他那饱经风霜的多皱的脸上发着光彩，使人产生一种乐观的感觉。
There was a glow on his face, wrinkled by a life time of suffering, that inspired one with a feeling of unshakable optimism.
他把它拿了出来，它已经又皱又蔫，这大大增加了他那凄惨又幸福的情调。
He got it out, rumpled and wilted, and it mightily increased his dismal felicity.
在《死亡圣器（上）》中，哈利也许救下了地精拉环皱皱的皮肤，但这并不意味着这个地精会立刻加入到对抗中。
Harry might have saved Griphook's wrinkly skin at the end of Deathly Hallows Part 1, but that doesn't mean the goblin is ready to join the fight .
她转告了那个消息，然后皱了皱眉。
他大口喝着双份威士忌，双眉紧皱。
她皱了皱鼻子，对他缺乏兴趣而不满。
She wrinkled her nose, piqued by his total lack of enthusiasm.
他焦急地朝她皱了皱眉。
他的眉头皱得更紧了。
托比的脸皱了起来。
他的眉头紧皱。
他皱紧眉头。
把钱折了或者用脏了或皱了的钱不好。
Folding the money or giving dirty or wrinkled bills is in bad taste.
老板皱皱眉表露出厌恶。
这位科学家皱了皱眉头，看了看图表，然后说：“数据仍然不确定。”
The scientist has frowned, looked at the graphs, and said "the data are still inconclusive."
从那而来的微风，吹皱了我们的小小世界，但在现实中听来却不过是一阵低语声。
The breeze therefrom that ruffled our little world sounded in reality but little above a murmur.
他们向前走了二十码左右，腾格拉尔往回看，看见弗尔南多弯腰捡起那张揉皱的纸，并塞进他的口袋里。
When they had advanced about twenty yards, Danglars looked back and saw Fernand stoop, pick up the crumpled paper, and put it into his pocket.
看着她们在镜子里嘟嘴、皱皱眉、做各种表情，你很快就会发现，这两个女人之间的差别不仅仅是地理上的。
See them pout, frown and pucker in the mirror and you'll soon find that the differences between two women are more than simply geographical.
眉头一皱，计上心来。
豹纹鲨是皱唇鲨科的一员。
爸爸看了看，厌恶地皱了皱脸。
你的衬衫皱了，应该送去洗并烫一下。
Your shirt is wrinkled, you ought to have them cleaned and pressed.
箱子里留出空间，叠好衣服避免卷皱。
Conserve space and avoid wrinkles by rolling-rather than folding-your clothes.
你的衬衫皱了，应该送去洗并且烫一下。
Your shirts are wrinkled. You ought to have them cleaned and pressed.
穿着短裤和皱皱的T恤模仿先知的样子。
And wore shorter pants and wrinkled shirts in imitation of the Prophet's dress.
眉头一皱使他的前额出现很多皱纹。
他皱了皱眉，然后退回去，下楼去了。
听到这句话，范妮皱了皱眉。
至于外包装，我们计划用皱波纹纸板箱。
As to the outer packing, we plan to use corrugated cardboard boxes.
你很清楚我不漂亮了，看我多皱，变得多枯萎了啊！
You know very well that I’m no longer pretty. Look how wrinkled I am, how shriveled I’ve become!
你很清楚我不漂亮了，看我多皱，变得多枯萎了啊！
You know very well that I’m no longer pretty. Look how wrinkled I am, how shriveled I’ve become!
应用推荐