研究人员必须获得医院或诊所伦理委员会的批准。
Researchers must obtain approval only from their hospitals or clinic's ethics board.
根据法律规定，发放生物控制剂必须得到环境国务秘书的批准。
According to law, the release of the biological control agents must be authorized by the secretary of state for the environment.
那一年，由于得到了美国的批准，林肯的肖像首次出现在便士上。
That year, Lincoln's likeness made its debut on the penny, thanks to approval from the U.S.
琳达第一次考虑TT是在80年代末，当时她得知科罗拉多州继续护理教育的批准名单上有它。
Linda first thought about TT in the late 80s, when she learned it was on the approved list for continuing nursing education in Colorado.
此风险的缓解包括确保过程是明确的，并且在冲突可能出现的区域得到管理委员会的批准。
Mitigation of this risk includes ensuring that the process is clear, and approved by the management board in areas where conflict may occur.
2006年,政府更进一步要求所有工厂许可证的延期都必须经过佛蒙特州立法机构的批准。
In 2006, the state went a step further, requiring that any extension of the plant's license be subject to Vermont legislature's approval.
因此，专家建议不再需要值勤指挥官的批准，因为军官花在获得批准上的时间大部分都浪费了。
The expert therefore recommends that the watch commander's approval should no longer be required since the officers' time spent obtaining approval is largely wasted.
因此，专家建议，由于军官们花在获得批准上的时间大部分都被浪费了，因此不再需要值班指挥官的批准。
The expert has therefore recommended that because the officers' time spent obtaining approval is largely wasted, the watch commander's approval no longer be required.
该并购案仍需欧盟委员会的批准。
The merger still needs approval from the European Commission.
你已经得到主管人的批准吗？
该名单仍然有待皇室的批准。
他估计结果会这样：63份新近的批准不会撤销。
He reckons they will be: the 63 recent SEZ approvals have not been withdrawn.
官方的批准和资金支持不过是第一道坎。
不过，这一协议有待老板和球员的批准。
This handshake deal, however, must still be ratified by owners and players.
此次交易是受管理部门的批准以及惯例成交条件后完成。
The transaction is subject to receipt of applicable regulatory approvals and customary closing conditions.
现在，业主已获得重新开发的批准，并希望能开始生产。
Now, the owners have secured final approval to restart operations, and hope to begin production soon.
微软说它相信这项交易将会在今年下半年如期得到的批准.
Microsoft said it believes the transaction could receive the necessary regulatory approvals by the second half of this year.
如果得到监管机构的批准，这笔交易预计在今年年中会完成。
Subject to regulatory approval, the deal is expected to be completed by midyear.
该协议仍然需要参议院全体议员和俄罗斯杜马的批准。
The agreement still requires ratification from the full Senate and the Russian Duma.
目前，外资银行分行需经过银监会的批准才可经营人民币业务。
Currently, foreign bank branches need the regulator's approval to offer any kind of service involving the Chinese currency.
获得QRM主管的批准，是成功完成任务的重要标志。
Obtaining final approval from the QRM leader is absolutely critical to marking the successful completion of the tasks.
分析师表示，最近几个月抵押贷款的批准数量也大幅下降。
Analysts say that mortgage approvals have also dropped sharply in recent months.
何时正式推出仍然等待空客母公司EADS董事会的批准。
The official launch still awaits approval by the board of EADS, the parent company of Airbus.
网站可以不受管制就发布，然而，应用需要第三方的批准。
Websites can be published withoutrestraint, whereas apps require approvalby third parties.
诺华公司的这个药物已经获得俄国的批准，正在等待其他国家的批准。
Novartis's drug has been approved in Russia and is awaiting approval in other markets.
诺华公司的这个药物已经获得俄国的批准，正在等待其他国家的批准。
Novartis's drug has been approved in Russia and is awaiting approval in other markets.
应用推荐