在2009年的一项研究中,盖林斯基请受试者分别设想拥有权力的经验和没有权力的经验,之后把他们分成两组。
In a 2009 study, Galinsky asked subjects to think about either an experience of power or powerlessness. The students were then divided into two groups.
盖林斯基和他的同事认为,这一效果是由“权力的盲目”引发的,这种盲目使我们更加不容易从其他人的角度来看世界。
Galinsky et al. argue that this effect is triggered by the myopia of power, which makes it much harder to imagine the world from the perspective of someone else.
实验开始时,盖林斯基和他的同事请受试者讲述两种情况之一种:或者是他们拥有许多权力的经历,或者是感到完全没有权力的时刻。
Galinsky and colleagues began by asking subjects to either describe an experience in which they had lots of power or a time when they felt utterly powerless.
我设法从英国通信总部借来了一部“哈盖林”样机,并把它放在我车子的后部行李箱内带回伦敦。
I arranged to borrow one of GCHQ's sample Hagelins, and took it back up to London in the boot of my car.
比林斯·盖特的搬运工人们,团结起来!
在纪念日的那个月,至少有60本以林肯为主题的书籍上市,麦克尔•伯林盖姆所写的上百万字的传记也将于届时在网上发布。
More than 60 Lincoln-themed books are being published to mark the bicentennial month, and Michael Burlingame’s 1m-word biography is about to go online.
这张此前从未公之于众的照片所盖的邮戳显示的时间为1968年四月,其时,J.D.塞林格已近49岁。
In April of 1968, the stamped date of the never-before-seen photograph above, J. d. Salinger would have been 49 years old.
国王剧院,这个被一代布鲁克林市民熟知的地方,在1929年9月7号正式营业。首部上映的影片是“艾文盖琳”并且主演多罗瑞丝也到场助兴。
The Kings, as it was known to generations of Brooklynites, opened on Sept. 7, 1929, with a screening of “Evangeline” and a special appearance by its star, Dolores del Rio.
米勒和费林·盖蒂渐渐成了朋友。
佛泽林盖突然决定找梅迪格先生咨询一下……
林窗大小和华西箭竹盖度的综合作用对优势树种幼苗的结构和分布格局产生影响。
We concluded that the combined effect of gap size and bamboo cover would influence the density, structure and spatial pattern of the tree seedlings.
林窗大小和华西箭竹盖度的综合作用对优势树种幼苗的结构和分布格局产生影响。
We concluded that the combined effect of gap size and bamboo cover would influence the density, structure and spatial pattern of the tree seedlings.
应用推荐