他猛然开盖，朝箱里看。
衣袖遮住了他的手，一直盖到他的手指尖。
我掀起箱盖往里看。
我把面粉和糖分别放在罐子里，并用玻璃盖密封。
I keep the flour and sugar in individual jars, sealed tight with their glass lids.
所有横面上盖的棕色乙烯基塑料有些地方开始脱落了。
The brown vinyl covering all the horizontal surfaces is coming unstuck in several places.
我觉得我应该给自己买一小块地，在上面盖一所房子。
I thought that I'd buy myself a small plot of land and build a house on it.
他们盖雪屋，堆雪人，打雪仗。
They build snow houses, make snowmen and have snowball fights.
王大妈盖新房，村民们自动来帮忙。
When Aunt Wang was building a new house, many villagers came of their own accord to help her.
第二只小猪用树枝盖他的房子，比草屋结实一点。
The second little pig built his house with sticks, which was a little bit stronger than the grass house.
没有烤箱，我做了一些有盖的方形罐子，在上面撒上热灰。
Not having an oven, I made some square pots with lids and covered them with hot ashes.
“跟我来，”她说着，掀起了箱盖，“给你自己拿一个吧。”
"Come with me," she said, and she lifted up the lid of the chest, "take one out for yourself."
明信片上盖着东京3月9日的邮戳。
我希望第4频道别盖过这段话。
掌声盖过了发言人的说话声有一阵儿。
他们的小房子盖的是绿瓦。
子弹从汽车引擎盖和挡风玻璃上弹走了。
他们正在盖新旅馆以促进该地区的旅游业。
They're putting up new hotels in order to boost tourism in the area.
人们讲话的声音越来越大，盖过了他的声音。
3度获得世界冠军的纳尔逊·皮盖受了重伤。
Nelson Piquet, three times world champion, was grievously injured.
一群抗议者大叫大嚷，盖过了讲话人的声音。
思维敏捷的电视台长们用哔哔声盖过了辱骂声。
盖子要盖紧。
这位老妇人坐在靠窗的椅子上，膝上盖着一块小毛毯。
The old lady was seated in her chair at the window, a rug over her knees.
牙买加的雷盖音乐完全不同于北美的爵士乐或布鲁斯音乐。
Jamaican reggae music is quite distinct from North American jazz or blues.
许多人将会记住鲍勃•马利，因为正是他让他们第一次体验雷盖音乐。
Many people will remember Bob Marley for giving them their first taste of reggae music.
警方就佛罗里达州盖恩斯维尔市的5起谋杀案已经锁定了几名嫌疑人。
The police have several suspects in the case of five murders committed in Gainesville, Florida.
英国网球头号种子选手昨天以7-6和6-3轻松击败美国选手布莱恩·盖罗。
Britain's tennis No 1 yesterday overpowered American Brian Garrow 7-6, 6-3.
盖碗由三部分组成：盖，碗和茶船。
Gaiwan is made up of three parts: the lid, the cup and the saucer.
应用推荐