这些货物请用特别设计的陈列包装。
Specially-designed display packages are required for these goods.
结果是唤人深思的陈列与动人的讯音。
The result is an evocative exhibition with an emotive message.
接力赛之前在展示的陈列上铺一层黏土。
Lay a layer of clay on the displayed layout ledriving instructorng to a relayrgenius.
钻石项链和戒指漂亮的陈列在黑色的丝绒上面。
Diamond necklaces and rings were beautifully arranged on a background of black velvet.
与销售经理合作确保商品的陈列是符合公司标准的。
Work with Sales Manager to ensure sales departments are well merchandised according to company standards.
这些商店可能会有特殊的陈列来解释绿色商品的优点。
These stores may have a special display that explains the green goods' advantages.
英国商业柜台在美国人和日本人过于豪华的陈列中现穷相。
The British trade stand cut a poor figure among the lavish displays of the Americans and the Japanese.
搜索结果并不是简单的陈列出价格，而是在地图上直观地显示出来。
Results are displayed graphically on a map, rather than as a list of prices.
即便是老式商店，既具有现代的陈列方式，又保存了原有的质朴感。
Even the old shop-houses were conserved and restored to its pristine condition with modern layout and styling.
咖啡厅、商店和介绍展品信息的陈列厅占据着博物馆首层的大部分空间。
A cafe, shop and exhibition hall showing introductory exhibits spread across the largest of the museum's floors at ground level.
玻璃展示柜装饰展示空间外起到整齐的陈列，突出设计理念的风格所在。
Glass to reveal ark decoration exhibition space neatly displayed, the outstanding play the design concept of style place.
而且我们必须保持超市的干净整洁，商品的陈列方式以顾客容易找到为准。
What's more, we must keep the supermarket clean any tidy, and goods should be displayed in a way for consumers to find easily.
本文以南京博物院艺术陈列馆为例对博物馆的陈列及评估谈了个人的认识。
This article discusses the layout of museums and how to evaluate them with the art Exhibition Hall of Nanjing museum as an example.
以纯净空间为背景，融入自然之情怀，并强调艺术的真实美感，凸显有品质的陈列。
With pure space as the backdrop and combining natural elements, we emphasize the truth and beauty of art and highlight the extraordinary display.
顶级的人参、燕窝漂亮的陈列在黄色绸缎上，象征着奢侈和地位，以激起观看者的崇拜。
Top-grade Ginseng and cubiloses, symbols of luxury and status, are beautifully arranged on a background of golden silk to arouse the worship of admirers.
在不同的陈列点可看到各类船只，不同捕鱼艺术，服饰，船厂上使用的工具，及其它物品。
We can see various boats, fishing art, apparel, tools in shipyards and other objects in display sites.
尼尔森负责人表示：有了这些精准的数据，商店可以调整店面的陈列以及不同水准员工的陈列。
With this kind of fine-grained data, says George Wishart, the head of Nielsen's in-store division, retailers can adjust store layouts and staffing levels accordingly.
我还创建Wikipatterns.com，那是一个由网络社区编辑的各色wiki的陈列。
I also founded Wikipatterns.com, a community-edited collection of wiki adoption patterns – strategies for growing wiki use in various ways.
通过本文，我们可以总结出一些在设计平时需要注意的陈列手法，同时也了不同的环境会给顾客以不同的感觉。
In this paper, we can summarize some attention in design usually need the display technique, also a different environment will give customers with different feeling.
采用进口原装压缩机配置，高质量的风道设计，使得柜内温度更加均匀，宽敞的陈列面积，可陈列更多的商品。
This series is configured by original imported compressor and high-quality duct designed to ensure more uniform temperature inside a cabinet. The spacious display area can display more commodities.
为了让珠宝首饰的陈列管理更富有成效，阐述了对柜台中首饰的最佳摆放数量、品种、款式及比例的相关研究成果。
In order to make the shoppe jewelry displaying more effective, the paper discusses the best displaying amount, species, types and its ratio and the relevant researches.
店铺经理为给风衣的陈列增添些趣味，她翻起一件风衣的下摆来展示它的格子花纹线条，然后又放上一排同样花纹的雨伞。
The shop’s manager spiced up her arrangement of trench coats by turning up the hem of one coat to show off its checked lining, then repeated the check on an array of umbrellas.
产自哈萨克斯坦，伏特加本身并不奇怪，但是超市里精心布置的陈列各式伏特加的走廊相比别的国家和地区却是独树一帜。
Vodka, Kazakhstan. Vodka in itself is not that strange, but entering a supermarket with a dedicated vodka aisle containing different types from other regions and countries is.
如果你像我一样喜欢城市里的树木，你可以看到，树木上的陈列的颜色，葱郁的树叶，树干的线条，以及那些悬挂着的枝杈。
But if you love the urban tree, as I do, the plane tree steels the show - the array of colours on its bark, the green of the leaf, the girth of the trunk, the hang of the branch.
本文介绍了一种称为“嘉木苑”的形式，则延伸了茶文化的内涵，为陈列展览注入了新的活力，拓宽了博物馆的陈列方式。
The implementation of "Jiamu Tea Garden" has extended not only the connotation of tea culture, but also infusion of new type and manner of museum.
除了提供一项有吸引力的陈列，每个单位必须准备好游说二千八百八十万美元来负担支付准备和运送有翼的宇宙飞船到新场所的花费。
Apart from offering an appealing display, each had to be ready to stump up $28.8m to cover the cost of preparing and transporting the winged spacecraft to its new location.
来自comScore的最新数据显示，尽管Facebook的广告收入比不上其竞争对手，但它现在已经成为最大的陈列式广告网站。
While Facebook is not making the most money of any of its competitors from advertising, new comScore numbers indicate that it has become the largest display advertiser on the Web.
来自comScore的最新数据显示，尽管Facebook的广告收入比不上其竞争对手，但它现在已经成为最大的陈列式广告网站。
While Facebook is not making the most money of any of its competitors from advertising, new comScore numbers indicate that it has become the largest display advertiser on the Web.
应用推荐