就像隐藏的球在两个盒子中的位置一样，我们都确信对这样重要的人生问题存在一个对或错的答案。
Just like the location of the hidden ball inside one of those two boxes, we're convinced that there's a right and a wrong answer to such important life questions.
“不要吻他们”他写道，“也别让他们坐到你的大腿上”B.F. Skinner¡的二女儿在她人生的头两年半都待在盒子里面。
B.F. Skinner’s second daughter spent the first two and a half years of her life in a box.
人生就像盒子里的巧克力，你永远不会知道下一块会是什么味道。
Life is like a box of chocolate, you never know what you're going to get.
如果说生命是一个盒子，任何想奋力撑大人生之盒的人会发现，盒子四周有壁，终会裂开。
Anyone who struggles to make the box of his life larger discovers that the box has walls that must be burst open.
范妮一回到家里，便急忙上楼，把她这意外的收获，这令人生疑的项链放进东屋专门保存她心爱的小玩意的盒子里。
On reaching home Fanny went immediately upstairs to deposit this unexpected acquisition, this doubtful good of a necklace, in some favourite box in the East room, which held all her smaller treasures;
范妮一回到家里，便急忙上楼，把她这意外的收获，这令人生疑的项链放进东屋专门保存她心爱的小玩意的盒子里。
On reaching home Fanny went immediately upstairs to deposit this unexpected acquisition, this doubtful good of a necklace, in some favourite box in the East room, which held all her smaller treasures;
应用推荐