似乎所有的皇族贵宾看起来都很快乐。
但并没有消息的规则，另外皇族非常庞大。
But there were no precise rules of precedence, and the imperial family was numerous.
这一说法对于病态性赌徒和流亡皇族们未免有些刻薄。
This is a bit hard on compulsive gamblers and exiled royals.
鲍尔悲伤的感叹到，“印加皇族木乃伊的命运依然是个谜。”
Concludes Bauer sadly, "the fate of the royal Inca mummies remains unknown."
鲁道夫宫殿加冕于十七世纪，经常接待皇族人员。
The Randolph estate was crowned by a seventeenth century country house that had often hosted royalty.
对金朝皇族的研究，严格意义上说是从元朝就开始了。
As far as the research on Jin Dynasty's royal is concerned, in the strict sense it has begun as early as Yuan Dynasty.
她是好莱坞中的皇族和大腕，”一位电影从业者表示。
She's Hollywood royalty, a megabrand, " says one film insider."
唐代君权与皇族地位的关系演变大体上可以分为三个阶段。
In Tang Dynasty, the relationship between monarchical power and the royal's status could be divided into three phases.
唐代君权与皇族地位的关系演变大体上可以分为三个阶段。
In Tang Dynasty, the relationship between monarchical power and the royals status could be divided into three phases.
皇族成员们没有私人财产，没有私人电话，从本质上说也没有私人生活。
The royals have no private money, no private phones, and essentially no private lives.
Volturi是意大利的吸血鬼家族，被认为是吸血鬼中的皇族。
The Volturi are an Italian coven of vampires, considered the Royal Family of blood-suckers.
你正像一位又簇新，又有君尊的皇族孩子来到我家里，到我面前来。
You are coming into my house and into my presence as a new, kingly, royal child.
丝带舞最初只为皇族表演，它成为不同社会阶层之间沟通的重要媒介。
Originally performed only for royalty, it emerged as an important medium for communication between different social classes.
唯一有用的东西，就是我可以从你们身上得到与月球王国皇族的关系。
The only useful thing that I could ever gain from the Lunar Kingdom are elations with the royalty anyway.
今日的研究者在《英国医药学刊》提到同样的技术也被应用到了其他法国皇族的残骸上。
The same techniques could be used on the other mutilated remains of French royalty, the researchers wrote today in the British Medical Journal.
陵户是日本律令制国家中，为天皇及其皇族守卫陵墓的一个十分特殊的群体。
The misasakibe was a special community assigned to guard the tombs of Mikado and the royal clan in the period of Ritsuryo Japan.
如果发现坟墓或墓碑上刻有凤凰形象，则通常表示此处埋葬的是一位皇族女性。
When depictions of the phoenix are found on tombs and grave markers, it typically indicates that a royal female is buried below.
矮小而敏捷的里基用烟雾做掩护，无比谨慎的逃离了，他也是唯一逃脱的皇族。
Of all the royal line, he alone escaped — small and agile, unassuming, using smoke as cover.
西方国家动物园内饲养的熊猫被视作皇族看待，也引起科学界强烈的兴趣及关爱。
Those in Western zoos are treated as royalty and are the object of intense scientific interest and care.
欧洲仍然保有其古老的阶级制度。欧洲是有产贵族阶层的故土，宫殿和皇族的所在地。
Europe still had its old class system. it was the home of the landed aristocracy, of palaces and royal families.
这是一个恰当的决定，也是位世界上最高龄的在位皇族遇到的一系列挫折中最新的一个。
The decision is just the latest in a string of setbacks for the world's oldest ruling imperial line.
“爱德华是第一位皇族明星，”一家报纸这样写道，“他是目前全世界最有名的人。”
'Edward is the first royal star,' one newspaper wrote, 'and he is now the most famous man in the world.
唐代君权与皇族地位的关系大致经历了三步曲，即和谐，矛盾，再重新回归一致的过程。
The relationship between the emperor authority and the royal status in Tang Dynasty has gone through three steps, which is accordance, conflict and conformity.
这一现象的发生，和皇族的寒族出身有着密切的关系，和玄学儒学的消长更是密切相关。
The occurrence of this phenomenon is related to the royal family's humble class background and also keep a close ties with the growth and decline of Confucianism and mysticism.
纽约中央公园动物园的动物们都享受着皇族般的礼遇，晚餐以银盘盛装，凡事有求必应。
The animals in the Central Park Zoo in New York City are treated like royalty. Dinner is often served on silver platters and every desire the animals have is met.
她准许进入皇室内部，看看皇家的生活是如何，并且对于是否愿意踏入皇族做出慎重的决定。
She’s been allowed to see inside the goldfish bowl, see what life is like and make a mature decision about whether she wants to join the family.
他们原本是皇族后裔，因为家族的没落远离了雍容和奢华，但简单的生活中却充满了欢笑。
Her family was originally the royal descendants, they kept away from distinguished life due to the downfall of the family, but the simple life was filled with laughs.
他们原本是皇族后裔，因为家族的没落远离了雍容和奢华，但简单的生活中却充满了欢笑。
Her family was originally the royal descendants, they kept away from distinguished life due to the downfall of the family, but the simple life was filled with laughs.
应用推荐