固定资产投资是确保企业获得最新技术的重要手段。
Investment in fixed assets is important to ensure that the latest technology is available to business.
网络学习已日益成为人们获取知识和解决问题的重要手段。
Network learning has increasingly become an important means for people to acquire knowledge and solve problems.
这些气味使雄鹿的相互摩擦成为鹿之间嗅觉交流的重要手段。
These odors make buck rubs an important means of olfactory communication between deer.
发汗冷却是热防护的重要手段。
Transpiration cooling is an important means of thermal protection.
锁相放大是微弱信号检测的重要手段。
Lock-in amplifying (LIA) is one of important means for weak signal detection.
工业核查是增进缔约国互信、防止化武扩散的重要手段。
Industry verification is an important tool for improving mutual trust amongst States Parties and for non-proliferation of chemical weapons.
干部培训历来是我们党提高干部素质的重要手段。
Cadres training has been an important means to improve the quality of our cadres.
核查是确保军控、裁军与防扩散条约得到切实遵守的重要手段。
Verification is an important means to ensure earnest compliance with arms control, disarmament and non-proliferation treaties.
开展工业测试是提高机械产品装配质量的重要手段。
Fabrication measurement is an important work for improving assembly quality of machines.
城市园林绿化是保护和改善城市生态环境的重要手段。
Urban landscaping is a chief means to protect and improve urban ecological environment.
热等离子体喷涂技术是现代表面工程的重要手段之一。
Thermal plasma spraying is one of the important technologies in modern surface engineering.
加工过程的在线检测与控制是提高制品性能的重要手段。
In-situ monitoring and controlling are of importance for improving final product performance during processing.
混凝土结构的耐久性试验是研究结构耐久性的重要手段。
Doing experiments is an important method in the research of durability of concrete structures.
合理的施工方案和科学分析是保证结构安全经济的重要手段。
Reasonable construction method and scientific analysis is an important way that ensure a structure safe and economic.
查韦斯表示，“这些计划很火爆，成为业主翻新房屋的重要手段。”
"They're really hot and they're a great tool for homeowners to retrofit homes, " Chavez said.
培训已经成为企业积累人力资源，增强自身核心竞争力的重要手段。
Training has become a significant means for enterprises to accumulate personal resources and to improve competitive abilities.
把注意力集中在单一目标上，是无数人与机构取得成功的重要手段。
Concentration upon a single idea had been the hallmark of success for countless people and organizations.
加强外来流动儿童计划免疫工作是预防控制麻疹暴发流行的重要手段。
Strengthening the EPI for the immigrated children is an important means to prevent and control the outbreak.
巴西的经验表明，全国运动与媒体宣传相结合是防治皮肤癌的重要手段。
The Brazilian experience shows that the national campaign allied with the media is an essential tool in the fight against skin cancer.
我们认为，市场营销工程是为弥合市场营销理论与实践的差距的重要手段。
In our view, marketing engineering is an important instrument for bridging the gap between marketing theory and practice.
SEO依然是提高在线营销效果的重要手段，影响SEO的要素在不断变化。
While SEO continues to be an important milestone for online success, factors impacting SEO are changing constantly.
组件技术是提高软件开发效率、保证软件开发质量、解决软件重用的重要手段。
Software component is an important means to improve developing efficiency, ensure developing quality and solve the problem of software reuse.
以小鼠模型为研究对象，模拟人体疾病状态，是研究心血管疾病的重要手段之一。
Mice models were as research subjects to model human disease status, one of important methods for cardiovascular disease.
一个听众建议BMI(身体健康指数)的改变是衡量该计划是否成功的重要手段。
One member of the audience suggested that a change in body mass index (BMI) would be an important measure of success.
索赔既是合同管理、项目管理的重要环节，更是承包商挽回利益损失的重要手段。
Claim is an important part of the contract management, project management, especially the contractor save interest loss of the important means.
他还进一步指出：“尽管如此，观察仍将是医生一项评估病人健康状况的重要手段。”
Nevertheless, he added, observation will always be a powerful tool for doctors as they evaluate the health of their patients.
ITS不仅可提高道路交通运输与管理效率，更是一种控制道路交通污染的重要手段。
The ITS technique is not only as a way to improve transportation efficiency, but also as an important method for pollution control.
ITS不仅可提高道路交通运输与管理效率，更是一种控制道路交通污染的重要手段。
The ITS technique is not only as a way to improve transportation efficiency, but also as an important method for pollution control.
应用推荐