科技使摄影图像成为伦敦摄政街、皮卡迪利大街和巴黎商业大道商店橱窗中的一道常见风景。
Technology made photographic images a common sight in the shop windows of Regent Street and Piccadilly in London and the commercial boulevards of Paris.
显然,大屏幕的皮卡迪利广场出现在很多电影里。所有人都知道它。
Obviously Piccadilly Circus with the big screens is in so many films. Everybody knows it.
我可爱的皮卡丘看着我笑。
在首次宣布要进行神奇宝贝大选的时候,我就像许多人一样,有那么点儿想当然,认为皮卡丘会轻易获胜。
Like many people, when the Pokémon General Election was first announced, I just sort of assumed Pikachu was going to walk away with it.
在镇子的郊外,一辆皮卡正等着我们。
它的大小只相当于一个小皮卡,而且大部分会在大气层中燃烧掉。
It was only the size of a small pickup truck, and most of it would burn up in the atmosphere.
房子里没有电话,他们决定开斯莫利家的皮卡去邻居家拨打911电话。
The house had no telephone, so they decided to drive the Smalley family’s pickup truck to a neighbor’s home to call 911.
一位村民告诉我,有4人在突袭后被送到了姆皮卡的医院接受治疗。
Four men a villager told me were taken to the hospital in Mpika for treatment after the raid.
1973年,她在伦敦的皮卡·迪利剧院首次主演了戏剧《我和艾伯特》。
She made her theatrical debut by starring in I and Albert at London's Piccadilly Theatre, in 1973.
当她旅行到西雅图稍作停留时,达里女士向我们展示了她装备齐全的皮卡。
On the Seattle stop of her voyage, Ms Durrie showed your correspondent her outfitted truck.
丰田汽车年销量下降16%,迫使该公司将位于德克萨斯州的新皮卡工厂停工三个月。
Toyota sales were down 16% for the year, forcing the company to idle its new pickup plant in Texas for three months.
项目负责人、瑞士的贝特朗·皮卡尔说:“人类即将迈入永久飞行的时代。”
Bertrand Piccard, the Swiss President of the project, said: "We are on the verge of the perpetual flight."
下班后,几名在仰光(Rangoon)市内做“时装模特”的女孩登上了一辆皮卡车。
Young women who work as "fashion models" in downtown Rangoon get into a pickup truck after their shift is over.
油价的攀升使公司过去赖以生存的大型皮卡货车和运动型多功能车(SUVs)的销量减少。
Higher fuel costs have dented sales of big pick-up trucks and sports utility vehicles (SUVs), on which the firm relied in the past.
如果你要享受特别的伦敦风情,可在下午的四点半左右到皮卡·迪利大街的里兹饭店享用下午茶。
If you want that special London feeling, go to the Ritz in Piccadilly for tea any afternoon at about half past four.
通用汽车可能仍然是市场的领先者,福特让人信赖的F- 150皮卡仍然是销量最大的汽车。
GM may still be the market leader; Ford's trusty F-150 pickup is still the bestselling vehicle.
达利尔·亨德里克斯接到电话说双胞胎出生了,就立刻赶去了堪萨斯托皮卡当地的一家医院。
When Daryl Hendrix got the call that the twins were being born, he sped to his local hospital in Topeka, Kansas.
费油的皮卡和越野车现在占汽车销量的12%-13%(剔除季节因素),而去年则为18%。
Luxury pick-up trucks and SUVs now account for 12-13% of car sales (seasonally adjusted) compared with 18% last year, they point out.
福特公司的汽车销量下降了19%,而F- 150型皮卡车的销量首次落后于丰田的嘉美和花冠。
Ford posted a 19% drop, and sales of its F-150 pick-up fell behind Toyota's Camry and Corolla for the first time.
法院指派监管麦道夫资产破产清算的受托人埃尔文.皮卡德(见照片)终于可以在年终休息一下了。
IRVING PICARD, the court-appointed trustee overseeing the Madoff estate’s bankruptcy (pictured), has earned his year-end break.
巡官阿特金斯说,一个17岁的男孩昨天在黎明前开动自己的皮卡车,一不小心就碾过了两个青年。
Inspector Atkins said a 17-year-old boy was moving his ute just before dawn yesterday and accidentally ran over the two teens.
伦敦最著名的街道之一,皮卡迪利大街,名字来源于一种叫皮卡迪(picadil)的硬领。
One of the world's most famous streets gets its name from a stiff collar called a "picadil."
飞行员肯·柯林斯后跳伞落地后,惊奇地发现有三名坐皮卡的平民迎接他,他们提出开车送他去飞机残骸处。
After pilot Ken Collins had parachuted to the ground, he was stunned to be greeted by three civilians in a pickup, who offered to give him a ride to the wreckage of his plane.
Kari通常故意忽略Dale,但他第一次把灰色皮卡停在她加州圣塔莫尼卡的房前时,她冲了出去和他对峙。
Kari generally ignored Dale but the first time he'd parked his gray pickup in front of her house in Santa Monica, California, she'd stormed up to and confronted him.
从2000年至2005年间包含一辆或者两辆车辆(轿车,皮卡,SUV或者货车)的严重车祸被用于这项分析。
Severe crashes between 2000 and 2005 that involved one or two vehicles (cars, pickups, SUVs or vans) were used in the analysis.
托皮卡-支持者说他们将敦促州长凯瑟琳·西贝利厄斯和立法机关支持带给堪萨斯州的残疾人自立性的服务。
Topeka —Advocates say they will urge Gov. Kathleen Sebelius and the Legislature to support services that give Kansans with disabilities more independence.
上了年纪的牧场主夫妇把皮卡开进纽克拉的时候,妻子总是空出乘客一边的座位,坐到前排座椅的中间,紧挨着丈夫。
When old ranching couples drive their pickups into Nucla, the wives leave the passenger's side empty and sit in the middle of the front seat, close enough to touch their husbands.
一个普遍的问题是,游客们往往都会直奔科文特花园[3]、莱斯特广场[4]和皮卡·迪利大街附近那些有名的景点。
A common problem is that visitors go straight to the well-known spots around Covent Garden, Leicester Square and Piccadilly.
一个普遍的问题是,游客们往往都会直奔科文特花园[3]、莱斯特广场[4]和皮卡·迪利大街附近那些有名的景点。
A common problem is that visitors go straight to the well-known spots around Covent Garden, Leicester Square and Piccadilly.
应用推荐