• 地下城城主欧内斯特·加里·吉盖克斯于三月四日去世,享年69岁。

    Ernest Gary Gygax, a dungeon master, died on March 4th, aged 69.

    youdao

  • 在放弃了他的保险事业后,吉盖克斯和玩游戏的搭档戴夫·阿纳森合作,对自己的想法进行改进。

    Abandoning a career in insurance and in collaboration with Dave Arneson, a fellow gamer, Mr Gygax refined his ideas.

    youdao

  • 有一天,为了调节一下气氛,吉盖克斯把一只塑料恐龙演绎为一只真龙,并加入了在重骑兵队伍中游荡的巫师和巨怪。

    One day, to spice things up, Mr Gygax turned a plastic dinosaur into a dragon and mixed in wizards and trolls among the men-at-arms.

    youdao

  • 尽管有过颇有创意的努力,但是吉盖克斯所臆想出来的世界却绝非原创:他明目张胆地借用了杰克·万斯、罗伯特·e·霍华德和J·R·R·托尔金等作家的著作。

    As a creative endeavour, Mr Gygax's invented world was deeply unoriginal: he borrowed shamelessly from authors such as Jack Vance, Robert E. Howard and J. R. R. Tolkien.

    youdao

  • 同时我们沿用兰盖克的认知图示这一描述方法,扩展了进行体的认知图示。

    Then we follow Langacker's way of describing the progressive by cognitive schema to extend the schema of the progressive.

    youdao

  • 在随后的十年里,莱克夫、约翰逊、兰盖克从以上方面进行了系统的研究和试验。

    In the following ten years, Lakoff, Johnson, Langaker engage in systematical researches and experiments on the above aspects.

    youdao

  • 茱莉亚·克拉克森漫步走过学校的操场,想找棵绿荫如盖的大树,好让她放松放松,接着读自己最喜欢的书——《黑美人》。

    Julia Clarkson strolled through the schoolyard, trying to find a Shady tree somewhere so she could relax and read Black Beauty, her favorite book.

    youdao

  • 瑞恩·威尔逊则完美地演绎了影片中的大反派盖拉克斯,一只长着四只眼的外星爬虫。

    Rainn Wilson is the perfect voice for Galaxhar, a four-eyed, reptilian villain from space.

    youdao

  • 当被问及对本周在德国的竞标有何期待,盖勒说:“它会征服法兰克福书展,成为展会之最。”

    Asked how he expected the week's bidding to go in Germany, Geller said: "It's going to be a book that will take over the Frankfurt book fair and become the book of the fair."

    youdao

  • 卡地亚为其好友让·考克托设计了三色金戒指—粉红色K金(象征爱),白色K金(象征友谊),黄色K金(象征忠诚)三种颜色的K金环环环相套—让·考克将此送给了他的爱人-诗人雷蒙德·哈第盖。

    Cartier creates the Trinity ring-intertwined hoops in pink gold (love), white gold (friendship), and yellow gold (fidelity) -for Jean Cocteau, who gives one to his lover, poet Raymond Radiguet.

    youdao

  • 阿斯顿·马丁将在沃里克郡(Warwickshire)盖登(Gaydon)裁员600人。

    Aston Martin is axing 600 jobs at Gaydon in Warwickshire.

    youdao

  • 周四,只有168架航班通过盖特·维克机场。

    On Thursday only 168 flights passed through Gatwick.

    youdao

  • 里克将盖恩斯不放他走的消息告诉了金伯利。

    Rick delivers the news to Kimberly that Gaines won't let him go.

    youdao

  • 伯南克和盖特纳倾向于持续和渐进的调整过程。

    Bernanke and Geithner favored a process of constant and gradual adjustment.

    youdao

  • 后来,我见到吉姆·盖伊·塔克时向他道了歉,将来有一天,我也会对韦布道歉。

    I later apologized to Jim Guy Tucker when I saw him and will do the same to Webb one day.

    youdao

  • 我不再能够全力履行州长职责,副州长吉姆·盖伊·塔克也早已经做好了接任的准备。

    I could no longer devote any time to the job, and Lieutenant Governor Jim Guy Tucker was more than ready and able to take over.

