1994年她到盖瑟斯堡定居。
“在莫斯科，你跳上地铁哪儿都能去，”她说，“在盖瑟斯堡，真是太糟了。
“In Moscow, you hop on the subway and you’re everywhere, ” she said. “In Gaithersburg, it was just terrible.
他举家迁往马里兰州的盖瑟斯堡市，在标准局工作，测试各种路面的防滑性能。
He moved his family to Gaithersburg, Maryland, to take a job with the Bureau of Standards, testing the skid resistance of various kinds of road surfaces.
高军(Gao Jun)是美国乒乓球选手，以前住在盖瑟斯堡，目前就在这个建筑里训练。
Gao Jun, a U. S. table tennis player and former Gaithersburg resident, practices in that building.
好名声是爷爷盖瑟留给我的一笔遗产，这也是我想留给本吉的，我还想留下一个故事—一个当他和他的儿子漫步在这片温情的土地时，可以讲述的故事。
A good name is the legacy Granddad Gaither left me. It is what I hope to leave Benjy, along with a story he can tell his son as they walk this gentle land.
每个周三、周五和周六，盖瑟斯堡的Canela 糕点房（以前叫做Cazuela 糕点房）的将至少半打这种甜品放到她在Bethesda市场租的摊位上。
Each Wednesday, Friday and Saturday, the owner of Canela Bakery in Gaithersburg (formerly Cazuela Bakery) sends at least a half-dozen to the stand she rents in the Bethesda market.
在美国地产市场1996—2006年的周期中，格雷瑟、盖约克和塞兹发现，可开发土地更多的地方繁荣期确实较短。
For the 1996-2006 cycle in America Messrs Glaeser, Gyourko and Saiz find that places with more developable land did have shorter booms.
尤瑟夫指着几幢造了一半的房子说，“我们在要在这里盖个市场，那边是我的养鸡场。”
Yusuf points to several buildings in mid-construction. “We’re making a market here, ” he points, “and that’s my chicken farm.”
马车快到威瑟·伯里时，盖伯瑞尔跳下了车，那两个人也未发现。
As the cart was now quite near Weather-bury, Gabriel jumped out, unseen by the two men.
农场经理劝盖伯瑞尔径直去威瑟·伯里的酒吧问问住的地方。
The farm manager had advised Gabriel to go straight to the malthouse in Weatherbury, to ask for somewhere to stay.
盖伯瑞尔没有再见到芭丝谢芭，两天后，他听说她已离开了这个地方。她去了威瑟·伯里，距这里20英里的一个村庄。
Gabriel did not see Bathsheba again and two days later he heard that she had left the area, and was now in Weatherbury, a village twenty miles away.
盖奇太太量出并包装好五蒲式耳的菜豆，把其中三蒲式耳卖给一个名叫阿瑟。亨特的律师。
Mrs. Gage measured out and packed five bushels of string beans, three of which were then sold to a lawyer Arthur Hunt.
盖奇太太量出并包装好五蒲式耳的菜豆，把其中三蒲式耳卖给一个名叫阿瑟。亨特的律师。
Mrs. Gage measured out and packed five bushels of string beans, three of which were then sold to a lawyer Arthur Hunt.
应用推荐