他重申了对这个国家经济改革计划的承诺。
He reaffirmed his commitment to the country's economic reform programme.
投资者们对提高收益的承诺越来越不耐烦了。
Investors are growing impatient with promises of improved earnings.
矿工们已愤愤地抱怨政府没有兑现他们的承诺。
Miners have complained bitterly that the government did not fulfil their promises.
他说，他不便评论政府对进一步提供资金的承诺。
He says that it is not his place to comment on government commitment to further funds.
他们订婚时，她向他许下郑重的承诺，说她会永远戒烟。
She made a solemn promise to him when they became engaged that she would give up cigarettes for good.
在得到联合国重申提供帮助的承诺以后，这个项目将着手进行。
The project is to go ahead following renewed promises of aid from the UN.
白宫已经注意到他支持任何旨在加强联合国决议的抨击的承诺。
The White House has noted his promise to support any attack that was designed to enforce the UN resolutions.
如果他不能兑现这些改革的承诺，他将使他的政府处于危险境地。
He puts his administration at risk if he doesn't come through on these promises for reform.
这家公司保证供货质优价廉的承诺对它的成功起了决定性的作用。
The company's commitment to providing quality at a reasonable price has been vital to its success.
听说邻居去印度旅行后，我们违背了不坐飞机的承诺。
We break our promise not to fly after hearing about a neighbour's trip to India.
这突出了北京对和平发展的承诺和认可过去的重要性。
It highlights Beijing's commitment to peaceful development and the importance of acknowledging the past.
听说邻居要去印度旅行后，我们违背了不坐飞机的承诺。
We break our promise not to fly after hearing about a neighbor's trip to India.
一些增长源于政府和有远见的企业对资助清洁能源的承诺。
Some growth stems from a commitment by governments and farsighted business to fund cleaner energy sources.
一部分是通过她的科学训练，一部分是通过她对环境正义的承诺。
Partly through her scientific training, partly through her commitment to environmental justice.
我们将为此争论不休，甚至可能作为一个国家作出一些相当庄严的承诺来避免它。
We will argue over it and may even, as a nation, make some fairly solemn sounding commitments to avoid it.
我们得到的承诺是我们不仅仅会看到平板产品，事实上它们还应该在漂亮的用户界面上运行。
We're being promised not only that we'll see the slates, but that they'll in fact be running the beautiful UI.
这两只大熊猫将于2017年至2019年展出，以确认我们对中加长期对话伙伴关系的承诺。
The two giant pandas will be on show from 2017 to 2019 to confirm our long term conversation partnership promise between China and Canada.
如果你认为你自己会活得更久，那么选择就会变得更重要，而早期的承诺就会变得不那么有吸引力。
If you believe you will live longer, then options become more valuable, and early commitment becomes less attractive.
因此，如果你相信你自己会活得更久，那么选择就会变得更有价值，而早期的承诺就会变得不那么有吸引力。
So if you believe you will live longer, then options become more valuable, and early commitment becomes less attractive.
复苏经济的承诺是千真万确的。
There were no nonsensical promises about reviving the economy.
对一些基本工作权利的承诺得到默认。
The promise of some basic working rights draws murmurs of approval.
会议以加快该地区6个州之间合作的承诺结束。
The meeting ended with a pledge to step up cooperation between the six states of the region.
在一个仪式上许下初级护林员的承诺。
亲爱的公主，我是来提醒你你许下的承诺。
Dear princess, I am here to remind you of the promise you made.
多么自私的公主。我敢说她已经忘记了她的承诺。
What a selfish princess. I'm certain that she has forgotten her promise.
她摸了摸手链，并承诺她会信守对布莱尔夫人的承诺。
She touched the bracelet and made a promise that she would keep her word to Mrs. Blair.
其旨在创造一个更公平、更环保的世界，并作出保护地球的承诺。
It aims to create a fairer, more environmental world and make promises that will help the planet.
那是因为我们之间总有一个沉默的承诺：“我在这里，你并不孤单。”
That's because there is always a silent promise between us that says, "I am here and you are not alone."
这是20世纪最大胆的承诺之一的最新转折。
It's the latest turn in the unwinding of one of the most audacious promises of the 20th century.
在20世纪初，很少有东西比科学知识的承诺更吸引人的了。
In the early 20th century, few things were more appealing than the promise of scientific knowledge.
应用推荐