他们向前走了二十码左右，腾格拉尔往回看，看见弗尔南多弯腰捡起那张揉皱的纸，并塞进他的口袋里。
When they had advanced about twenty yards, Danglars looked back and saw Fernand stoop, pick up the crumpled paper, and put it into his pocket.
在《死亡圣器（上）》中，哈利也许救下了地精拉环皱皱的皮肤，但这并不意味着这个地精会立刻加入到对抗中。
Harry might have saved Griphook's wrinkly skin at the end of Deathly Hallows Part 1, but that doesn't mean the goblin is ready to join the fight .
他那饱经风霜的多皱的脸上发着光彩，使人产生一种乐观的感觉。
There was a glow on his face, wrinkled by a life time of suffering, that inspired one with a feeling of unshakable optimism.
轴向压皱的圆管可以用来吸收能量。
Circular tubes impacted axially can absorb energy through their crumpling.
穿着短裤和皱皱的T恤模仿先知的样子。
And wore shorter pants and wrinkled shirts in imitation of the Prophet's dress.
我认为你应该是个穿着件皱皱的雨衣的人。
天鹅绒丝带及皱皱的薄纱用双针车在一起。
Velvet ribbon applicated with double stitching with gather tulle.
有一个无名的引用，“微笑疏解欲皱的眉。”
There is an anonymous quote that states, “A smile confuses an approaching frown.”
我急忙推开压皱的软垫子，看见一把浓密的刷子。
I pushed aside the crushed cushion in a rush and saw a bushy brush.
另外，棉机织物抗皱的相关理论研究也相当完整。
In addition, the research of the anti-crease finishing theory of cotton woven fabric is very integrated.
摩丁：没有皱皱的雨衣。我现在得问你一些问题了。
MODINE: no rumpled raincoat. I have to ask you some questions now.
黄色的毗俱胝是一位怒相的度母，有着紧皱的眉毛。
活像圣诞老人走在菩提树下，多皱的下巴壳长满了白胡子！
Like Santa Claus walking under the bodhi tree, how wrinkled chin shell covered with the white beard!
克丽丝：不一样。我认为你应该是个穿着件皱皱的雨衣的人。
CHRIS: Nope. I thought you'd be some guy in a rumpled raincoat.
穿着舒适的衣服，选择搭配自己肤色的颜色，不要穿易皱的衣服。
Make sure that you dress in clothes that make you feel comfortable and choose colors that compliment your skin tone and avoid clothes that tend to wrinkle easily.
他那饱经风霜的多皱的脸上发着光彩，使人产生一种乐观的感觉。
There was a glow on his face, wrinkled by a life time of suffering, that inspired one with a feeling of unshakable optimism .
他把又脏又皱的钞票拾了起来，问道：“现在还有谁想要这钞票？”
He proceeded to crumple the dollar bill up. He then asked, who still wants it?
她看见走进来的人是班布尔先生，紧皱的眉头顿时变成了甜甜的微笑。
The frown, however, was quickly changed to a sweet smile when she saw Mr Bumble enter.
里面没有任何身份证明，只有三美元和一张揉皱的信，看起来好像有好几个年头了。
There was no identification inside. Just three dollars, and a crumpled letter that looked as if it had been carried around for years.
仅仅捆绑一条结实的、皱皱的布绕在你最爱的发束上并且放到你的头顶上。
Just tie a piece of stiff, crumpled fabric around your favourite hair-band and off you hop.
我享受着柔软的丝绸手套戴在苍老干皱的手上一页页翻动它们时的感觉。
I savor the feeling of the crinkly old skins through silk gloves, turning them page by page.
不对称的竿箨，顺利的一边，有皱的另一个，先端具不同的事物绕行肩。
Culm sheath asymmetrical, one side smooth, the other rugate , apex with unequal rounded shoulders.
甚至从10岁时照片上的笑容或者是皱的一个眉头都能够预计一个人的离婚。
Facial expression predicted divorce even when the smile or frown was on a ten-year-old's face.
吹散你紧皱的眉头；欢乐的时候，我给你捉一片云彩，放飞你轻松的心态，祝你夏日愉快！
Nine, blow you frowning brows; joy, I give you catch a piece of cloud, let you relaxed state of mind, I wish you a happy summer!
高笛瓦勒看着他讲话时的样子时非常吃惊-油腻的头发、干皱的嘴唇、还有露出的鼻孔毛。
Godiwalla was shocked at his appearance as he spoke to her - oily hair, dry crusty lips, nose hairs sticking out.
然而，有时我们也能利用塑性变形。汽车上压皱的区域在它们断裂前通过经历塑性变形来吸收能量。
However, sometimes we can take advantage of plastic deformation. The crumple zones in a car absorb energy by undergoing plastic deformation before they break.
这片月亮正在逐渐靠近的参差不齐的生锈的土地已经完了，大幅的皱皱的金属片像乘着高高的浪头升起。
It was over this jagged, rusty territory that the moon now loomed, and the swaths of crumpled metal swelled as if carried on a high tide.
这亭榭之外，初阳描着素妆，披一件霓彩衣裳，酿一圈红晕，荡漾在湖面上，这皱皱的波载着光晕漫开，水光粼粼。
The pavilions, chuyang painted makeup, put a neon color clothes, stuffed with a circle of blush, rippling in the lake the wrinkle wrinkle waves carrying halo diffuse open light sparkling.
这亭榭之外，初阳描着素妆，披一件霓彩衣裳，酿一圈红晕，荡漾在湖面上，这皱皱的波载着光晕漫开，水光粼粼。
The pavilions, chuyang painted makeup, put a neon color clothes, stuffed with a circle of blush, rippling in the lake the wrinkle wrinkle waves carrying halo diffuse open light sparkling.
应用推荐