要么天生如此，要么后天习得，总之传统叛逆者找到了困扰大多数人的认知捷径的替代方法。
Iconoclasts, either because they were born that way or through learning, have found ways to work around the perceptual shortcuts that plague most people.
需要创建显示这些信息的替代方法。
Alternative ways of presenting that information need to be created.
重新设置GRUB2的替代方法。
这可以作为手动地为每个分区指定位置的替代方法。
This is an alternative to manually specifying the location for each partition.
更好的替代方法是在数据库中存储加密密码或哈希密码。
A better alternative is to store encrypted or hashed passwords in the database.
清单3展示了针对人类读者的一个可能的替代方法。
考虑清单2，其中演示了生成与清单1等效的输出的替代方法。
Consider Listing 2, which demonstrates this alternative approach to produce output equivalent to Listing 1.
side文件提供了在注释样式与安装需求不匹配时的替代方法。
The side file provides an alternative to annotations when the annotation style does not match the installation's needs.
请阅读补充文章“业务接口模式的替代方法”以学习其它解决方案。
Read the sidebar "Alternatives to the Business Interface pattern" to learn about other solutions.
URN的替代方法是仅将DNS系统作为多媒体类型标识符的一部分。
An alternative to going all the way to URNs might be to make use of the DNS system alone as part of a media type identifier.
惟一的替代方法是向一个存储过程添加逻辑，然后将数据批量发送到该存储过程。
The only alternative was to add the logic to a stored procedure and then send the data over in bulk to the stored procedure.
动物实验成本高昂，而且不一定有价值，科学家更愿意采用便宜可靠的替代方法。
Animal testing is expensive and can be of dubious value, and scientists would prefer cheaper and more reliable alternatives.
为了避免这些后果，最好的替代方法就是重新开始使用你自己的耐用布袋。
To avoid these impacts, the best alternative is to reuse your own durable cloth bags.
认识抗抑郁药的替代方法，如谈话疗法和运动，是很重要的，同样也有积极作用。
'it is important to recognise that alternative approaches to antidepressants, such as talking therapies and exercise, can also have positive results.'
优势有限以及潜在的复杂性让很多开发人员转而采用比SOAP更简单的替代方法。
This combination of limited benefits for substantial complexity has caused many developers to look for simpler alternatives to SOAP.
组合使用XInclude和XQuery的替代方法是在服务器端执行所有步骤。
An alternate approach to using XInclude and XQuery in combination is to perform all the steps on the server side.
一个理想的替代方法是生产液态碳氢化合物如醇，使更多的能量可以储存在碳碳键里。
A desirable alternative is to produce liquid hydrocarbons such as alcohols, as far more energy can be stored in the carbon-carbon bond.
列表具有另外一些有趣的特性，例如构建列表的替代方法，使用：方法是的，这是一种方法。
Lists have some other interesting properties to them, such as alternative ways to construct a list, using the: : method. Yes, method.
编写适配器的替代方法——并且是推荐方法——是实现一个接口来修改行为，而不是扩展对象。
An alternate method of writing an adapter - and one that some prefer - is to implement an interface to adapt behavior, rather than extending an object.
与要求用户滚动查找数百个可能的机场相比，要求他们输入IATA编码一个不错的替代方法。
Asking users to type in the IATA code is a reasonable alternative to forcing them to scroll through hundreds of possible airports.
OSS提供一种伴随种种利弊的替代方法，通过这种方法，一家机构能够实现技术上的解决方案。
OSS offers an alternative method through which an institution can implement a technological solution, along with its own variety of benefits and pitfalls.
串入一个二极管或两个反向并联的二极管可以作为一种有用的替代方法，起上述串联电阻的作用。
A series diode, or two diodes in parallel back-to-back, can serve as a useful alternative to a series resistor for this purpose.
如果没有合适的自动化部署方案，一个常用的替代方法是尝试将定制作为构建和发布流程的一个环节。
If a suitable deployment automation solution is not in place, a common alternative is to try to carry out customization as part of the build and release process.
您需要管理每个威胁将利用一个或多个漏洞的风险，并使用合理的替代方法将风险降低到可接受的程度。
You need to manage risks that each threat will exploit one or more vulnerabilities and to mitigate risks to acceptable levels with cost-effective countermeasures.
Ceylon还取消了重载功能，但是提供了此功能的使用更简单语法的替代方法(比如默认和顺序的参数)。
Ceylon also removes the ability to overload but provides some workarounds for this functionality (such as defaulted and sequenced parameters) with simpler syntax.
这类输入财务数据的替代方法是否值得一试取决于来自ocr的输出的清晰程度、省力程度以及准确度提高的程度。
Whether such alternative methods of input are worth the effort depends on how clean the output from OCR is, how much effort is saved, and how accuracy is improved.
这类输入财务数据的替代方法是否值得一试取决于来自ocr的输出的清晰程度、省力程度以及准确度提高的程度。
Whether such alternative methods of input are worth the effort depends on how clean the output from OCR is, how much effort is saved, and how accuracy is improved.
应用推荐