我没怎么看这部剧，但是我看过的部分的的确确让我耳目一新，也使我哈哈大笑。
I haven't seen too much of the show yet, but what I have seen has certainly impressed me and made me laugh.
然而，这位新闻播音员的话的的确确传遍了整个美国，结果历史也转向了另一个方向。
The newscaster's words did filter everywhere in America, however, and history may have shifted in a different direction as a result.
但是，XSLT 1.0规范的的确确提供了通过额外的元素和函数来扩展XSLT功能的机制。
However, the XSLT 1.0 specification does provide a mechanism for extending the functionality of XSLT through additional elements and functions. The relevant passages from the specification are these.
的的确确，这些方面是急需改善的。
There is indeed in these areas an urgent imperative for improvement.
它们的的确确在这里设有总部，确实在这里雇请职员经营业务。
But their headquarters here are real. Real Bermuda businesses with real Bermuda employees.
要把即时回放技术应用到足球比赛中，的的确确会遇到特别的挑战。
It's certainly true that soccer presents some unique challenges for incorporating instant-replay tech in any form.
每个人都有足够的时间来做他（她）想做的事情，只要时间的的确确被花在了上面。
You'll have plenty of time to do what you wish to do if you'll simply spend your time actually doing it.
这是一个虚构的故事，然而在我的系统管理员/计算机安全生涯中，这些事情却的的确确地发生过。
This is a fictional account, yet just about everything that happens in it is something I've seen take place at one time or another during my sysadmin/computer security career.
尽管他所想到的对野生动物的威胁是捕猎和栖息地减少而非气候变化，但他部分的灵感的的确确来源于古生物化石。
Though the threats he had in mind were hunting and habitat loss rather than climate change, part of his inspiration was, indeed, the fossil record.
从饮料、食品容器到玩具、手机、电脑、包包和一系列的家居用品可见，我们的的确确生活在一个塑料所形成的世界。
We live in a world that is literally molded in plastic, from beverage and food containers to toys, cell phones, computers, bags and a range of household items.
他们因为接近而足以知道，世界上的的确确发生了一些宏伟壮丽的事，他们全身心的相信，并且且被它的力量感召。
Something utterly real and magnificent had happened in the world and they were close enough to know it, and be assured of it, and be gripped by its power.
对于爱尔兰来说，除了寄希望于其它国家的经济反弹以此带动本国出口导向经济的复苏，看来的的确确没有其它应对衰退的办法。
As far as responding to the recession goes, Ireland appears to be really, truly without options, other than to hope for an export-led recovery if and when the rest of the world bounces back.
的的确确，从海床中自然溢出的原油比泄漏和运输过程中产生的原油要多得多，来自南安普顿大学的SimonBoxall说到。
Indeed, much more oil seeps from the sea bed around the world naturally than from spills and shipping, says Simon Boxall from the University of Southampton.
我非常高兴《摩登家庭》在今年的艾美奖中能得到如此大的肯定；我没怎么看这部剧，但是我看过的部分的的确确让我耳目一新，也使我哈哈大笑。
I was very happy to see Modern Family get such big recognition at the Emmys this year; I haven't seen too much of the show yet, but what I have seen has certainly impressed me and made me laugh.
当我03年在此处时，我看了电影“泰坦尼克号”，尽管很明显，这部电影中虚构多过现实，但它的的确确描绘了人们最初在遭遇到令人不愉快的情形时，是怎样抱着否定怀疑的态度。
When I was here in 2003, I watched the movie Titanic and although it was obviously more fiction than fact, it did portray how people go into denial when initially faced with an undesirable situation.
这听起来并不是“史无前例”(这是经合组织教育研究负责人安德里亚·施莱歇尔(Andreas Schleicher)形容麦肯锡所提出的方法时说的)：学校是不是的的确确都已经做到了呢？
That may not sound exactly "first-of-its-kind" (which is how Andreas Schleicher, the OECD's head of education research, describes McKinsey's approach) : schools surely do all this already?
这听起来并不是“史无前例”(这是经合组织教育研究负责人安德里亚·施莱歇尔(Andreas Schleicher)形容麦肯锡所提出的方法时说的)：学校是不是的的确确都已经做到了呢？
That may not sound exactly "first-of-its-kind" (which is how Andreas Schleicher, the OECD's head of education research, describes McKinsey's approach) : schools surely do all this already?
应用推荐