为了帮助我完成那项任务，皮勒太太自愿每周去一次医院，然后到我家来。
To help me with that task, Mrs. Pillar volunteered to come to the hospital and later to my house once a week.
皮勒是我的一位初二的老师，但她教给我的不仅仅是数学，还有更多关于生活的东西。
Pillar was one of my Junior 2 teachers, but she taught me so much more about life than only maths.
皮勒斯痛恨那个恶婆。
行政总厨阿尔弗雷德·斯皮勒和他的餐饮团队将在秋天再次带来极富创意的大闸蟹料理！
Executive Chef Alfred Spieler and his culinary team return with their creative hairy crab creations all autumn long!
阿姆斯特朗，你说说，关于皮勒斯，你知道点什么吗？
“你，阿姆斯特朗，”斯蒂芬说。“皮勒斯的结尾怎么样？”
12—You, Armstrong, Stephen said. What was the end of Pyrrhus?
这辆出租汽车是一架小型瑞士飞机，叫“皮勒特斯·波特”。
The 'taxi' is a small Swiss aeroplane called a 'Pilatus Porter'.
等一等。阿姆斯特朗，你说说，关于皮勒斯，你知道点什么吗？
15-wait. You, Armstrong. Do you know anything about Pyrrhus?
耶路撒冷市议员皮勒格支持这个计划，而计划可能在下个星期通过。
Jerusalem Councilman Elisha Peleg supports the plan, which could be approved next week.
为什么皮勒斯却在这里的山上这个问题，PRAP后来会为我回答。
Why Pylos was here in the hills was a question PRAP would later answer for me.
斯皮勒认为，如果没有这第二条道路，美国文学将永远不会臻于成熟。
Spiller said that, in the absence of this second path, and American literature will never reaching maturity.
“大多数家长担心表现偏袒(如果他们意识到这一点的)”，皮勒莫说。
"Most parents worry about showing favoritism (if they are aware of it)," Pillemer said.
卡特·皮勒公司早在2006年就和美国汽车工人协会签订了此项合约。
Caterpillar, back in 2006, signed such a contract with the United Automobile Workers.
并且更多的公司——譬如福特，卡特·皮勒和UPS——发现他们的利润在增加。
And an increasing number of companies - such as Ford, Caterpillar and UPS - are seeing their profits grow.
在通用汽车，克莱斯勒，德尔斐和卡特·皮勒公司，工资却不会很快回复到单一标准。
At G. M., Chrysler, Delphi and Caterpillar, the wages will not be snapping back.
以前，通用公司、卡特·皮勒、通用电气和伊士曼柯达象征着美国在全球的商业领导地位。
American global business leadership used to be personified by the likes of General Motors, Caterpillar, General Electric and Eastman Kodak.
倘若皮勒斯并未在阿尔戈斯丧命于一个老太婆手下，或是尤利乌斯·恺撒不曾被短剑刺死呢？
Had Pyrrhus not fallen by a beldam's hand in Argos or Julius Caesar not been knifed to death?
起死回生的转折点：四年后，黒文与黛安·皮勒结婚，两个人计划开办一个新的妇女健身中心。
The gutsy move that brought him back: Four years later, Heavin married Diane Piller and the two developed a plan for a new women 19s fitness center.
用光弹性应力分析，论证了美国卡特皮勒拖拉机公司的齿轮类线接触疲劳试样具有可靠的线接触模拟性；
Photoelastic stress analysis proves reliable line contact simulation of samples for gear style contact fatigue parts designed by Caterpillar Tractor Co. , USA.
中国之外的所有的销售的轮胎，但不包括卡特皮勒销售的轮胎，特别是实心的OTR和重型推土机轮胎。
Export is defined as all tyres sold outside of China, excluding the sales realised with Caterpillar, specifically solid OTR and Earthmover tyres.
戴维斯召集了一批考古学家，历史学家，物理学家和学生，组成了皮勒斯地区考古工程，或称作PRAP。
Davis assembled a consortium of archaeologists, historians, physical scientists and students into the Pylos Regional Archaeological Project, or PRAP.
那里，就在皮勒斯城上面，他发现了青铜时代晚期内斯特王宫的“内部税收办公室”——他后来这样描述。
There, above Pylos, he struck what he later described as "the office of internal revenue" in Nestor's late Bronze Age palace.
即使是古典时期的希腊人也只知道内斯特的皮勒斯位于一个他们叫做克里法索的城镇附近，而那完全是另一个地方。
Even Greeks of the Classical Age knew only that Nestor's Pylos lay near the town they called Koryfasio, which is somewhere else entirely.
本世纪还没有什么可与1939年4月4日发生在皮勒斯的任何事情相比，那一天也许是一位考古学家一项挖掘工作中最幸运的首日挖掘。
In our century nothing has matched whatever happened at Pylos on April 4, 1939, probably the luckiest first day on a dig an archaeologist ever had.
本。弗西特机长买了一辆不同寻常的出租汽车，并开始了一项新的业务。这辆“出租汽车”是一架小型瑞士飞机，叫“皮勒·特斯·波特”号。
Captain Ben Fawcett has bought an unusual taxi and has begun a new service.The 'taxi' is a small Swiss aeroplane called a 'Pilatus Porter'.
基于这项研究的结果，玛丽·居里获得了理学博士学位，1903年，玛丽和皮埃尔与贝克勒尔共同获得了诺贝尔物理学奖，以表彰他们发现了放射性物质。
Based on the results of this research, Marie Curie received her Doctorate of Science, and in 1903 Marie and Pierre shared with Becquerel the Nobel Prize for Physics for the discovery of radioactivity.
1903年，居里夫人和她的丈夫皮埃尔·居里以及亨利·贝克勒尔共同获得了诺贝尔物理学奖。1911年，她又独自获得了诺贝尔化学奖。
With her husband, Pierre Curie, and Henri Becquerel, she was awarded the 1903 Nobel Prize for Physics, and was then sole winner of the 1911 Nobel Prize for Chemistry.
1903年，居里夫人和她的丈夫皮埃尔·居里以及亨利·贝克勒尔共同获得了诺贝尔物理学奖。1911年，她又独自获得了诺贝尔化学奖。
With her husband, Pierre Curie, and Henri Becquerel, she was awarded the 1903 Nobel Prize for Physics, and was then sole winner of the 1911 Nobel Prize for Chemistry.
应用推荐