这个国家接连遭受暴君的统治。
在西班牙重新掌权之前，英国的统治只持续了10个月，执政时间很短。
Lasting only ten months before Spain resumed control, Britain's rule was of short duration.
罗马帝国把欧洲多数地区置于自己的统治之下。
总统争辩说来自中央的强有力的统治是一种必然。
The president pleaded that strong rule from the centre was a necessity.
胡安·卡洛斯在最近的一次演讲中对自己的统治进行了罕见的公开辩护。
Juan Carlos fired back with a rare public defense of his reign in a recent speech.
根据这一理论，基督教对土著信仰的统治是通过在地下礼堂周围建造基督教建筑来实现的。
Under this theory, Christian domination over indigenous faiths is dramatized by surrounding the kiva with Christian buildings.
这座城曾是阿拉伯纳巴泰王国的首都，公元106年纳巴泰人战败后，在罗马的统治下继续繁荣。
This city was the capital of the Arab kingdom of the Nabateans, which continued to flourish under Roman rule after the Nabateans' defeat in A.D.106.
戴蒙德将其解释为敌对酋长的权力展示，他们被困在一个偏远的小岛上，没有其他方式可以维护自己的统治地位。
Diamond interprets them as power displays by rival chieftains who, trapped on a remote little island, lacked other ways of asserting their dominance.
到哈德良皇帝的统治时期时（公元117至公元138年），总人数至少为12500人，大约在公元80年的时候达到人数的顶点。
The total numbers were at least 12,500 men up to the reign of the emperor Hadrian (A.D.117-138), with a peak around A.D.80.
我们已经了解到的情况是，随着我们纳入的时间跨度变长，这一记录提供了越来越多的证据表明气候在不同的统治期存在缓慢的波动。
What we do know is that as we include longer time intervals, the record shows increasing evidence of slow swings in climate between different regimes.
乔布斯的统治比尔·盖茨远不能比。
它在罗马人的统治下逐渐繁荣起来。
一些人已经从查韦斯的统治中得到好处。
姆瓦米的统治止于东部非洲的这个角落。
The reign of the mwamis is finished in this corner of East Africa.
巴基斯坦腐朽的统治表现在经济增长上(见表2)。
Pakistan's rotten governance shows up in its growth rates (see chart 2).
“最后几天的统治了”，一位外交官低吟。
但是保护它的统治世界的墙正在迅速的瓦解。
But the walls that have guarded this document-based world are crumbling fast.
在普京的统治下，历史再次以闹剧的形式重演。
主教的统治，教会的统治,是控制解经的方法。
The rule of the bishop and the rule of the church was the way to keep control over the interpretation of the text.
通过严厉无情的统治，他让这个国家保持了三十年的和平。
By ruling with utter ruthlessness, he kept the peace in Syria for three decades.
塔什干的官员说混乱更加强调了需要强有力的统治。
In Tashkent officials say the chaos only underscores the need for a strongman rule.
这一年罗马被攻陷，罗马帝国放弃了对英国的统治。
In this year Rome was sacked, and the empire gave up trying to defend Britain.
（这意味着）俄罗斯的统治方式几乎没有转变的迹象。
他依仗自己在内政部精心挑选的安全与情报势力来维护自己的统治。
The president relied on his handpicked security and intelligence forces in the Interior Ministry to maintain his rule.
加拿大反叛组织两次设法要结束英国的统治，但两次他们都失败了。
Canadian rebels had tried two times to end British rule of Canada. They failed both times.
在他的统治时期，英国东印度公司的国际贸易量急剧增加。
During his rule, international trade through the British East India Company increased dramatically.
我在父母的身边长大，他们逃离了杜爸爸残酷的统治时期。
I grew up with parents who escaped during the brutal years of the Papa Doc regime.
我在父母的身边长大，他们逃离了杜爸爸残酷的统治时期。
I grew up with parents who escaped during the brutal years of the Papa Doc regime.
应用推荐