赛赛曼先生命令女管家赶紧为海蒂准备一个皮箱，把海蒂的所有东西都打包进去。
Mr. Sesemann instructed the housekeeper to pack a trunk in all haste for Heidi.
象皮箱子里储着金子，皮革瓶子里装着金粉。
The gold was stored in coffers of elephant - hide, and the gold-dust in leather bottles.
保持车厢走廊通畅，移开皮箱、行李袋以及其他物品，以免阻碍紧急逃离。
Keep aisles clear of any suitcases, bags or other items that might hinder escape in an emergency.
队员们接着又把整个洞彻底搜寻了一遍，但除了一只空铁皮箱外什么也没找到。
The party then searched the whole cave thoroughly but did not find anything except an empty tin trunk.
队员们接着又把整个洞彻底搜寻了一遍，但除了一只空铁皮箱外什么也没找到。
The party then searched the whole cave thoroughly but did not find anything except an empty tin trunk .
他把他所有的衣服硬塞进皮箱。
是一个中型的灰色绅耐特皮箱。
这些皮箱和陶罐通常都有讲究的装饰。
爸爸把皮箱放进车后面，然后走过来，打开前门。
Dad put the suitcases in the back of the car, and then came forward to hold the front door open.
年轻人转过身子，拎着两个沉甸甸的皮箱，匆匆赶了回来。
The young man turned around and hurried back with his two bags.
是个皮箱，但颜色我记不清了，也许是红色或其他什么颜色。
It's a suitcase. But I've forgot the exact color. Maybe it is red or something.
本文介绍青山纸业股份有限公司牛皮箱纸板机生产过程的工艺控制要点。
The article has introduced the process control key points of kraft liner board production for Fujian Qingshan Paper Industry co., Ltd.
法国队的队长说，如果他能在接下来的比赛中获胜，就把皮箱买下来送给他。
The captain of the French team offered to buy the case for him on condition that he won his match in the upcoming competition.
我们打开了我们的手提皮箱，里面装着我们的工具和一部小型无线电接收机。
We unpacked our attache cases, which contained our tools and a small radio receiver.
我总是巴不得带上一两头骡子、一两个挑夫，同时在皮箱里塞进另外的“必不可少”的物品。
I know I have often wished for a mule or Sherpa or two while wedging yet another "indispensable" item into my suitcase.
玛丽，绮瑞娜和艾芙把衣服塞进一只皮箱里，登上“奥林匹克号”轮，住进最豪华的客舱。
Marie, Irene, and Eve packed all their clothes into one single trunk and set sail in the Olympic's most luxurious cabin.
这无论是对带着皮箱和梦想来到此地的人，还是对那些应该欢迎他们到来的人，都有好处。
That is good both for those who arrive with suitcases and dreams and for those who should welcome them.
对全棉秆生产优等挂面牛皮箱纸板进行了研究，着重探讨了棉秆制硫酸盐化学浆的工艺条件。
Manufacture of high quality kraft liner board with cotton stalk as raw materials was studied in this paper.
津巴布韦钞票是如此的不值钱，以至于有些到银行取款的人要带上皮箱才能将支付一般生活开支的钱取够。
Zimbabwean currency was worth so little that some people withdrawing funds from Banks brought suitcases along, in order to be able to walk away with enough cash to pay for ordinary living expenses.
警方在整个森林里寻找这起谋杀案的目击证人，但是由于雾大，除了一只空铁皮箱以外什么也没找到。
The police searched the whole forest for the witness to the murder case but did not find anything except an empty tin trunk due to the thick fog.
同时，商务部向已知的其他中国大陆未漂白牛皮箱纸板生产企业发放了调查问卷，征求其对该申请的意见。
Simultaneously, the Ministry of Commerce issued questionnaires to other unbleached kraft linerboard producers in the Chinese mainland on file, soliciting their opinions on the application.
办完这件事，他便手执一支蜡烛，走进了放他自己的旅行皮箱以及属于乔治·托尔博伊斯的大箱子的房间。
When he had done this, he took a candle in his hand, and went into the room in which were his own portmanteaus and the trunk belonging to George Talboys.
需要废纸：捆包瓦楞箱，牛皮箱板纸、黄麻纸或牛皮纸，禁含材料不能超过1%，总废弃量不能超过5%。
The waste paper we want: consists of baled corrugated containers having lines of either test liner, jute or Kraft. Prohibitive materials may not exceed: 1%. Total out throws may not exceed: 5%.
她戴着灰色的手套，手里拿着阳伞、珠子腰链和一只小皮箱，而哈里则提着她的包趔趔趄趄走下那列肮脏的小火车。
She held her umbrella, her bead chatelaine, and a little leather case in her grey-gloved hands, while Harry staggered out of the ugly little train with her bags.
此次拍卖是由梦露的遗产管理机构安排的，计划拍卖的物品总共有298件，其中包括衣服、皮箱、私人文件，甚至还有梦露用过的乳垫。
The auction was arranged by Monroe's estate which decided to sell 298 pieces of clothing, luggage, personal papers and even bra pads used by Monroe.
此次拍卖是由梦露的遗产管理机构安排的，计划拍卖的物品总共有298件，其中包括衣服、皮箱、私人文件，甚至还有梦露用过的乳垫。
The auction was arranged by Monroe's estate which decided to sell 298 pieces of clothing, luggage, personal papers and even bra pads used by Monroe.
应用推荐