我觉得我应该给自己买一小块地，在上面盖一所房子。
I thought that I'd buy myself a small plot of land and build a house on it.
他们盖雪屋，堆雪人，打雪仗。
They build snow houses, make snowmen and have snowball fights.
王大妈盖新房，村民们自动来帮忙。
When Aunt Wang was building a new house, many villagers came of their own accord to help her.
青春气贯长虹，勇锐盖过怯弱，进取压倒苟安。
Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease.
第二只小猪用树枝盖他的房子，比草屋结实一点。
The second little pig built his house with sticks, which was a little bit stronger than the grass house.
我一周也抽不出时间，只好帮他把鱼从朋友的小船劳伦·多萝西号的船舱里卸下来，与此同时，音乐声盖过了引擎的噪音。
I can't spare a week, so instead, I help him unload fish from the hold of the Lauren Dorothy, a friend's boat, while music blares over the noise of the engine.
他们正在盖新旅馆以促进该地区的旅游业。
They're putting up new hotels in order to boost tourism in the area.
这位老妇人坐在靠窗的椅子上，膝上盖着一块小毛毯。
The old lady was seated in her chair at the window, a rug over her knees.
许多人将会记住鲍勃•马利，因为正是他让他们第一次体验雷盖音乐。
Many people will remember Bob Marley for giving them their first taste of reggae music.
我给她做了头发，就像马戏团里那样，把鲜艳的毯子盖在她的背上，耳朵后面插着一朵花。
I fixed her hair like they do in the circus with the bright blanket across her back and a flower behind her ear.
这本书最让人印象深刻的是，作者伊丽莎白·盖斯凯尔为描写工人阶级家庭的日常生活，付出了巨大的心血。
What is most impressive about the book is the intense and painstaking effort made by the author, Elizabeth Gaskell, to convey the experience of everyday life in working-class homes.
这本书最让人印象深刻的是，作者伊丽莎白·盖斯凯尔为描写工人阶级家庭的日常生活，付出了艰苦的努力。
What is most impressive about the book is the intense and painstaking effort made by the author, Elizabeth Gaskell, to convey the experience of everyday life in working class homes.
英国网球头号种子选手昨天以7-6和6-3轻松击败美国选手布莱恩·盖罗。
Britain's tennis No 1 yesterday overpowered American Brian Garrow 7-6, 6-3.
自开办以来，哈罗盖特音乐节一直在不断发展壮大。
Since its birth, Harrogate Music Festival has gone from strength to strength.
哈罗盖特在维多利亚时期是时髦的旅游地，那时人们来到这里，在矿物质水中泡温泉。
Harrogate became a fashionable resort during Victorian times, when people came to take a bath in the mineral waters.
有所不知，盖未学也。
If there are things we do not know, it is because we haven't learnt them.
玛丽亚·盖特纳·阿涅西于1748年写出了关于有限和无穷小分析的最完整的作品。
The most complete work on finite and infinitesimal analysis was written in 1748 by Maria Gaetana Agnesi.
比林斯·盖特的搬运工人们，团结起来！
他们拥抱在一起，身上盖着被单。
我使云彩盖地的时候，必有虹现在云彩中。
Whenever I bring clouds over the earth and the rainbow appears in the clouds.
人们可以把棕榈叶折叠起来盖棚屋，制伞，编篮子。
You can pleat palm fronds to make huts, umbrellas and baskets.
我们需要建设新的道路，盖人民买得起的新房子。
We need to be building new roads and making houses affordable for people.
盖洛说，如果地球是一只苹果，水层比苹果皮还要薄。
If the Earth was an apple, Gallo said, the water layer would be thinner than the fruit's skin.
盖达尔像他的祖父一样，勇敢地投身于这次危机之中。
Mr Gaidar threw himself into the midst of the crisis as bravely as his grandfather had done.
最闪耀：盖里的纽约摩天大楼，闪闪发光的不锈钢尖刺。
Shiniest: Gehry's New York skyscraper, a gleaming prong of stainless steel.
盖普时髦而价位适中的服装一度是休闲和炫酷的代表。
我和盖兹相处得很好，不过，他演奏时，我只有聆听的份。
Getz and I got along fine, but when he played, I'd just listen in awe.
这是斯坦森与英国导演盖·里奇的二度合作，大获成功。
This was Statham's second pairing with British director Guy Ritchie and once again it was very successful.
这是斯坦森与英国导演盖·里奇的二度合作，大获成功。
This was Statham's second pairing with British director Guy Ritchie and once again it was very successful.
应用推荐