在难得清醒的时刻，她看看我，对我笑笑。
理查德·索普，又名为阿伦·特纳，昨天说道：“这对我们两个人来说都是一个悲伤的时刻”。
Richard Thorp, alias Alan Turner, said yesterday: "It is a sad time for both of us."
他闭上眼睛，等待最后的时刻。
第八个动人的时刻是我们在歌曲中庆祝。
多诺霍说：“忘记尴尬的时刻是很难的。”
"It can be very hard to forget embarrassing moments," says Donohue.
人生中最具挑战性的时刻是结婚、组建家庭和最终退休。
The most challenging moments in life are getting married, starting a family and ultimately retiring.
这是一个艺术家被评判，而不是所有人聚集狂欢的时刻。
It is one moment when artists are judged instead of all being lumped together in a merry carnival.
我太想念他了，像那样的时刻似乎证明了我坏得无可救药。
I thought so much of him and moments like that seemed to prove I was hopelessly bad.
你知道他是对的；你只是不想在那个特定的时刻去想那件事。
You know he's right; you just don't want to think about that thing at that particular moment.
尽管我们不愿放弃过去，但即使是最悲伤的时刻，也会被时间冲淡。
As much as we would like to cling on to our past, even the saddest moments can be washed away with time.
过了一会儿，他悲伤地说：“唉，我多么渴望这个甜蜜的时刻啊！”
Presently he said sorrowfully, "Alack, how have I longed for this sweet hour!"
他们在那个可怕的时刻想起了彼得，这对他来说是一种高度的赞扬。
It was a high compliment to Peter that at that dire moment their thoughts turned to him.
你问的这个问题很有趣，因为我从来没有感到“啊，我完成了！”的时刻。
It's funny you ask that, because I never have this moment when I feel "Ah, I've finished!"
你问的这个问题很有趣，因为我从来没有感到“啊，我完成了！”的时刻。
It's funny you ask that because I never have this moment when I feel, "Ah, I've finished!".
原本应该是高兴的时刻，她却丝毫未感到快乐。
It should have been an occasion for rejoicing, but she could not feel any real joy.
这次危机不断增长的压力可能意味着作决定的时刻不会拖延很久。
The growing pressures of the crisis may mean that the moment of decision can't be too long delayed.
在最庄严的的时刻他也会露出嘲弄的微笑或是说些讽刺挖苦的话。
At the most solemn moments he will flash a mocking smile or make an ironic remark.
我们现在处于家庭录像流行的时代，这对国内的电影院来说是个生死攸关的时刻。
It looks like high noon for the nation's cinemas, now we are in the age of the home video.
时间一到，有趣的时刻来临了。
这是我们聚在一起的时刻。
每个你没能活出意义的时刻都会永远消失。
这是分享你一天中有趣故事的时刻。
他们都没有选择那个改变了他们的时刻。
这个奇妙的时刻是我心中最温暖的时刻，让我的一天和生活有了一个全新的开始。
This amazing moment was the warmest in my heart and gave my day and life a brand new start.
有一些艰难的时刻，我只是觉得非常累。
There were some tough times and I just felt extremely tired.
在接下来那些安静的时刻，我陷入了沉思。
这样的时刻对我来说不是第一次了。
我花了几秒钟才感受到这温暖的时刻。
我难以忘记站在所有同学面前演讲时忘词的时刻。
It's hard to forget the time when I stood in front of all my classmates and forgot my words while I was giving a speech.
她这十年经历的所有中，这是真正的胜利的时刻。
With all she had been through in her ten years, this was the hour of true triumph.
应用推荐