皮拉马尔的曾祖父在旧时期的孟买是纺织业的大亨。
Mr Piramal’s great-grandfather was a trader who made it big in textiles in Bombay, as Mumbai was once known.
相比之下，默皮拉火山喷发时只释放出其总量的1%。
Mount Merapi's eruption, by comparison, has released just 1 percent of that amount.
赤道以南7.5度的默皮拉火山被认为具有这样的影响。
At just 7.5 degrees south of the equator, Mount Merapi is positioned to have such an impact.
“见鬼去吧！”皮拉怒气冲冲地嚷道，“速度才是重要的。”
皮拉斯对法布里丘斯十分景仰，邀请法布里丘斯做他的参谋长。
Pyrrhus admired Fabricius and invited him to be his chief of staff.
皮拉斯没有像暴君一样大发雷霆，反而在朋友之间称许法布里丘斯。
Pyrrhus did not explode in a tyrannic tantrum. On the contrary, among his friends he commended Fabricius.
这架“出租飞机”是一架瑞士造的小飞机，叫做“皮拉特斯·波特”。
The "taxi" is a small Swiss aeroplane called a"Pilatus Porter".
罗马决定不向皮拉斯求和，公元前二七五年，在贝尼·芬顿把皮拉斯打败。
The Romans decided against seeking peace, and in 275 BC defeated Pyrrhus at Beneventum.
“越界”的三种形式——对《先锋派的历史性：皮拉内西与爱森斯坦》一文的解读。
The Three Forms of Transgression - A Reading of The Historicity of the Avant-Garde: Piranesi and Eisenstein;
本文研制的集成皮拉尼传感器系统能够作为气压检测器应用于中真空和粗真空的测量。
The integrated Pirani vacuum sensor system in this work can be applied for the gas pressure detector in the medium and rough vacuum measurement.
此外，本文也研究了传感器的敏感机理和硅微皮拉尼传感器中气体导热的微尺度效应。
Moreover, the sensing mechanism of the Pirani sensor and the micro-scale thermal conduction of the gas in the silicon-based Pirani sensor have also been investigated in this work.
印度已经很大程度上成功为艾滋病摘掉了耻辱的帽子，皮拉伊指出，但对精神病还裹足不前。
India has largely succeeded in destigmatizing HIV and AIDS, she points out, but it hasn't done the same for mental illness.
别墅周围能看到一个旧甘蔗厂，环绕着本地树木和美丽的皮拉·西卡巴河，这条河是城市的主要特色。
The view that surrounds the edification shows an old sugarcane factory, surrounded by native woods and the gorgeous Piracicaba River, main character in the city.
皮拉斯图说，基于现有的研究基础上，这些新发现表明我们对于浓咖啡的爱好是藏在我们的基因中的。
The findings add to existing research suggesting that our espresso habits may be embedded in our genes, Pirastu said.
斯里曼仍然渴望得到圣罗兰的职位，据这场谈判的知情人说，他一直鼓励自己终将取代皮拉蒂的传言散播。
Still, Mr. Slimane coveted the job at Saint Laurent, and, according to those familiar with the negotiations, he encouraged rumors that he would eventually replace Mr.
除了这些可见的物质外，类似默皮拉的火山同时会释放出二氧化硫，一种能对人类和环境产生多种影响的气体。
In addition to the visible releases, volcanoes like Mount Merapi also give off sulfur dioxide, a gas that can have a variety of effects on people and the environment.
本文将传统的皮拉尼计与MEMS技术结合起来，研制了一款与标准CMOS工艺兼容的集成皮拉尼传感器系统。
An integrated CMOS-compatible Pirani vacuum sensor system has been investigated and developed in this work, combining the traditional Pirani gauge with the MEMS technology.
皮拉米德湖附近的山上已经覆盖了积雪，恶劣的天气对司机们来说是个坏消息，但对于滑雪爱好者来说绝对是个好消息。
Mountains are covered in snow near Lake Pyramid - the weather might be bad for drivers but its good news for skiers.
皮拉马尔的办公室坐落在一家老厂房里，那里的钢柱还印着“Blackburn”的字样，这些柱子都是很久以前在英国铸造的。
Mr Piramal’s office is in an old mill building whose steel pillars are stamped with “Blackburn”, the English town where they were forged long ago.
瑞士—Luzer：一年一次的救援演习中，一名男子正吊在通往皮拉图斯峰（pilatusi）的索道上滑行。 在他下面，山谷被大雾覆盖。
Fog covers the valleys behind as a man is abseiled from a cable car during an annual rescue exercise at the funicular to Mount Pilatus (6, 982 ft) near Luzer, Switzerland on Nov. 9.
一位本地的葡萄酒作家萨撒•斯皮拉内克讲道，在这些斜坡上能生产出一种名为“丁加池”的特种葡萄酒，其事实依据在于种植这些葡萄的斜坡直入大海，也就是说左右的耕作都要用人工来完成。
These slopes produce Dingac, a wine distinguished, says Sasa Spiranec, a local wine writer, by the fact that the vineyards run sharply down to the sea, meaning all cultivation has to be done by hand.
朝圣者准备参与第六十二届默里亚巴德玛丽安圣殿的朝圣之旅，对此穆尔塔克·皮亚拉（MushtaqPyara）神父表示担忧。
Father Mushtaq Pyara expressed concern as devotees prepare for the 62nd pilgrimage to the National Marian Shrine in Mariamabad.
他在一个为无家可归的人准备的叫做皮内拉斯希望的帐篷里沮丧不安，这个帐篷是天主教堂在清水镇建立的，离萨拉·索塔沿海岸线向上50公里。
He wound up in a tent in a camp for the homeless called Pinellas Hope, which was set up by the Catholic church in the town of Clearwater, 50 miles up the coast from Sarasota.
2月27日，全国上下几乎都经历了特大地震，而就在几分钟之前，皮涅拉认识到了自己在重建工作中面对的重大责任。
Minutes before he was reminded of the scale of the task he faces in rebuilding a large swathe of the country after a massive earthquake on February 27th.
“皮内拉斯希望”有255顶帐篷和28间木屋，所有的都住满了。
Pinellas Hope has 255 tents and 28 huts, all of which are occupied.
之后他们使用相同的仪器来研究澳大利亚皮尔·巴拉地区的岩石。
They then used the exact same instrument to study the Pilbara rocks in Australia.
皮涅拉在贺电中表示，智利是第一个同中国建交的南美洲国家。
Pinera said that Chile was the first South American country to establish diplomatic relations with China.
“皮尔·巴拉铁矿石扩张是我们增长期权质量的最好例证。”他补充道。
"The Pilbara iron ore expansion is a prime example of the quality of our growth options," he added.
“皮尔·巴拉铁矿石扩张是我们增长期权质量的最好例证。”他补充道。
"The Pilbara iron ore expansion is a prime example of the quality of our growth options," he added.
应用推荐