劳动保障监察的对象为所有企业和个体工商户等用人单位。
Labor and Social Security to monitor the targets for all enterprises and individual employers, such as industrial and commercial households.
亦或是说倘若伊人仍在人世，大概不乐意成为众多公共监察的焦点？
Or perhaps that if Mona were alive today, she would not wish to be the focus of so much public scrutiny.
第三十四条监察机关在检查、调查中应当听取被监察的部门和人员的陈述和申辩。
Article 34 a supervisory organ shall, in the course of inspection and investigation, hear the statements and explanations made by the departments or persons under supervision.
数据和安全监察的方法和强度应该与临床试验的风险以及试验规模和复杂程度相当。
The method and degree of data and safety monitoring must be commensurate with the degree of risk involved in participation in the trial and the size and complexity of the trial.
许可绩效监察的有效性和一致性，以使得许可持续满足NRC安保要求和许可条件；
Maintain effective and consistent oversight of licensee performance to drive continued licensee compliance with NRC security requirements and license conditions.
我们假设新闻集团将赢得天空新闻的股权，那么这项收购交易是无论如何会通过监察的。
Assuming that News Corporation wins over Sky's shareholders, the deal is likely to go through anyway.
上海市质量技术监督局（以下简称市质量技监局）是本市电梯安全监察的行政主管部门。
Shanghai Municipal Quality and Technical Supervision Bureau (hereinafter referred to as MQTSB) is this Municipality's competent administrative department of lift safety supervision;
本文提出了安全生产分级监察的思路和方法，并进一步论述了安全生产分级监察的内容与特点。
The idea and method of Work Safety Inspection based rank is introduced in this paper, and its contents and characteristics are further expounded.
杰夫腼腆地承认，他曾为了令人梦寐以求的地球监察的2000多美金的奖学金，写过一篇短文。
Sheepishly Jeff confessed that he'd written an essay for a highly coveted Earthwatch scholarship worth more than $2000.
到唐代，监察制度已基本完备，不仅监察机构和职责分工更细，而且监察的范围也更加广泛和全面。
By the Tang Dynasty, the supervisory has been already complete basically, not merely the organization and division of duty is detailed, and the range controlled is more extensive and more overall.
Standard&Poor's,一个评价机构,称厄瓜多尔是其监察的113个国家里"偿还债务文明最差的国家之一.
Standard & Poor's, a rating agency, said Ecuador had “one of the weakest payment cultures” of the 113 countries it monitors.
周日，从教会回来，鲍勃开车载着妻子和孩子到底特律兜一圈，监察他的雨刷工厂。
On Sunday, after church, Bob drove Phyllis and the kids around Detroit, scouting out sites for the Kearns wiper factory.
右眼近视就意味着他终身都需要戴眼镜，终身都需要有眼科专家的密切监察。
And his near sightedness would mean glasses and close monitoring by an ophthalmologist for the rest of his life.
不幸的是，并不是每一个人总是恪尽职守，尽到监察员应尽的职责和准则。
Not everyone, unfortunately, always appreciates either the role or the rules the examiner is bound to apply.
劳动部所属的丰田劳动标准监察办公室同样如此。
So did the Toyota Labour Standards Inspection Office, part of the Labour ministry.
工人有时可以利用自己在某个工业领域的经验过渡到监察方面的工作。
Workers can sometimes capitalize on their experience in an industry by moving into a regulatory job.
一个英国的监察组织，“广告标准局”，已经投诉了全球最大化妆品公司之一的欧莱雅并将其登记在案。
The Advertising Standards Authority, a British consumer watchdog organization, filed a complaint against L'Oreal, one of the largest cosmetics companies in the world.
米尔斯·凯恩斯理事会的一位发言人称，在卫生监察局的建议下，学校将会在周二重开。
The school will reopen on Tuesday, on the advice of the Health Protection Agency, a spokesman for Milton Keynes Council said.
协调全国煤矿安全技术装备保障工作，组织对煤矿使用的设备、材料、仪器仪表的安全监察工作。
To coordinate technology and equipment guarantees for national coal mine safety; organize safety supervision for the application of equipment, materials, and instruments and meters by the coal mines.
对于有人飞行器来说，刺探敌方空中防御和冒着有可能被击落且飞行员成为俘虏的风险去监察敌区都是十分危险的任务。
Missions too dangerous for manned aircraft include everything from probing enemy air defences to carrying out surveillance over territory where a shot-down pilot could be used as a hostage.
来自媒体和粉丝对于类固醇使用的监察使邦兹受到很大伤害。
The scrutiny from the media and fans about his steroid use appeared to take a toll on Bonds.
服务对业务流程编制决策和监察是有意义的。
Services make sense for decisions and compliance that are orchestrated by the business process.
几名议员发誓要提高对盗版盛行的国际市场的监察力度。
Several lawmakers vowed to increase scrutiny of international markets where piracy is widespread.
几名议员发誓要提高对盗版盛行的国际市场的监察力度。
Several lawmakers vowed to increase scrutiny of international markets where piracy is widespread.
应用推荐