这些罪犯陷入了愤懑的沉默。
我不知该把她的沉默看作是接受还是拒绝。
I didn't know whether to interpret her silence as acceptance or refusal.
马德里加尔太太伸手去拿那支票，打破了那一阵长时间的、耐人寻味的沉默。
There was a long, pregnant silence, which Mrs. Madrigal punctuated by reaching for the cheque.
男人们在幸福的沉默中凝视着宝藏。
The men contemplated the treasure awhile in blissful silence.
病人的沉默不应被过早打断，也不应该不必要地持续下去。
A patient's silence should not be interrupted too early or allowed to go on unnecessarily.
托德绝望地东张西望，而其他动物却在肃穆的沉默中等待着。
Toad looked desperately this way and that, while the other animals waited in grave silence.
在罗马帝国早期，剧作家有时会因为反对皇帝而被流放或处死；因此，塞内加的沉默可能只是出于谨慎。
In the early Roman Empire, playwrights were sometimes exiled or executed for line constructed as directed against the emperor; thus, Seneca's silence may be simple prudence.
为什么我们在流畅的对话中感觉很舒服，但当对话被意想不到的沉默打断时，我们会感到紧张和沮丧呢？
Why do we feel comfortable in conversations that have flow, but get nervous and distressed when a conversation is interrupted by unexpected silences?
已婚夫妇可能会为了客人而竭尽全力——包括逗乐，热情四射地讨论——然后在客人走后陷入沉闷而疲惫的沉默。
Married couples are likely to exert themselves for guests—being amusing, discussing with passion and point—and then to fall into dull exhausted silence when the guests have gone.
她的话讲完后，接下来便是难堪的沉默。
珀尔不介意他的沉默，事实上她喜欢这一点。
另一个晚宴杀手：尴尬的沉默呢？
我把他相对的沉默看作是一种冒犯。
我们对视了一下，但是没有任何声音打破我海边小屋的沉默。
We looked at each other but no sound broke the silence of my beach side house.
如果你在宴会上遇到了尴尬的沉默，唯一能让所有人再次说起话的办法就是说句恭维主人的话。
If you're faced with an awkward silence at a dinner party, the only thing that always gets everyone talking again is to give the host a compliment.
似乎这就是所有了，接着是一阵尴尬的沉默。
That seemed to be everything, and an awkward pause followed.
这一阵相当长的沉默里，男孩们在心里议论着这件事。
There was a considerable pause, while the boys canvassed this matter inwardly.
当（会话）流的正面体验被——比如短暂的沉默——打断时，会发生什么事？
What happens when the positive experience of flow is disrupted by, for instance, a brief silence?
在一段视频剪辑中，参与者们想象自己是三个人当中的一个，他们要么有一段流利的谈话，要么有一段被短暂的沉默打断了的谈话。
Participants imagined being one out of three people in a video clip who had either a fluent conversation or a conversation in which flow was disrupted by a brief silence.
她把他的沉默解释为傲慢。
言语将打破他们所持的沉默。
他在爱情上的沉默延长了魔法。
有人说他的沉默是懦弱，也有人说是战术策略。
Some attribute this silence to spinelessness, others to tactical guile.
你的沉默不仅是他们的工作更加困难；
由于这种食蜜雀的沉默的特性使得它一直没被发现。
What helped the honeyeater elude discovery was it's silent nature.
许多女人以为男人的沉默表明不再爱她或生她的气。
Many women feel that his silence means he doesn't love her or that he's angry with her.
使用db2setup及响应文件的沉默安装方式。
他们陷入了尴尬的沉默，看了一会打在花朵上的雨滴。
They sat in embarrassed silence, watching the raindrops bruise the first flowers.
当他于1981年遇刺身亡时，埃及却保持了异样的沉默。
当他于1981年遇刺身亡时，埃及却保持了异样的沉默。
应用推荐