盖拉与彼得·特劳戈特和帕姆·维西一起担任执行制片人。
Gellar served as executive producer alongside Peter Traugott and Pam Veasey.
阿盖拉隘路是全局的核心。
从埃塞俄比亚来的盖拉部落使用咖啡，但不是作为饮料。
The Galla tribe from Ethiopia used coffee, but not as a drink.
盖拉提丽尔在罗瑞安的家是三部曲中用到的最大的建筑模型。
Galadriel's home at Lothlorien was the largest miniature set built for the trilogy.
范盖拉和其他招聘经理也在积极地用这些网站来寻找合适的候选者。
Vergara and other hiring managers are also actively using these sites to seek out the right candidates.
加拿大小伙本·盖拉克发明了世界首辆独轮摩托，此车两轮并排紧靠看似独轮。
Canadian Ben Gulak has invented the world's first unicycle motorbike with two wheels side-by-side.
每天他都给盖拉蒂穿上金，紫色相间的长袍。盖拉蒂是他给心上人所起的名字。
Every day he tried to make Galatea up in gold and purple, for that was the name he had given to this mistress of his heart.
瑞恩·威尔逊则完美地演绎了影片中的大反派盖拉克斯，一只长着四只眼的外星爬虫。
Rainn Wilson is the perfect voice for Galaxhar, a four-eyed, reptilian villain from space.
这位法官表示，Abebe被认为是盖拉尼被CIA监禁期间作出的声明的直接结果。
Abebe was identified as a direct result of statements made by Mr. Ghailani under duress while held by the CIA.
第三季中，盖拉格家族归来，而在剧本、苦情以及幽默桥段上第三季承诺定会胜过前两季。
The Gallaghers are back for a third season that promises to outdo the previous two in drama, heartache, and humor.
周三，纽约市联邦法院陪审团宣布了对盖拉尼(AhmedGhailani)案件的决定。
On Wednesday, a jury in federal court in New York City announced its decision in the case of Ahmed Ghailani.
云盖拉表明，他曾看到的一份报道上指出仅提高能源效率一项就能减少全球30%到40%的排放，“但仍未成为现实”。
He said that he had seen reports that energy efficiency alone could reduce global polluting emissions 30 to 40 per cent, "but it is not happening."
还有其他的NBA球员签约了土耳其球队，其中包括网队后卫武贾西奇，费城76人的桑盖拉还有网队的新秀博格纳·诺维奇。
Other NBA players that have signed to play in the Turkish league include Nets guard Sasha Vujacic, Darius Songaila of the Philadelphia 76ers and Nets draft pick Bojan Bogdanovic.
佛罗里达大学盖恩斯维尔分校研究社会态度的凯特·拉特利夫说，一个领域似乎会有两个阵营，一个是关心开放科学的阵营，另一个则对其漠不关心。
Kate Ratliff, who studies social attitudes at the University of Florida, Gainesville, says that it can seem as if there are two camps in a field—those who care about open science and those who don't.
卡尔扎伊仍旧可能在第一轮投票中受到多数人的青睐，但分析人士预测来自阿卜杜拉和盖尼越来越强的挑战能够将选举拖入第二轮。
Karzai is still favored to garner the most votes in the first round of voting, but analysts have predicted that the growing challenge from Abdullah and Ghani could force a second round.
德拉赞威胁称，如果他搞不定，他会指示科菲尔将盖恩斯得到酬劳的银行账户清零。
Drazen threatens that he will instruct Cofell to empty the bank account from which Gaines was to be paid.
伊拉克官员说，需要经过大量的努力才能确保盛产石油的巴士拉省的乌姆盖斯尔港口恢复安全，正常运作。
Iraqi officials say much work is needed to secure and restore the port of Umm Qasr in the oil-rich province of Basra.
在最黑暗的日子里，本•伯南克、汉克·保尔森、蒂姆·盖特纳和希拉·贝尔把握了大局，大胆快速地采取了行动。
In the darkest of days, Ben Bernanke, Hank Paulson, Tim Geithner and Sheila Bair grasped the gravity of the situation and acted with courage and dispatch.
据俄罗斯地面飞行控制中心消息，首个“太空小丑”、加拿大马戏团富翁盖•拉利伯特于周日安全返回地球，乘坐俄罗斯联盟号飞船降落在哈萨克斯坦境内。
The first clown in space, Canadian circus tycoon Guy Laliberte, arrived safely back on earth Sunday touching down in a Russian Soyuz capsule in Kazakhstan, the Russian mission control centre said.
盖恩斯向安德烈·德拉赞说服了当前的形势，德拉赞却命令盖恩斯把杰克的尸体交付给他。
Gaines explains the situation to Andre Drazen who orders Gaines to deliver Jack's dead body.
盖恩斯告知他，如果他们就这么走了，德拉赞兄弟终会找到他们的。
Gaines informs him that the Drazens will eventually find them.
盖恩斯告知他，如果他们就这么走了，德拉赞兄弟终会找到他们的。
Gaines informs him that the Drazens will eventually find them.
应用推荐