那是他努力工作的结果。
亚洲如今的发展成就,是勤劳且有才华的亚洲人民不懈努力的结果。
Asia's development achievements today are the result of the persistent efforts of the industrious and talented Asian people.
虽然他显然极具天赋,但他最终呈现给世界的完美作品是历经多年练习、重写和阅读的结果。
While he obviously had an abundance of natural talent, the final, polished work that he gave to the world was the result of years of practicing, rewriting and reading.
意想不到的结果有两大好处:你可以很快学会处理失望情绪,并认识到当一扇门关闭时,另一扇门会为你敞开。
Unexpected results have two benefits: you pretty quickly learn to deal with disappointment, and realize that when one door closes, another opens.
这是真的!他一开始确实遇到了困难,但总而言之,这个计划的结果好得不能再好了。
It's true! He did have difficulties at first, but, all in all, the project couldn't have turned out better.
海水在不断地运动,而水温既是这种运动的原因,也是它的结果。
Ocean waters are constantly moving, and water temperature is both a cause and an effect of this movement.
1936年,戴尔·卡耐基在他的著作《如何赢得朋友及影响他人》中写道:“世上只有一种方法能在争论中取得最好的结果——那就是避免争论。”
In his 1936 work How to Win Friends and Influence People, Dale Carnegie wrote: "There is only one way…to get the best of an argument—and that is to avoid it."
演出成功不能都算成我一个人的功劳,这是集体努力的结果。
I can't take all the credit for the show's success—it was a team effort.
微不足道的开端往往会有伟大的结果。
积极向上的思维可以产生积极的结果。
好习惯会产生积极的结果。
得到的结果振奋人心。
不要被条条框框束缚,否则你就生活在他人思考的结果里。
Don't be trapped by dogma, which is living the result of other people's thinking.
在一个项目上付出很大努力并能得到这么好的结果,是很值得的。
It was very rewarding to put so much effort into a project and see the really great results.
假设成功是唯一可能的结果,那就挑战自己来证明这是如何发生的。
Assume that the only possible outcome is success, and then challenge yourself to prove how that can happen.
广义相对论并不将引力视为“力”,而是将它看作是时空弯曲的结果。
General relativity views gravity not as a force but as a consequence of the curved geometry of space and time.
你的人生是你自己造就的,人生的果实是甜是酸,都是你当初播种的结果。
You are the creator of your results, you are reaping the sweet or bitter fruits from the seeds that you’ve planted.
这些实验得出了一个了不起的结果,令所有希望驾驭共同进化力量的人都为之瞩目。
One marvelous result from these experiments bears consideration by anyone hoping to manage coevolutionary forces.
我平生从来没有做出过一次偶然的发明,我的一切发明,都是经过深思熟虑、严格试验的结果。
I have never made an accidental invention in my life, all of my inventions are the result of careful and rigorous testing.
他们的新模型再现了130亿年的宇宙演化史,得到的结果与我们今天所看到的各种不同星系惊人的吻合。
Their new model reproduces 13 billion years' worth of cosmic evolution, resulting in a surprisingly accurate tally of the different kinds of galaxies we see.
如果你生来就是要这么做的,并且为了最终的结果真正地奉献自己,任何事情,包括水上行走,都是完全可能的。
If you were born to do it and truly dedicate yourself to the end result, anything, including walking on water, is entirely possible!
如果你能让他相信这是必需的,你就会得到两全其美的结果:一份固定的收入和跳出固有框框工作的自由。
If you can convince him it's necessary, you'll have the best of both worlds: a regular paycheck and the freedomto work outside the box.
迄今为止的结果给人深刻的印象 — 该省通过卫生中心报告的疟疾死亡人数已在四年内减少约三分之一。
The results so far have been impressive – the number of malaria deaths reported through health centres in the province has dropped by nearly one third in four years.
我不会再去想它,我心里一次次对自己说,不管最后的结果如何,我都要勇敢地走下去,我要走出一条属于我自己的路!
I will not think of it any more. I say to myself again and again that no matter what result it may be, I will move forward boldly and walk out a road that belongs to myself uniquely.
冷战的胜利是软硬实力共同作用的结果,而软实力并非全部来自美国——且看英国广播公司和披头士乐队的功劳。
The Cold War was won by a mixture of hard and soft power. Not all of the sources of soft power were American -- witness the role of the BBC and the Beatles.
你今天的生活就是你过去的生活态度和所作选择的结果。你明天的生活就是你今天的生活态度和所作选择的结果。
Your life today is the result of your attitudes and choices in the past. Your life tomorrow will be the result of your attitudes and choices you make today.
这项研究的结果应该不在意料之外,但无论男女,对自己坦诚相待的确与拥有一段更健康更令人欢欣的关系紧密相关。
"It shouldn't be a surprise, but being true to yourself is linked to having healthier and happier relationships for both men and women," she said.
我个人认为,疟疾控制领域最近的诸多进展,可以说是疾病流行国家与合作伙伴们在世卫组织的技术建议下同心协力的结果。
I personally believe that much recent progress in malaria control can be attributed to the fact that endemic countries and partners have united behind WHO technical recommendations.
我个人认为,疟疾控制领域最近的诸多进展,可以说是疾病流行国家与合作伙伴们在世卫组织的技术建议下同心协力的结果。
I personally believe that much recent progress in malaria control can be attributed to the fact that endemic countries and partners have united behind WHO technical recommendations.
应用推荐