布什先生最近甚至来到切萨皮克湾宣布联邦政府将保护两种鱼类，条纹鲈鱼和红鼓鱼。
Mr. Bush even recently traveled to the Chesapeake Bay to announce federal protection for two species of fish, the striped bass and the red drum.
第一批在美国建立永久殖民地的英国定居者不是在普利茅斯，而是在切萨皮克湾以西的詹姆斯河沿岸。
The first English settlers to establish a permanent colony in America did it not at Plymouth but along the shore of the James River west of Chesapeake Bay.
托马斯·皮克顿爵士的肖像挂在威尔士的一间法庭里，手里拿着剑。
Sir Thomas Picton's portrait hangs in a courtroom in Wales, sword in hand.
在大洋洲的一座岛屿上，一些人住在塞皮克河附近，那里有很多鳄鱼。
On an Oceanian island, some people live near the Sepik River, which is full of crocodiles.
这可能是后来的皮克特国王保护了盖尔语诗歌的缘故。
There seems to have been some patronage of Gaelic poetry by the later Pictish kings.
经过10天的航行，船到达了切萨皮克海湾。
The ships reached the Chesapeake Bay after ten days sailing.
所以，皮克顿不是圣人。
那么作为切萨皮克能源公司的投资人又有什么辄儿？
就拿古希腊的斯多葛学派的哲学家埃皮克提图来说。
切萨皮克湾找到了新的抗污战士，那就是养殖的牡蛎。
The Chesapeake Bay could get helped by a new antipollution expert: farmed oysters.
但是斯特·皮克先生这样的银行业老手，似乎很享受障碍赛。
But old hands like Mr Stepic seem to relish an obstacle race.
他说，总部设在俄克拉荷马城的切萨皮克希望在年底前宣布一项交易。
He said Oklahoma City-based Chesapeake hopes to announce a deal before the end of the year.
8个上规模的牡蛎养殖场就可以从切萨皮克湾海水中净化出1吨氮素。
Eight large-scale oyster farms could clean a ton of nitrogen from the Chesapeake.
玛丽皮克夫德关于失败的看法有深远的意义——有机会重新开始！
Mary Pickford's quote offers a much better perspective on failure - a chance for a fresh start!
斯皮克曼将加勒比海称为“美洲的地中海”，强调它对美国的重要性。
Spykman called the Caribbean "the American Mediterranean" to underscore its importance to the United States.
许多特区居民喜欢到马里兰州的东海岸去看海，或到切萨皮克湾沿岸的景点游览。
Many DC residents head to the Eastern Shore of Maryland for seaside trips, or other spots along the Chesapeake Bay.
皮克医生是马里兰大学医学院的临床医学助理教授和美国医师学院资深会员。
Dr. Peeke holds the position of Assistant Clinical Professor of Medicine at the University of Maryland, School of Medicine and is a Fellow of the American College of Physicians.
据悉，皮克的经纪人已经获知了曼城方面的兴趣，而巴萨也已收到曼城的报价。
The World Cup-winning defender's agent knows of City's interest and Barcelona are aware a bid is being prepared.
他们对冰块的认知和形容词汇以及捕猎和生活的方式，都随着尤皮克语的衰亡而逐渐退化。
Their knowledge of ice, their words for it, and the hunting skills and lifeways are all receding in tandem with the Yupik language itself.
巴塞罗那信心十足的挺进欧冠最后八强。同时普约尔与皮克的回归也将增强他们的后防力量。
Barcelona move forward to the last eight of the Champions League with great confidence and the return of Puyol and Pique will strengthen their defence.
布什先生最近甚至来到切萨皮克湾宣布联邦的保护令，以保护该地的两种鱼类，条纹鱼和红鼓鱼。
Mr Bush even recently travelled to Chesapeake Bay to announce federal protection for two species of fish, the striped bass and the red drum.
一些玛雅长计数历提到了第13白克顿以后的许多白克顿纪元，甚至下一个皮克顿和更遥远的未来。
Some Maya Long Count texts refer to dates many baktuns past 13 and even into the next pictun and beyond.
今年，切萨皮克能源公司的员工打算在这个季初播种，而且他们已经种了洋葱、豌豆和土豆。
This year, at Chesapeake Energy, staffers will begin to plant earlier in the season, and they have already planted Onions, peas and potatoes.
我的老板托尼。恩皮克是关岛议会的参议员(也是前议长)并且是在关岛任职最长的参议员。
My boss was Tony Unpingco, a senator (and former Speaker) of the Guam Legislature... and the longest-serving senator in Guam history.
希腊斯多葛学派哲学家埃皮克提图说:“让我们烦恼的不是发生的事情,而是我们思考事情的方式”。
The Greek Stoic philosopher Epictetus said: ‘It’s not things that upset us, it’s our view of things.’
莱利娅•图皮科瓦告诉警察说，她丈夫哈里·皮克早晨上班前就没有想起来那是她特别的日子。
Lyalya Tupikova told police that her husband Khalpik failed to remember her special day before going to work in the morning.
把皮克顿的肖像移出视野将不会改变他的罪恶或成就——这只会让我们拒绝一次讨论他们的机会。
Stashing Picton's portrait out of sight would not change his crimes or his achievements - it would only deny us an opportunity to debate them.
当乔治·皮克特带领邦联的13,000士兵开始冲锋时，联邦只用了6,000名步兵来阻击。
When Pickett's charge began with its 13, 000 troops, there were less than 6, 000 Union infantry soldiers to encounter them.
当乔治·皮克特带领邦联的13,000士兵开始冲锋时，联邦只用了6,000名步兵来阻击。
When Pickett's charge began with its 13, 000 troops, there were less than 6, 000 Union infantry soldiers to encounter them.
应用推荐