首先是最老及最大的编制。
业务组件负责指定服务内部其他组件的编制。
Business components, responsible for orchestration of other components within a given services.
负责银监会机关外事经费预算的编制及管理。
To compile and administer the budgets for foreign affairs expenses of the Commission departments.
本文介绍了标准的编制过程、主要内容及技术要求。
This text has introduced the establishment course, main content and specification requirement of the standard.
负责制定局系统年度财务计划及预算、决算的编制和报批工作；
to be responsible for the formulation of the annual financial plans and budget and final accounts of the Office and apply for their approvals;
这种功能对于程序文档的编制以及法律和科学文档的编制很方便。
This functionality comes in handy for program documentation as well as legal and scientific documentation.
在此基础上，提出了各种模型集成并纳入人的作用的编制思想。
Based on this, comes up with the idea of assembling all kinds of models and factitious function.
内建支持编制实例和上下文的编制引擎，这是实现复合服务的必须。
An orchestration engine natively supports orchestration instances and context, required for implementation of composite services.
调整分录的编制非常具有挑战性，所以通常由主计长或优秀的会计师承担。
Making adjusting entries is very challenging, so it is usually done by the controller or an excellent accountant.
Web服务工作流的编制和编排是目前正在进行的标准定义工作的重要部分。
Orchestration and choreography of Web services workflows are essential parts of ongoing standards definition work at this time.
据知情人士称，此后财务部门开始对人均创收最高的部门分配更多的编制名额。
Finance teams started allocating more new hires to groups that generated the most revenue per head, say people familiar with the matter.
支持补偿(Compensation)的编制语言，大大简化了事务性支持的实现。
Compensation support, implemented in the orchestration languages, makes transactional support implementation significantly simpler.
本手册的编制目的是为了更好的帮助用户安全、正确的操作、使用船舶，让用户满意。
Preparation of this manual is intended to help user safe and correct operate and use ship, to user satisfaction.
除外观和风格方面的显著改进外，新框架的特性使测试用例的编制从结构规则中解放出来。
In addition to a radically updated look and feel, the new framework features dramatically relaxed structural rules for test case authoring.
目标是建立“发散的焦点”：所有工作的目的是在执行重要传递之前，便完成代码的编制。
The aim is to have "release convergence": everything is done in order to stabilise the code before milestone delivery.
图1：xp 2002年会议上，Standish Group提出的编制好的特性的用途。
Figure 1: Usage of coded features presented by Standish Group, at the XP 2002 conference.
图1：xp 2002年会议上，Standish Group提出的编制好的特性的用途。
Figure 1: Usage of coded features, presented by Standish Group, at the XP 2002 conference.
它描述了实现资源生命周期的编制，以及人工任务执行、事件和推进过程的简单服务调用的交互。
It is the interactions of the orchestrations implementing the resource's lifecycles as well as the performance of human tasks, the events and simple service invocations that advance the process.
BizTalkServer编制引擎是一个健壮的编制引擎，它被设计用来支持企业级集成场景。
The BizTalk Server orchestration engine is a robust orchestration engine designed to support enterprise class integration scenario.
服务的编制(Orchestration)和编排(Choreography)：让组合应用工作。
Orchestration and choreography of services: making composite applications work.
土地利用年度计划的编制审批程序与土地利用总体规划的编制审批程序相同，一经审批下达，必须严格执行。
The examination and approval procedures for the compilation of annual land use plans shall be the same as that for the general plans for land use. Once approved, they shall be implemented strictly.
财务报告的编制和相关准则的制定都是为了服务于投资者，他们的需求通常比公司和审计人员得到优先考虑。
Financial statements, and the rules that govern them, are designed with investors' needs generally taking priority over those of companies and auditors.
这也许是个极端的例子，但佩恩表的编制者估计所有撒哈拉以南的43个非洲国家的数据误差高达30- 40%。
This may be an extreme case but the PWT reckons that data for all 43 sub-Saharan African countries have margins of error of 30-40%.
每个不同的排名都会产生像这样的异常情况。但是关于这一排名最重要的一点是，这个排名的编制是客观而且透明的。
Every list throws ups anomalies like this. The important point about this one is that it is done objectively and transparently.
与其他技术相比，这使得网络统计数据的编制更加复杂：一位Gmail的用户可以在同一网页收发几百封电子邮件。
Among other things, this makes the business of compiling web metrics more complex: a Gmail user can send and receive hundreds of email messages while staying on the same page.
这样做不仅要花费太多的时间，并且SwingUI代码的编写和文档的编制也极为不堪，常常是乱杂一气，缺乏规划。
Not only is the effort too time consuming, but the Swing UI code is poorly written and poorly documented, often looking hacked together and badly planned.
慈祥的老态龙钟的阿尔弗雷多是个放映师，神话的编制者以及来之不易智慧的给予者，信奉意大利宿命论，闪烁着粗糙的父爱。
The kindhearted, craggy Alfredo is the projectionist, the spinner of myth and the giver of a hard-won wisdom, full of Italian fatalism, winks and rough fatherly love.
慈祥的老态龙钟的阿尔弗雷多是个放映师，神话的编制者以及来之不易智慧的给予者，信奉意大利宿命论，闪烁着粗糙的父爱。
The kindhearted, craggy Alfredo is the projectionist, the spinner of myth and the giver of a hard-won wisdom, full of Italian fatalism, winks and rough fatherly love.
应用推荐