这位是约翰逊电子公司的罗伯特·盖伦。
盖伦集团周二说，基金清算工作几近完成。
Galleon said Tuesday it has nearly completed liquidating its funds.
盖伦认为将病人的舌头用浸过莴苣汁的布包起来可能有帮助。
Galen thought wrapping the patient's tongue in a cloth soaked in lettuce juice might help.
盖伦教授精通拉丁文。
从15岁起，盖伦开始为师父执行危险的任务。
By the time he was 15, Galen began undertaking dangerous missions for his master.
“盖伦特1”类别的空间站出站点将不再和空间站本身碰撞。
Station Type 'Gallente 1' has had its undock point moved to reduce collisions with the station.
西班牙大型帆船，盖伦，是装备精良的战船，同时可以装载大批货物。
Galleon is well-armed warship also capable of taking aboard large amounts of cargo.
每年七月，130万只角马，以及大群斑马和瞪羚由塞伦盖蒂平原向北迁移至马塞马拉牧场。
Each July, 1.3million wildebeest, along with large herds of zebras and gazelles, migrate north from the Serengeti Plain to the pastures of the MasaiMara.
我一周也抽不出时间，只好帮他把鱼从朋友的小船劳伦·多萝西号的船舱里卸下来，与此同时，音乐声盖过了引擎的噪音。
I can't spare a week, so instead, I help him unload fish from the hold of the Lauren Dorothy, a friend's boat, while music blares over the noise of the engine.
最后，丹尼尔·巴伦博伊姆顽皮地将琴凳推入，合上钢琴盖，并做了个“无话可说了”的手势。
At the end, Daniel Barenboim impishly pushed the piano stool under the keyboard, closed the lid and gestured that he had no more to say.
世界银行在三月表示，将为坦桑尼亚提供另一个选择，来停止塞伦盖蒂公路计划。
The World Bank said in March it had offered Tanzania an alternative to stop the Serengeti road project.
一股荧光橙色的岩浆从伦盖伊火山瀑布般的倾泻而下，流入坦桑尼亚的东非大裂谷。
A stream of neon-orange lava cascades down Ol Doinyo Lengai, in Tanzania's Great Rift Valley.
两个白色小老虎3月8号刚刚在德国的塞伦盖蒂公园出生。
Two white tigers, Rico and Kico, were born at Germany's Serengeti-Park zoo on March 8.
坦桑尼亚的旅游经营商Charles Ngereza说：“如果塞伦盖蒂发生了任何不好的事情，我们就完了。”
“If anything bad happens to the Serengeti, ” said Charles Ngereza, a Tanzanian tour operator, “we’re finished.”
在非洲的塞伦盖蒂大草原度假时，我曾一连3小时坐在河边，看一小群角马如何鼓起勇气下河饮水。
When enjoying holidays in Serengeti Plain, I spent three hours by the riverside watching a small group of wildebeests bracing themselves for stepping into the river to drink water.
你是否曾经想象过居住在辽阔的塞伦盖蒂草原上或是领略一夜美丽的撒哈拉沙漠的风光？
HAVE you ever wondered what it's like to live on the wide Serengeti Plains or experience the beauty of a night in the Sahara Desert?
1975年由盖兹和艾伦两人创立，他们改写basic语言，将之应用到个人计算机上。
It was founded in 1975 by Bill Gates and Paul G. Allen, who adapted BASIC for use on personal computers.
1975年由盖兹和艾伦两人创立，他们改写basic语言，将之应用到个人计算机上。
It was founded in 1975 by Bill Gates and Paul G. Allen, who adapted BASIC for use on personal computers.
应用推荐