在南半球，14%重症监护的流感病人死了。
In the Southern Hemisphere, 14 percent of flu patients in intensive care died.
中国游客亦不得离开受监护的旅游团。
The Chinese tourists were also prohibited from leaving their chaperoned groups.
重症监护的病人的压疮发生率是多少？
What is the incidence of pressure ulcers in intensive care patients?
目的：探索临床药师开展药学监护的工作模式。
OBJECTIVE: To explore the working model of clinical pharmacists in developing pharmaceutical care.
目的探讨对肾脏移植患者实施药学监护的项目和意义。
Objective To investigate entry and meaning of practising pharmaceutical care for renal transplant.
我发现其实这些受共同监护的孩子似乎比我还能适应拥有两个家庭。
I have found that children in joint custody adjust to living in two households better than I could.
与一般人群相比，孕妇需要接受重症监护的可能性要高10倍。
Pregnant women are ten times more likely to need care in an intensive care unit when compared with the general population.
监护的对象是未适婚人和妇女，保佐的对象是精神病人和浪费人。
The objects of guardianship are single person and women, while the objects of protection are mental patients and squanderers.
方法对100例急救患者进行出诊前、出诊时、途中监护的精心护理。
Methods 100 cases were given meticulous nursing during a home call and on the way.
在南半球冬季期间，若干国家认为重症监护的需求是对卫生服务的最大负担。
During the winter season in the southern hemisphere, several countries have viewed the need for intensive care as the greatest burden on health services.
目的探讨对妊娠肝内胆汁淤积症(ICP)孕妇进行胎儿监护的临床价值。
Objective to study the clinical value of fetal monitoring in intrahepatic cholestasis of pregnancy (ICP).
新英格兰杂志的一份研究发现，孕妇感染猪流感后进入重症监护的可能性要多出9倍。
A New England Journal study found that pregnant women with swine flu were nine times more likely to be in intensive care.
其中财产监护的内容更是直接关乎未成年人以及精神病人合法权益的保护。
In it the content of property guardianship is straightly connected with the protection of the rights and interests for the minor and the psychopath.
进行监护的最低孕龄反应了考虑进行分娩干预的最低限，即24-25孕周。
The minimum gestational age for testing should reflect the lower limit that intervention with delivery would be considered. This age is now 24 to 25 weeks.
目的分析农民工职业危害现状及存在问题，探讨加强农民工健康监护的对策。
Objective to analyze the occupational hazard and problems of peasant-workers and discuss the countermeasures to enforce the health supervision for peasant-workers.
第一部分是根据胎儿监护的要求和胎儿监护的标准，设计了系统的硬件和软件。
The first part according to the request and standard of fetal monitoring , designed the hardware of the system with the software.
你认识南瓜，而且现在你已经十三岁了，你已经可以进行无监护的车上约会了。
You know Pumpkin, now that you're thirteen, you'll be ready for unchaperoned car dates.
各国在理论上对监护的界定不一致，同时，各国民法典中对监护的规定也不尽相同。
States in the custody of the theory, the definition of inconsistency, at the same time, the Civil Code provisions on custody are not the same.
本文探讨了远程护理的分类、技术方案及远程监护的实现，并对远程护理的前景做出展望。
The issue has probed into the classification and technological scheme of telenursing and realization of telemonitor, meanwhile look forward to the long-range prospect of telenursing.
中学体育教学医务监督是运用医学知识及方法对中学生身体健康和机能进行监护的必要措施。
Medical supervision in high school physical education is the necessary measure to guard the students health and body functions by using medical knowledge and methods.
目的：探讨胎儿中央监护系统用于静滴催产素引产和催产中，实施全程监护的临床应用价值。
Objective: to explore the whole-course of clinical application of central fetus monitoring system in inducing Labour and expediting child delivery with intravenous injection of oxytocin.
主管应对其员工的安全与健康负责，这还包括那些在偏僻区域工作而无法得到经常监护的员工。
Supervisors are accountable for the health and safety of their employees, including those who may be working alone in remote areas or without close supervision.
医院必须保持工作状态，才可使其患者——特别是新生儿和重症监护的患者——获得生存的机会。
They must remain working if their occupants - especially the most vulnerable such as newborn babies and patients in intensive care - are to survive.
议会下议院在强调父母监护的重要性之外也通过了要求学校在儿童中慢慢灌输“对国家的爱”的法案。
Parliament's lower house has approved legislation which, besides stressing the importance of parental guidance, requires schools to instil “a love of one's country” in children.
但是，我国目前在老年监护制度上的立法仍处于空白，理论界也缺乏对老年监护的足够重视和研究。
However, China's current legislation in the elderly care system is still blank, and theoretical circles also a lack of sufficient attention to the aged care and research.
监听胎儿心率是胎儿监护的主要方法之一，基于超声多普勒效应的胎心率检测法是一种有效的无创方法。
One of the main methods of fetal monitoring is monitoring the fetal heart rate (FHR), and the method based on Ultrasonic Doppler effect is a effective method without wound to detect the FHR.
监听胎儿心率是胎儿监护的主要方法之一，基于超声多普勒效应的胎心率检测法是一种有效的无创方法。
One of the main methods of fetal monitoring is monitoring the fetal heart rate (FHR), and the method based on Ultrasonic Doppler effect is a effective method without wound to detect the FHR.
应用推荐