他住在海边一个硝皮匠西门的家里。房子在海边上。
6he is staying with Simon the tanner, whose house is by the sea.
他是一个年轻的皮匠，为了能够在任何地方生活和工作，他决定简化生活。
He's a young leather worker who decided to simplify his life in order to live and work from anywhere. Read the blog from start to finish, it's guaranteed to inspire: the Barter Project.
毕竟“三个臭皮匠，顶个诸葛亮”，两个人一起工作能取得更好的成果。
After all, two heads are better than one. Two people working together can get better results.
一个皮匠从早到晚在唱歌中度过。无论见到他本人或听见他的歌声都使人觉得很愉快。
A cobbler passed his time in singing from morning till night; it was wonderful to see, wonderful to hear him; he was.
三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。
Three cobblers with their wits bined equal Zhuge Liang the mastermind.
三个牛皮匠，合成一个诸葛亮。
Three cobbler swith their wits combined, Equal Zhuge Liang the master mind.
三个臭皮匠，顶一个诸葛亮。
Three cobblers with their wits combined equal Zhuge Liang, the mastermind.
莫笑皮匠拇指黑。
他住在海边一个硝皮匠西门的家里。房子在海边上。
He is staying with Simon the tanner, whose house is by the sea.
我再到那个铁皮匠那里去，他再替我装一条外面包着铁皮的腿。
Again I went to the tinsmith, and again he made me a leg out of tin.
由蒙特贝·卢纳的皮匠保证技艺，超过一世纪的传统鞋业制造经验。
Craftsmanship guaranteed by the Montebelluna's cobblers, with more than a century of traditional shoe making experience.
你当打发人往约帕去，请那称呼彼得的西门来，他住在海边一个硝皮匠西门的家里。
Send therefore to Joppa, and call hither Simon, whose surname is Peter; he is lodged in the house of one Simon a tanner by the sea side: who, when he cometh, shall speak unto thee.
有句老话说，三个臭皮匠，胜过一个诸葛亮，这表明大多数人的集体智慧总是使少数人的智慧相形见绌，更何况平常人。
There is an old saying that two heads are better than one, which suggests that the majority's collective wisdom always dwarfs that of the minority, let alone any individual.
这个铁皮匠再来帮助我，替我装了一个铁皮的身体，靠着这些关节，紧紧地连接着我那铁皮的手臂和腿脚，还有头，使得我像以前一样地能够自由移动。
Once more the tinsmith came to my help and made me a body of tin, fastening my tin arms and legs and head to it, by means of joints, so that I could move around as well as ever.
不过，从此他身上有了好几个补钉，那是免不了的，可这些铁皮匠，已经把工作做得很出色，而且铁皮人并不是一个爱外表的虚荣的人，这些补钉，他不放在心上。
To be sure, there were several patches on him, but the tinsmiths did a good job, and as the Woodman was not a vain man he did not mind the patches at all.
不过，从此他身上有了好几个补钉，那是免不了的，可这些铁皮匠，已经把工作做得很出色，而且铁皮人并不是一个爱外表的虚荣的人，这些补钉，他不放在心上。
To be sure, there were several patches on him, but the tinsmiths did a good job, and as the Woodman was not a vain man he did not mind the patches at all.
应用推荐