罗伯茨递给科恩一盒雪茄，说是“谢罪的礼物”。
"A peace offering," Roberts said as he handed the box of cigars to Cohen.
最初她在伯克利上幼儿园。上学头几天她穿着细条纹的裤子，背着Thomas便当盒。
She first went to kindergarten in Berkeley. In the first few days of school, she wore pinstriped pants and carried a Thomas lunchbox.
所以，当下次你拿起纸巾盒，趴在朋友的肩膀上哭泣，或在看电影时流泪时，停下来想一想我们为什么哭泣，以及哭泣意味着什么。
So the next time you reach a tissue box, or sob on a friend's shoulder, or shed tears at the movies, stop and reflect on why we cry and what it means to cry.
我们小孩真的不需要太多玩具。只要加上一点创意，甚至一个简单的气球和蛋盒，也能变成好玩的火车或可爱的小狗！
We kids really don't need too many toys. Just add some creativity, even a simple balloon and an egg carton can become a fun train or a cute puppy!
梅拉妮把化妆盒漫不经心地扔到了椅子上。
一盒巧克力就会使她振奋起来。
史密斯先生给交换生买了三盒当地小吃。
Mr. Smith bought three boxes of local snacks for the exchange students.
几天后，莫奈带着钱和一盒巧克力回来了。
Several days later, Monet came back with his money and a box of chocolate.
陈很高兴看到辣椒酱在盒马鲜生实体店和网店都卖得很好。
Chen is happy to see that the pepper sauce has sold well in Hema's offline and online stores.
袋里装着她学校的体育服、一个装着维他命饮料的塑料水罐和便当盒。
The bag contained her school gym clothes, a plastic canister with vitamin drinks, and a lunchbox.
大多数餐馆为顾客提供免费的打包盒，顾客可以把他们的剩饭剩菜带回家。
Most restaurants provide customers with free packing boxes, and customers can use them to take the leftovers home.
他们把一些信息公告放在邻居的邮箱里，不久祝福盒就装满了来自社区的捐赠。阿金佩说：“正是因为社区的大力支持，这个项目才得以存在下去。”
They put some information notices into their neighbors' mailboxes, and the Blessing Box was quickly filled with the donations (捐赠) from the community. "It is the community's strong support that keeps the project alive," Akinpe said.
他要找一根线，开始翻腾妈妈的针线盒。
He began to ransack his mother's workbox for a piece of thread.
一起在沙堆、沙滩、公园或孩子自己的沙盒玩。
Play in the sand together, at the beach, a local park, or your child's own sandbox.
我妻子一口气吃了半盒巧克力。她真是爱吃甜食。
My wife consumed at one sitting half a box of chocolates; she certainly got a sweet tooth.
买几块很棒的巧克力而不是一大盒快过期的打折货。
Give a few pieces of really good chocolate instead of a suitcase-sized box of something that's on sale - and likely stale.
有些系统可定制和扩展，而有些则是“拆盒即用”的。
Some systems are customizable and scalable, others are “out of the box.”
简单地说，时间盒是我所知道的最有效的时间管理方式。
Putting it simply, time boxing is the most effective time management tool that I know of.
她说，一盒上好的巧克力或是一株一品红都是不错的选择。
A nice box of chocolates or a poinsettia plant are good options, she says.
小到一盒盒铅笔，大到一艘航空母舰，都在清仓大甩卖。
Everything from boxes of pencils to an aircraft carrier is to be cleared out in an emergency fire sale.
由于使用了玩具盒、书架和壁橱，整个房间看起来很有条理。
The room is also very organized thanks to the toy box and shelves and cupboards.
她还相信丈夫某天会冷不丁带着一盒蒂芙尼的珠宝首饰回家。
She also believes that her husband is going to come home one day for absolutely no reason with a box from Tiffany's.
一个无线智能药片盒提醒她别忘了吃今天的维他命。
A wireless smart pillbox reminds her to take her daily vitamins.
时间盒可以很好地防止完美主义、画蛇添足和拖延。
Timeboxes serve as the perfect hedge against perfectionism, gold plating and procrastination.
一盒粉笔很便宜而你的孩子们会爱上这种边玩边学的方式。
A pack of chalk is cheap and your kids will love jumping while practicing math facts.
橱窗展示礼物的示例，从化石到精雕细刻的首饰盒都有。
Vitrines show examples of gifts that range from fossils to finely engraved caskets.
它是用于开发和测试VisualStudio包的沙盒环境。
It is a sandbox for developing and testing Visual Studio Packages.
音乐盒将随机播放我们选择的所有歌曲，创造了一个分享的聆听体验。
The jukebox will then play the songs to all of us (in random order), creating a shared listening experience.
这实质上是一种“白盒”方法，它基于您透彻了解所研究系统的内部构造。
This is essentially a "white box" approach, based on a deep understanding of the internals of the system being investigated.
应用推荐