他的的确确笑得要崩溃了。
它有着剧烈节奏和旺盛旋律的内心的的确确令人敬畏。
Its heart pounding rhythms and driving melodies are truly awe inspiring.
然而俄罗斯人面对的危险是的的确确而且令人畏缩的。
当然，这些专款有一部分是的的确确支持了我们的社区建设。
Now, some of these earmarks support worthyprojects in our local communities.
pl -来自波兰，除了改变一些颜色外，它的的确确就是抄袭。
Robisz.pl –This clone hails from Poland, and beyond a few color changes, it’s pretty much an exact copy.
要把即时回放技术应用到足球比赛中，的的确确会遇到特别的挑战。
It's certainly true that soccer presents some unique challenges for incorporating instant-replay tech in any form.
没有特别顺序---但那是三件发生在你身上并的的确确改变你生活的事。
No particular order—but three things that happened to you that really changed your life.
这意味着收费，的的确确，按照前面那位博士设计好的对公路使用直接收费。
That means tolls. Indeed, directly charging for road usage seems to be just what the doctor ordered.
我没怎么看这部剧，但是我看过的部分的的确确让我耳目一新，也使我哈哈大笑。
I haven't seen too much of the show yet, but what I have seen has certainly impressed me and made me laugh.
她还说：“长期缺乏进步的的确确会侵蚀个人的信心”，因为人的天性就是如此。
"Human nature is such that" a lack of progress for a long time really erodes people's confidence, "she adds."
每个人都有足够的时间来做他（她）想做的事情，只要时间的的确确被花在了上面。
You'll have plenty of time to do what you wish to do if you'll simply spend your time actually doing it.
然而，这位新闻播音员的话的的确确传遍了整个美国，结果历史也转向了另一个方向。
The newscaster's words did filter everywhere in America, however, and history may have shifted in a different direction as a result.
通货膨胀的的确确在过去的10年中从两个百分点上涨到了今年夏天的超过6个百分点。
Inflation has, indeed, risen - from the 2 per cent average of much of the past decade to more than 6 per cent this summer.
在确定那件事的的确确不会发生以后，普兰塔莫教授将他的大灾难往后挪了很长一段的距离。
After it was fairly certain that such an event would not take place Prof. Plantamour moved his disaster dates further into the future.
来自密歇根州底特律城的一位实际工作者说这的的确确会发生在那些接受隆胸术的患者身上。
The practitioner from Detroit, Michigan, was quick to point out this applied to patients who underwent breast lifts to perk up their chests.
我不太清楚它究竟有多大用处，然而这的的确确出奇地真实。阅读完整的描述后，看一下图片。
I am not sure exactly how it works, but this is amazingly accurate. Read the full description, then look at the picture.
但是，XSLT 1.0规范的的确确提供了通过额外的元素和函数来扩展XSLT功能的机制。
However, the XSLT 1.0 specification does provide a mechanism for extending the functionality of XSLT through additional elements and functions. The relevant passages from the specification are these.
尽管我最初仅仅是在我是拿着木勺在祖父、姨妈和叔叔面前表演，但我的的确确很享受这样的过程。
Although at first all I did was grab the spoon and perform for my grandparents and aunts and uncles, I enjoyed it very much.
这是一个虚构的故事，然而在我的系统管理员/计算机安全生涯中，这些事情却的的确确地发生过。
This is a fictional account, yet just about everything that happens in it is something I've seen take place at one time or another during my sysadmin/computer security career.
兽医看着女士说，“对不起，像我说的一样，的的确确，百分之百可以开证明的，一个死鸭子。”
The vet looked at the woman and said, "I'm sorry, but as I said, this is most definitely, 100% certifiably, a dead duck."
Bonn大学的物理学家们的的确确地用全新的眼光来看待事物（不知是否有双关，寻找全新的光）。
Physicists from the University of Bonn are looking at things in a whole new light, quite literally.
它淡淡的味道也会刺激到我敏感的眼睛，我发誓它的的确确减少了我的细纹，虽然一开始我并没有抱有希望。
Has a very subtle scent which doesn't aggravate my sensitive eyes. And I swear it is actually reducing the fine lines, which I didn't expect it to do in the first place.
卡米洛夫·史密斯教授认为，玩电脑的儿童的的确确展现出更好的大脑发育迹象，即便不是常规意义上的那种。
Prof Karmiloff-Smith believes the children given computers will show better signs of development, even if it not in a conventional sense.
InfoQ：你对于标准怎么想，既然你的帖子是的的确确地在对比restfulie和JAX - RS ？
InfoQ: What do you think about standard, since your post is really about restfulie versus JAX-RS?
他们因为接近而足以知道，世界上的的确确发生了一些宏伟壮丽的事，他们全身心的相信，并且且被它的力量感召。
Something utterly real and magnificent had happened in the world and they were close enough to know it, and be assured of it, and be gripped by its power.
尽管他所想到的对野生动物的威胁是捕猎和栖息地减少而非气候变化，但他部分的灵感的的确确来源于古生物化石。
Though the threats he had in mind were hunting and habitat loss rather than climate change, part of his inspiration was, indeed, the fossil record.
尽管他所想到的对野生动物的威胁是捕猎和栖息地减少而非气候变化，但他部分的灵感的的确确来源于古生物化石。
Though the threats he had in mind were hunting and habitat loss rather than climate change, part of his inspiration was, indeed, the fossil record.
应用推荐