他是皇家芭蕾舞团的舞蹈演员。
她的事业从在皇家卡尔罗莎歌剧团担任首席女歌手开始。
Her career began as prima donna with the Royal Carl Rosa Opera Company.
像堪萨斯城皇家队这样市场规模较小的俱乐部一直难以同财力更雄厚的球队争夺冠军。
Small-market clubs such as the Kansas City Royals have had trouble contending with richer teams for championships.
下星期六皇家剧院有一部好喜剧上演。
There is a good comedy on at the Theatre Royal next Saturday.
在皇家餐厅举行了祝捷盛宴。
A grand victory banquet was served in the royal dining room.
王子被任命为皇家猪倌。
马戏团在皇家新月广场以东约200米处。
The Circus is about 200 meters to the east of the Royal Crescent.
相反，这项任务落到了皇家绘画和雕塑学院的成员身上。
Instead, the task fell to members of the Royal Academy of Painting and Sculpture.
1932年，她成为英国皇家国立盲人研究所的副所长。
In 1932 she became a vice president of the Royal National Institute for the Blind in the United Kingdom.
你可以要一份瓜盅，豆腐沙拉和皇家烤喇叭菇配玉米粥。
You can order a melon duo, tofu salad and grilled royal trumpet mushrooms with polenta.
市民们并不这么看，地方议会也不直接资助皇家莎士比亚剧团。
The townsfolk don't see it this way and the local council does not contribute directly to the subsidy of the Royal Shakespeare Company.
北海公园是最古老、保存最完好的皇家园林之一，位于北京市中心。
Beihai Park, one of the oldest and best-preserved royal gardens, is located in the center of Beijing.
哦，好先生，也许您指的是那个衣衫褴褛、在这儿过夜的皇家流浪汉吧。
O good sir, peradventure you mean the ragged regal vagrant that tarried here the night.
建于1670年，占地70多英亩的皇家植物园是一个令人称赞的园艺中心。
Established in 1670, the over 70-acre Royal Botanic Garden is a center of gardening excellence.
在那个时候，黄色是皇帝专用的——皇家宫殿都漆成黄色，皇袍总是黄色的。
At that time, yellow was exclusively used for the emperor—the royal palace was painted yellow and the imperial robe was always yellow.
《仲夏夜之梦》将于六月十九号在皇家剧院公演，然后在苏格兰各地巡回演出。
A Midsummer Night's Dream opens at the Theatre Royal on 19th June, and then tours throughout Scotland.
那时，黄色是专为皇帝使用的颜色，皇家宫殿全部漆成黄色，皇袍总是黄色的。
At that time, the color was exclusively used for the emperor—the royal palace was painted yellow and the imperial robe was always yellow.
只有皇家学会的成员才能够读到关于进展的论文和关于随后发表的学会会议的论文。
Only a member of the Royal Society could read the paper about the proceedings, and about the session of the society for subsequent publication.
世界上最高的两栋建筑是阿联酋迪拜的哈利法塔和沙特阿拉伯麦加的麦加皇家钟楼。
The two tallest buildings in the world are the Burj Khalifa in Dubai, UAE and the Makkah Royal Clock Tower in Mecca, Saudi Arabia.
珀金刚入学的时候，皇家化学学院的院长是德国著名的化学家奥古斯特·威廉黑姆·霍夫曼。
At the time of Perkin's enrolment, the Royal College of Chemistry was headed by the noted German chemist August Wilhelm Hofmann.
朝廷委任工作，在元朝（公元1279-1368年）时，朝廷在景德镇建立了一个皇家瓷窑。
The imperial court commissioned work and in the Yuan dynasty (A.D. 1279-1368) an imperial ceramic factory was established at Jingdezhen.
草案将提交给英国内政部的皇家和贵宾执行委员会审批，该委员会负责监督王室安保的政策和资金。
The draft will be sent for approval to the Home Office's Royal and VIP Executive Committee, which oversees the policy and funding of royal security.
英国皇家地理学会（RGS）试图在其“隐藏的历史”项目中记录这个故事，利用其惊人丰富的馆藏。
The Royal Geographical Society (RGS) seeks to record this story in its Hidden Histories project, using its astonishingly rich collections.
根据韦伯的说法，驻军政府的目的是为一项旨在限制美国殖民地上层阶级权力的皇家政策提供军事支持。
According to Webb, the purpose of garrison government was to provide military support for a royal policy designed to limit the power of the upper classes in the American colonies.
这场争论始于2月1日，当时英格汉姆在新西兰基因改造皇家委员会面前作证，决定如何管理转基因生物。
The controversy began on 1 February, when Ingham testified before New Zealand's Royal Commission on Genetic Modification, which will determine how to regulate GM organisms.
最近发表在英国皇家学会开放科学网站上的一篇题为《烂科学的自然选择》的论文，试图回答这个有趣而重要的问题。
A recent paper, titled "The Natural Selection of Bad Science", published on the Royal Society's open science website, attempts to answer this intriguing and important question.
那些演讲进一步激发了这位年轻化学家的热情，他后来继续进入了皇家化学学院，于1853年成功入学，当时他15岁。
Those speeches fired the young chemist's enthusiasm further, and he later went on to attend the Royal College of Chemistry, which he succeeded in entering in 1853, at the age of 15.
我们乘坐荷兰皇家航空公司的飞机。
皇家学院于1967年获得升格为大学的特许状。
The Royal College received its charter as a university in 1967.
怀特骗到了一份在荷兰皇家航空公司做仓库管理员的工作。
White conned his way into a job as a warehouseman with Dutch airline, KLM.
应用推荐