班牙皇马收入盖过英超冠军曼联。
Spain's Real Madrid outstripped Manchester United, the English champions, in terms of revenue in the 2007-08 season.
幸亏工人叔叔用油漆盖过醋和酱油的痕迹，我才幸免于难。
Thanks to uncle workers paint over the trace of vinegar and soy sauce, I survived.
只有2亿5000万年前史上空前的二叠纪大灭绝盖过这次灭绝。
The die-off was surpassed only by the gargantuan Permian extinction 250 million years ago.
你得给人最好的印象，嗓门盖过静电干扰声或汽车喇叭未免不专业。
You need to make the best impression, and talking over static or car horns is not professional.
至少，我的钱没被用于这场婚礼，因为它是为了盖过他父亲的婚礼。
At least my money isn't being used to pay for it, as it was to cover the costs of his dad's wedding.
遮蔽。指遮蔽之物或地方。蒙蔽；隐瞒。引申为袒护。盖过，超过。
Shelter. Refers to things or local shelter. Deceived; hide. Extension for the shield. Overshadowed over.
而新的商业模式就是要让内容(在过去就是各种产品)的光辉盖过技术。
The new business model is to try to let the content -the product, as it were -eclipse the technology.
欧元的问题正是这样，对紧缩财政的强调远远盖过鼓舞信心这个必需品。
And that is what is going on with the euro, where a stress on demanding austerity has eclipsed the need to boost confidence.
一个接着一个的，身高盖过这名游客的她们站在他旁边，对着镜头容光焕发。
One by one, they stand next to the tourist, towering over him, radiating at the camera.
没错，他们得用一部讲述巨型吃人鲨鱼的电影才能盖过莫非无敌的冲天牛气。
That's right, they actually needed a movie about a giant, man-eating, shark to top Audie Murphy's awesomeness.
“把那孩子带走！”有人嚷着，声音大的足以盖过其他人对Neal的尖声叫喊。
"Get that kid out of here!" someone shouts, loudly enough to be heard over the others who are still screaming at Neal.
我学着他们，动作变得优美起来，我们走得很轻，能听见盖过我们脚步声的落雪声。
Copying their movements, I became nearly as graceful, and we walked so quietly that I could hear the snowfall over the sound of our footsteps.
“我从没有看见过像这样的暴风雨！”他们其中的一个用盖过风的怒号的声音喊道。
'I've never seen a storm like this, 'one of them shouted above the roar of the wind.
在原版中，杰克逊的嗓音较少被鼓声和吉他声盖过，使他能充分表达歌词的神秘和奇迹。
In the original, Jackson's vocals are less overwhelmed by the drums and guitar, allowing him to convey the full mystery and wonder of the lyrics.
你喜欢有危机。危机盖过一切。当你没有危机的时候，你就造一个，或者等待另一个的到来。
You feed off crisis. The crisis drowns out everything else. When you have no crisis, you invent one or just wait for another to arrive.
卡拉同意在他们房门前只是做一个抬起手臂的动作，用以替代需要盖过他们吵闹声的大声斥责。
Instead of standing at their bedroom door and Shouting over their noise, Cara agreed to stand there and just raise her arm.
也就是说，只要不让我们的害怕盖过我们自己，那么即使是高结构需求者，依旧能具备创造力。
Those of us who need structure can still be highly creative as long as we don't allow our fears to get the better of us.
就好像用步话机通话时，我们通过喊话以最大程度保证要传达的消息能盖过一切杂声被接收到。
It's like when you talk on a walkie-talkie; you shout to maximize the chance that what your message gets received over all the noise.
在任何关于国家作用的讨论中，一个主题很快就会盖过其他种种主题的风头，这便是医疗保健。
IN ANY discussion about the role of the state, one subject soon dwarfs all others: health care.
尽管最近几个赛季他们开始征服我的心，而且我也确实希望他们盖过曼联，但弗格森依然无法战胜。
Though in recent seasons they've grown on me and Id rather have them win trophies than United, but Fergie remains as successful as ever.
而且，新加入的名人不愁其风头被老牌用户盖过，还有一个部分专门推介刚刚加入新浪微博的名人。
Also, newly joined celebrities do not need to worry about their fame will be covered by elite users, as there is also a section which featured celebrities who just joined the world of Sina Weibo.
Sara对机上人员大声叫喊，以盖过直升机机翼的旋转声，“他失了很多血，低血容量性休克！”
Sara shouts over the sound of the whirling chopper blades, “He’s lost a lot of blood.
Sara对机上人员大声叫喊，以盖过直升机机翼的旋转声，“他失了很多血，低血容量性休克！”
Sara shouts over the sound of the whirling chopper blades, “He’s lost a lot of blood.
应用推荐