他从一个了解监狱生活的人的立场写作。
He is writing from the standpoint of someone who knows what life is like in prison.
在将近三年的监狱生活中，他变化不大。
He hadn't changed much in his nearly three years of incarceration.
监狱生活非常平谈，总要自己找一些事情来做。
Prison life is very flat to talk about, and always want their own to find some things to do?
监狱生活使虚弱的零售商人帮助每个在桶里的蜗牛。
Jail life made the frail retailer avail every snail in the pail.
监狱生活使脆弱的零售商有益于桶里的每一只蜗牛。
Jail life made the frail retailer avail every snail in the pail.
长期的监狱生活甚至是死刑都无法阻止他们犯罪。
The prospect of a long-term prison sentence or even the death penalty will dissuade them in the least.
在被判决入狱23个月后，迈克·维克已经完全适应了监狱生活。
After being sentenced to 23 months in prison, Michael Vick is adjusting well to life behind bars.
不了，监狱生活已经使我低头屈膝，俯首贴耳了。我来这儿已经这么久啦。
伊拉克律师告诉cnn，如果罪名成立，该记者将面临最高15年的监狱生活。
If convicted of the former, he faces a maximum of 15 years in prison, an Iraqi lawyer told CNN.
当他浮想起监狱生活时，一个比任何其他事情都要更痛苦的景象在他心中显现了。
An image more painful than anything else came into focus as he visualized a life in jail.
否认削弱原因有监狱生活危险降低、司法威胁减少、接纳的人际互动、自省的机会。
This research also finds that extinct factors of denial behavior include mitigation of threats from prison and judicature, interpersonal acceptance, and chances for self-introspection.
是的，监狱生活使你麻木，但是它也迫使你看到什么才是最重要的：家庭，还有忠诚。
Yes, prison desensitizes you. But it also forces you to see what's most important. Family, and loyalty.
苏丹艺术家亚伯拉罕.萨拉齐描绘监狱生活的画作和他最有影响力的作品—“童梦复现”—并置呈现。
The drawings of life behind bars by Ibrahim Salahi, a Sudanese artist, hang alongside his most influential work, “Reborn Sounds of Childhood Dreams”, that dates back to 1962.
“起初，我觉得像是监狱生活，”22岁的杨旭东(音译)说，他正处于治疗期的第二个月。
"At first, I felt like I was living in hell," says Yang Xudong, a laconic 22-year-old in his second month of treatment.
所幸的是，十三年梦魇般的监狱生活没有折磨垮爱德蒙的身心，相反，却坚定了他报仇的决心。
Fortunately, ten years of prison life nightmare Edmond's physical and mental collapse is not torture, on the contrary, it strengthened his determination to avenge.
你看，他们就住在小监狱生活枯燥的生活，这是一个灰色的世界里，没有人知道自己的梦想是什么，什么是他们的希望。
You see, they lived just in the small prison living a boring life, it's a gray world where nobody knows what their dream was, what their hope was.
该项目的目标是使男犯人在监狱内外都能过上有思想性和创造性的生活。
The goal is to prepare men to lead thoughtful and productive lives inside and outside of prison.
当天下午，乔在监狱举办了演唱会，庆祝他重获自由以及他的CD《疯狂生活》的发行。
That afternoon, Joe gave a concert at the prison to celebrate his freedom and his CD, Crazy Life.
智商低于平均值（75到90）的人辍学、进监狱和生活贫困的可能性更大。
People with a lower-than-average IQ (between 75 and 90) are more likely to drop out, go to jail and live in poverty.
由于大多数犯人最终将重返社会，监狱尽量让他们的生活环境和外界一样，好让他们为自由做好准备。
Since most inmates will eventually return to society, prisons mimic the outside world as much as possible to prepare them for freedom.
英国拥挤的监狱里，很多罪犯没有机会参加那些有助于他们出狱后重新生活的活动和培训。
In Britain's crowded prisons many fail to connect with activities and training that will send them out again better than they came in.
霍多尔科夫斯基自2003年与克里姆林宫决裂后一直在监狱服刑，有观察家预测霍多尔科夫斯基将面临又一段漫长的牢狱生活。
Observers predicted that Mr Khodorkovsky, who has been in jail ever since falling out with the Kremlin in 2003, could receive another lengthy jail sentence.
可如果你有一天会恨我，或者你的生活乱七八糟，吸毒、进监狱的话；我就不想活了。
But if you turn out to hate me, or if you turn out to be messed up, or you get into drugs, you get into jail, and your life is messed up, I don't even want to live.
可如果你有一天会恨我，或者你的生活乱七八糟，吸毒、进监狱的话；我就不想活了。
But if you turn out to hate me, or if you turn out to be messed up, or you get into drugs, you get into jail, and your life is messed up, I don't even want to live.
应用推荐