这只是一个让人们依着天性去使用这些场地的简单问题。
It's simply a matter of enabling people to use these places as they are naturally inclined.
由于每个人反应是不同的，你应该从问他会给你真实答案的简单问题开始问。
Since everyone reacts differently, you should start off by asking simple questions that the other person would answer truthfully.
尽管老师问了一些关于她父母的简单问题，小女孩尴尬地站着不语。
Though the teacher asked a simple question about her parents, the little girl stood mute with embarrassment.
你最不想遇到的就是被客户抓到无法回答一个自己业务的简单问题。
The last thing you want is to get caught with your pants down when you can't answer a simple question about your own business.
我们也有关于饮食的简单问题，但不是很有效，因为饮食是很复杂的问题。
We have a simple question on diet as well which is not so powerful because diet is such a complicated issue.
因为可以从命令行运行StatCVS，所以这是一个用脚本就可以解决的简单问题。
You can run StatCVS from the command line, so it's a simple matter to do that in a script. Here are a few things to keep in mind.
关键是要把一个需要很多编码的困难问题，转换为一个需要较少编码的简单问题。
The key is to restate any hard problem that requires a lot of software into a simple problem that requires much less.
将多跨弹性支座圆弧梁的复杂计算变成一个利用一维矩阵连续相乘的简单问题。
Then the complex calculating of circular beam with several elastic supports was turned into a simple problem by multiplying one dimension matrix by matrix.
然而，由于信息的有效性和与大量的管理数据设置相关联的简单问题，仅仅包括这些变量可能是不足够的。
However, including only these variables might not be sufficient due to information validity and simplification problems associated with large administrative data sets.
同样还有一些涉及到治理的简单问题：如果有员工达到所定的基准业绩，而没有得到奖金，这在原则上来讲是错误的。
There are simple governance issues as well: failing to pay people if they reach agreed benchmarks is wrong in principle.
所有这些和其他的新技术都显示焊接不再是过去那样，只用气体火焰或一根焊条焊一道焊缝的简单问题了。
All these and other developments show that welding is no longer what it was in time past, the simple matter of running a bead with a gas flame or a stick electrode.
也许只是因为我的日语语调有问题，塞娅似乎被我的简单问题问糊涂了，不管我要去哪里，总是把我指向厕所。
It may just be my Japanese accent but Saya seemed rather confused by my simple questions, often directing me to the toilet regardless of where I had asked to go.
这不仅是一个可以轻松解决的简单问题，而且，当数据源出现延迟或停用时，客户端不会出现没有响应或功能无效的混乱状态。
This is not only an easier problem to solve, but also, in the presence of delay or downtime from the data sources, the client isn't left with an unresponsive or non-functioning mess.
这与阶级或礼仪无关，只是涉及到简单的定位问题。
This has nothing to do with class or etiquette, but concerns the simple issue of positioning.
对于小孩子来说，“你今天学到了什么？”可能只是一个简单的问题。
For a young child, it may be just the simple question "What have you learned today?".
为了确定风险，医生可以问患者两个简单的问题。第一，你喝完一杯啤酒后会脸红吗？
To determine risk, doctors can ask their patients two simple questions. First, do you flush after drinking a glass of beer?
实际上，这一切都可以归结为一个相当简单的问题：我们有什么特别之处？
Actually, it all comes down to a fairly simple question: what's so special about us?
瓦德汉姆斯说，没有简单的技术手段能解决气候变化问题。
Wadhams says there is no easy technological fix to climate change.
各家公司都在大力推广这项技术，但对普通消费者来说，即使是简单试水也几乎无法承受，因为他们需要考虑太多的兼容性问题。
Companies are pushing the technology hard but make it almost overwhelming even to dip a toe in the water for the average consumer, because there are so many compatibility issues to think about.
对生物体来说，相对可预测的不利条件可能比不可预测的条件造成更简单的问题。
Unfavorable conditions that are relatively predictable probably pose a simpler problem for organisms than do unpredictable conditions.
我希望你能和我分享喜悦，看着那些简单甚至天真的问题得到出色的解决方案，以及从纯粹的理论发现中找寻出意料之外的实际应用。
I hope you will share my delight in watching as simple, even naive, questions lead to remarkable solutions and purely theoretical discoveries find unanticipated applications.
很容易把涉及的问题看得太简单。
他们设法解决供电和供水的连接问题。前者与后者相比证明很简单。
They grappled with the problem of connecting the electricity and water supplies. The former proved simple compared with the latter.
经济所面临的问题没有简单的解决方法。
There are no easy answers to the problems facing the economy.
这是一个很简单的问题，通过观察重量是多少以及它下降了多远，来确定桨轮做了多少功。
It's a trivial matter, by looking at what is the weight and how far does it drop, to say OK, how much work is done by the paddlewheel.
如果你收到“形式新颖的”谢谢，你可以简单地回答“noproblem（没问题）”或“sure（当然）”。
If you are on the receiving end of a "new" thank you, you can respond with a simple "no problem”, or "sure”.
杰出的公司在权衡这些问题时，会有意无意地遵循两条简单的规则。
Exceptional companies approach these tradeoffs with two simple rules in mind, sometimes consciously, sometimes unconsciously.
毕晓普将这个问题简单地描述为一个优先事项的问题，可以通过鼓励人们优先考虑其他生活目标和计划，而非在网上花费时间来解决问题。
Bishop describes the problem as simply a matter of priorities, which can be solved by encouraging people to prioritize other life goals and plans in place of time spent online.
毕晓普将这个问题简单地描述为一个优先事项的问题，可以通过鼓励人们优先考虑其他生活目标和计划，而非在网上花费时间来解决问题。
Bishop describes the problem as simply a matter of priorities, which can be solved by encouraging people to prioritize other life goals and plans in place of time spent online.
应用推荐