例如，您可以认为使用者流程的细节级别与长时间或短时间运行的流程相同。
For example, you could argue that the level of detail in a consumer process is the same as in a long - or short-running process.
公司业务分析师Destiny想深化Wilby的工作，添加更低的细节级别。
The business analyst in the company, Destiny, wants to refine what Wilby has done to add lower levels of detail.
用户应该能够从一个汇总表向下深入到另一个汇总表，最终达到事实表(如果事实表是他们需要的细节级别)。
Users should be able to drill down from one summary table into another summary table, ultimately arriving at the fact table (if that's the level of detail they need).
在非常详细的级别，该模型可以包括基础设施的物理细节，包括网络地址、计算机类型、规格等等。
At a very detailed level, the model might include physical details of the infrastructure, including network addresses, machine types, specs, and so forth.
对于专门的目的，通常需要这个细节级别；比如性能测量、事务审计跟踪或者小于一秒的事务。
You usually need this level of detail for specialized purposes; such as performance measurements, transaction audit trails, or transactions that take less than a second.
这些级别很重要，允许用户向下钻取（drill-down）到需要的细节程度。
These levels are powerful, enabling a user to drill-down to the level of detail needed.
我们喜欢将业务模型保持在一个很高的 ‘业务’级别，并在IntegrationDeveloper 中实现所有细节。
We like to keep the business model at a very high 'business' level and implement all the details in Integration Developer.
粒度(记录事实的细节级)：如果要有效地分析数据，就必须都在同一粒度级别上。
Granularity (the level of detail at which a fact is recorded) : If data is to be analyzed effectively, it must all be at the same level of granularity.
使用可视的建模分析和设计，允许多级别的细节和视图，能够很容易地理解从代码中不能得到的内容。
Modeling represents analysis and design in visual form, permitting many levels of detail and views, which cannot be readily understood from code itself.
第三条是低级别的需求；它确实为软件必须完成的功能提供了足够的细节，使你能写成代码。
The third is a lower-level requirement; it does provide enough detail about what the software must do to enable you to write code.
为了进行互操作，必须在基本的级别就某些消息和传输细节达成一致。
To interoperate, at a basic level some messaging and transport specifics must be agreed upon.
我曾开发的一个项目拥有细节粒度事务级别的财务数据和日期粒度级别的程序实现。
One project I developed had financial data at the detail grain transaction level and program accomplishments at a day grain level.
这是您需要为业务需求捕获的同一类信息；除了主题区域和细节级别是不同的之外。
This is the same kind of information that you needed to capture for the business requirements; except that the subject area and level of detail are different.
一个良好的数据库设计还需要在特定的项目需求级别上对细节做大量工作。
A lot of work goes into the details of a good database design at the level of specific project requirements.
要关联包含在各种补丁包级别中的JCC级别，参见参考资料部分获取更多细节。
To correlate the JCC levels included in the various fix pack levels, see the Resources section for more details.
类似地，“细节级别”的概念经常用于帮助确定子流程。
Similarly, the notion of "level of detail" is often used to help identify subprocesses.
用例有时也引用一些次要的UI元素，例如按钮或数据输入字段，但这种级别的细节并不太常见。
Use cases will sometimes refer to minor UI elements, such as buttons or data entry fields, although this level of detail is not as common.
这种细节级别足以让我们估算出实现上面所列的全部高级功能部件所需的工作。
That level of detail was enough for us to estimate the work required to implement all of the high-level features listed.
这些决策递归嵌套，并在较低的抽象级别中不断地添加细节。
These decisions are recursively nested and add increasing detail at lower levels of abstraction.
这些最初的构建工作是痛苦的：我们在配置管理上有很多问题；一些子系统接口级别的细节已经丢失了；并且一些子系统稍微的落后于计划。
These initial builds were painful: we had problems with our configuration management; some details at the subsystem interface level had been missed; and some subsystems were slightly behind schedule.
早期的标记语言使用格式化指令，它指定了较低级别的细节设置，例如字体及字体大小的变化。
Early markup languages used formatting instructions that specified low-level details such as font and font size changes.
与抽象级别类似的是黑箱视图(不显示实现细节的较高级别)和白箱视图(显示事物工作方式的内部视图)。
An analogy that applies to levels of abstraction is that of a black-box view (a higher level that does not show implementation details) and a white-box view (an inside look at how things work).
最后的两个层次和特殊的专家等级，会很快的对基于实践的倡议感到反感，确切的说，如同熟练者在被给予任务级别的细节是感到反感一样。
These last two levels, and especially the expert, can quickly come to resent practice-based initiatives, in exactly the same way that the competent person resents being given task-level detail.
在胜任阶段，你相信，你曾经犯过的错误是因为在之前的几个较低的级别中，对任务细节描述的不严谨和嘲笑。
At the competent level, you believe that the mistakes you made at the lower levels must have been down to a lack of rigour or completeness in the description of the tasks you were taught.
较高的职责层并不一定考虑较高级别的细节。
A higher layer of responsibility is not necessarily concerned with a higher level of detail.
Destiny继续检查下一级别的细节，以捕获CreativeGenius如何完成其使命的相关细节。
Destiny continues to look at the next level of detail to capture the specifics of how CreativeGenius does what it does.
这种支持对Linux相当普遍，尽管您可能需要处理一些细节，并针对低级别磁盘维护更换您使用的部分工具。
Such support is fairly common for Linux, although you may need to attend to some of these details and change some of the tools you use for low-level disk maintenance.
我不会叙述使用EnterpriseDeveloper的每个细节，而是描述那些在高的级别上您需要做的事情。
I will not walk you through every detail of using Enterprise Developer but will describe the things you need to do at a high level.
对于模型本身要获取并表示有关特别的抽象级别和定义域的细节这件事来说，使用这些类型的profile（作为语义profile）是必要的。
These types of profile usage can be thought of as semantic profiles, necessary for the model itself to capture and express the detail for the particular level of abstraction and domain.
对于模型本身要获取并表示有关特别的抽象级别和定义域的细节这件事来说，使用这些类型的profile（作为语义profile）是必要的。
These types of profile usage can be thought of as semantic profiles, necessary for the model itself to capture and express the detail for the particular level of abstraction and domain.
应用推荐