    youdao

  • EasyJet(易捷航空)已经开始增加线路的频率,更加充分利用伦敦的盖特·维克和巴黎的戴高乐等主要机场。

    EasyJet already offers greater frequency on its routes and makes more use of primary airports such as London Gatwick and Paris Charles DE Gaulle.

    youdao

  • 吉姆·盖伊·塔克是副州长,很可能是有史以来最有能力的副州长,那是多年来头一次,我们俩为着共同的目标一起奋斗,而不是相反的目的。

    Jim Guy Tucker was lieutenant governor, probably the ablest person ever to hold the job, and we were working together, rather than at cross-purposes, for the first time in years.

    youdao

  • 盖特纳将与印度财长慕克吉确立美印经济和财政伙伴关系。

    Mr Geitner will launch the US-India Economic and Financial Partnership with India's finance minister, Pranab Mukherjee.

    youdao

  • 通常,大约1300架航班和180,000名顾客每天进出希思罗机场,盖特·威克机场预计每天输送679架航班和80,000名乘客。

    Normally about 1, 300 flights and 180, 000 passengers go in and out of Heathrow every day, while Gatwick airport would expect to handle 679 flights carrying 80, 000 passengers.

    youdao

  • 今年年初,他发起一项研究,提议要么在泰晤士河口另择新址修建一个四跑道的枢纽机场,要么扩大伦敦附近现有机场(如盖特·威克机场或斯坦斯特德机场)的容量。

    At the start of this year, he produced a study calling for either a four-runway hub airport on a new site in the estuary or increased capacity at existing airports nearby, such as Gatwick or Stansted.

    youdao

  • 尽管还有原定于3月27号开始的四天罢工,但是航空公司预计从希斯罗机场起飞的70%以上的长途航班以及所有从盖特·维克起飞的航班将正常运行。

    Despite the four-day strike due to start on March 27th, the airline expects over 70% of long-haul flights from Heathrow and all flights from Gatwick to get away.

    youdao

  • 在最黑暗的日子里,本•伯南克、汉克·保尔森、蒂姆·盖特纳和希拉·贝尔把握了大局,大胆快速地采取了行动。

    In the darkest of days, Ben Bernanke, Hank Paulson, Tim Geithner and Sheila Bair grasped the gravity of the situation and acted with courage and dispatch.

    youdao

  • 鲍尔森先生作为高盛前老板的经历让他有很多处世经验,而这正好和伯南克先生对危机深刻的历史见解及盖斯那作为技术专家的技能相得益彰。

    As a former boss of Goldman Sachs, Mr Paulson's street smarts complemented Mr Bernanke's deep historical knowledge of crises and Mr Geithner's technocratic skills.

    youdao

  • 美国佛罗里达州,盖恩斯维尔:卡森·斯普林斯野生动物基金会及野生动物保护区的会长克莉丝汀·简克丝,近日探望了一只名为格蕾丝的长颈鹿,她现在已经三岁半了。

    Gainesville, Florida: Christine Janks, President of the Carson Springs Wildlife Foundation and Sanctuary, visits her giraffe, Grace, who is three and a half years old.

    youdao

  • 加拿大小伙本·盖拉克发明了世界首辆独轮摩托,此车两轮并排紧靠看似独轮。

    Canadian Ben Gulak has invented the world's first unicycle motorbike with two wheels side-by-side.

    youdao

  • 他住进富兰克林大道上的老爱丽舍宫,克拉克·盖博和凯瑟琳·赫本曾经有一次住过那儿,但是当哈吉斯到那儿时,它已经是一个破败的教会收容所,名叫庄园酒店。

    He checked in at the old Chateau Elysee, on Franklin Avenue. Clark Gable and Katharine Hepburn had once stayed there, but when Haggis arrived it was a run-down church retreat called the Manor Hotel.

    youdao

  • 他住进富兰克林大道上的老爱丽舍宫,克拉克·盖博和凯瑟琳·赫本曾经有一次住过那儿,但是当哈吉斯到那儿时,它已经是一个破败的教会收容所,名叫庄园酒店。

    He checked in at the old Chateau Elysee, on Franklin Avenue. Clark Gable and Katharine Hepburn had once stayed there, but when Haggis arrived it was a run-down church retreat called the Manor Hotel.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定