良好的管理对雇主和雇员同样有利。
这场争端涉及工资、工作环境和采矿业的管理。
The dispute is about wages, working conditions, and the management of the mining industry.
据传，新加坡航空公司正在努力争取这两个机场的管理合约。
Singapore Airlines is rumoured to be bidding for a management contract to run both airports.
组织需要明确的指挥、即定的主次顺序、绩效标准，以及正确的管理。
Organizations need clear direction, set priorities and performance standards, and clear controls.
该研究的负责人预测，互动型领导可能会成为许多组织选择的管理风格。
The study's director predicted that interactive leadership may emerge as the management style of choice for many organizations.
这在一定程度上归功于他的天赋：表演技巧、战略眼光、对细节的惊人关注和独断专行的管理风格，许多老板肯定对此羡慕不已。
That was partly due to his talents: showmanship, strategic vision, an astonishing attention to detail and a dictatorial management style which many bosses must have envied.
本周，由蒂姆·库克（在今年8月接替乔布斯担任苹果首席执行长）领导的管理团队发布了一款新iPhone，外界普遍认为库克有才能，但他不够鼓舞人心。
This week's announcement of a new iPhone by a management team led by Tim Cook, who replaced Mr.Jobs?as?chief?executive?in?August, was?generally?regarded?as?competent?but?uninspiring.
戏票的管理问题一团糟。
结果证明，大马哈鱼养殖业的管理是失当的。
The results prove that regulation of the salmon farming industry is inadequate.
你可以在16岁结婚，然而对国家的管理你还没有发言权。
You can get married at sixteen, and yet you haven't got a say in the running of the country.
授权和委托意味着新的管理控制形式，以确保全面的商业计划得到遵循，并且在新的组织下，业务变得更有利可图，而不是更少。
Empowerment and delegation mean new forms of management control to ensure that the overall business plan is being followed, and that operations become more profitable under the new organization, rather than less.
到目前为止，快餐公司已经巧妙地避开了政府的管理。
So far, fast-food firms have cleverly avoided government regulation.
一个麻烦的领域是用于加密和身份验证的密钥的管理。
A troublesome area is the management of the keys used for encryption and authentication.
道家在这一理想的基础上，制定了“无为而治”的管理精神。
On the basis of this ideal, the Taoist school formulated the management spirit of wuwei erzhi (to govern without exertion).
我们的管理技能是以在加速这一进程中表现出来的能力来衡量的。
Our managerial skills are measured by the competence manifested in accelerating this process.
不同类型的组织价值体系与不同频率的价值竞争以及不同类型的管理对策有关。
Different types of organizational value systems were associated with different frequencies of contending values as well as different types of managerial response.
在信中，我只是坦率地告诉他，我再也无法忍受他糟糕的管理和愚蠢的决定了。
In the letter, I just told him frankly I could no longer live up with his poor management and stupid decisions.
奥巴马总统说他已经与他的管理班子讨论过希望埃及政府能做出有秩序的调整，变得更加开放。
President Obama has said that he had discussed his administration's desire for an orderly change to a more open government in Egypt.
TMT将每年额外支付100万美元用于租赁其所在的土地，其中80%的资金将用于山体的管理。
The TMT will pay an additional $1 million annually to lease the land on which it resides, with 80 percent of those funds going to stewardship of the mountain.
然而，如果要填补的职位是一个大型官僚机构的管理职位，则应选择一个高权力需求和低从属需要的候选人。
However, if the job to be filled is a managerial post in a large bureaucratic organisation, a candidate who las a high need for power and a low need for affiliation should be selected.
在20世纪60年代和70年代，欧洲大学的管理安排发生了明显的变化，赋予了初级教员和一定量的学生权力。
In the 1960s and 1970s, European universities saw marked changes in their governance arrangements, with empowerment of junior faculty and to some degree of students as well.
MESBIC的建立基于这种信念：为已建公司提供方便，使它更容易获得相关的管理技术，更具体的工作经验以及大笔资金。
MESBIC's are the result of the belief that providing established firms with easier access to relevant management techniques and more job-specific experience, as well as substantial amounts of capital.
全球哮喘防治创议（GINA）正在通过各种资源，如基于证据的管理指南和每年的世界哮喘日等活动，努力改善哮喘患者的生活。
Through resources such as evidence-based guidelines and events such as the annual World Asthma Day, GINA is working to improve the lives of people with asthma.
蒂姆·库克在今年8月接替乔布斯成为苹果首席执行长，本周的手机新品发布会由他所领导的管理团队举行，外界普遍认为这次发布会还过得去却平平无奇。
This week's announcement of a new iPhone by a management team led by Tim Cook, who replaced Mr.Jobs as chief executive in August, was generally regarded as competent but uninspiring.
他在丹尼·贝加拉、戴夫·琼斯、加里·梅格森和安迪·基尔纳的管理下工作。
He worked under the management of Danny Bergara, Dave Jones, Gary Megson, and Andy Kilner.
我们的研究发现主要存在着认识不到位、资源开发的管理不够完善两方面的问题。
Our study figures out two main obstacles, which are impercipience and imperfection of resource management.
过程、实例与消息的管理接口。
我有良好的管理技巧和组织能力。
I have good managerial skills and organizational capabilities.
重做现已存在的管理执行处理过程。
PMS提供了可调用的管理接口。
应用推荐