-
当你在制图的时候要经常存盘。
Save frequently when you are creating graphics.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他只在想写作的时候才动笔写。
He writes only when he feels inclined to.
《牛津词典》
-
这件事情发生的时候,他14岁。
He was 14 years old when it happened.
《牛津词典》
-
他们提拔他的时候高估了他的能力。
They overestimated his ability when they promoted him.
《牛津词典》
-
侯赛叫醒他的时候他还在打呼噜。
He was snoring when José awakened him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
科林到的时候她还在发脾气。
She was still in a temper when Colin arrived.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们需要她的时候,她却背弃了他们。
She turned her back on them when they needed her.
《牛津词典》
-
在她开始谈她工作的时候,他走神了。
When she started talking about her job, he just tuned out.
《牛津词典》
-
我到的时候他正在熨衣服。
He was ironing when I arrived.
《牛津词典》
-
马第尼斯发球的时候,经常踩在底线上。
Martinez, when she served, usually stayed on the baseline.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他到达的时候讲演已经进行一段时间了。
They were part-way through the speeches when he arrived.
《牛津词典》
-
在我17岁的时候,打起行囊离开了家。
When I was 17, I packed my bags and left home.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
热情会有衰退的时候吗?
Were there occasions when enthusiasm ebbed?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她累的时候就爱发脾气。
She gets very bad-tempered when she's tired.
《牛津词典》
-
他吻我的时候胡子扎人。
His moustache prickled when he kissed me.
《牛津词典》
-
发现又有东西丢失的时候,她又怀疑起来。
Her suspicions returned when things started going missing again.
《牛津词典》
-
等议会重开的时候,这个问题将成为焦点。
The issue will come under the spotlight when parliament reassembles.
《牛津词典》
-
当他们开始抱怨起参战的时候,我很恼火。
It pisses me off when they start moaning about going to war.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我走进去的时候,他们全体起立开始鼓掌。
When I walked in, they all stood up and started clapping.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
炸弹爆炸的时候,客人们惊慌失措,惊声尖叫。
Guests panicked and screamed when the bomb exploded.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
国家动荡不安的时候,通常引起金融市场混乱。
Times of national turmoil generally roil a country's financial markets.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
花儿已经凋谢了的时候,修剪那些凌乱的蔷薇。
Prune rambling roses when the flowers have faded.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这家人不在的时候,斯莱特留在这幢房子里看家。
Slater remained at the house, acting as its caretaker when the family was not in residence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们总是不录音的时候演奏得好些—不过这也是常理,越该做好的时候越做不好,是不是?
We always play better when we are not being recorded—but that's Sod's Law, isn't it?
《牛津词典》
-
她心情不好的时候就大嚼巧克力。
When she's depressed she binges on chocolate.
《牛津词典》
-
现在是你整顿财务状况的时候了。
It's about time you sorted out your finances.
《牛津词典》
-
你不在的时候戴维打电话来了。
David rang up while you were out.
《牛津词典》
-
转型过程中难免会有棘手的时候。
Inevitably the transition will yield some sticky moments.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
早餐后,他们玩的时候我在收拾。
After breakfast they played while I cleared up.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
打羽毛球的时候,我把跟腱撕裂了。
While playing badminton, I ruptured my Achilles tendon.
《柯林斯英汉双解大词典》