老年人容易上狡诈推销员的当。
在他们一路飞驰的当儿，韦罗妮卡微笑着看他。
这些片段是用当地的演员或真实的当事人拍摄的。
The segments are filmed using either local actors or the actual people involved.
一场意义重大的当代雕塑展将在波特兰美术馆展出。
A significant exhibition of contemporary sculpture will be on view at the Portland Gallery.
米尔纳先生说服联邦检查官不要把他的当事人关起来。
Mr. Milner persuaded the federal prosecutors not to lock up his client.
1990年玛丽·鲁滨逊的当选是爱尔兰政治的分水岭。
The election of Mary Robinson in 1990 was a watershed in Irish politics.
游行队伍经过时，数以千计的当地人在街上列队并鼓掌。
Thousands of local people lined the streets and clapped as the procession went by.
律师声称，他的当事人是受到被告的挑衅才采取暴力行动的。
The lawyer claimed his client was provoked into acts of violence by the defendant.
她最近完成了一项对35岁前开始政治生涯的当选的官员的广泛研究。
She recently completed an extensive study of elected officials who began their political careers before the age of 35.
为了减轻罪行，辩护律师说他的当事人在袭击人的时候精神极度压抑。
In mitigation, the defence lawyer said his client was seriously depressed at the time of the assault.
她希望吃到美味的当地特色食物。
如今，它已成为中国许多地方的当地小吃。
我听到农场工人去挤牛奶时牛奶桶发出的当啷声。
I heard the clank of buckets as the farm workers went to milk the cows.
现在，青少年被鼓励为他们的当地社区做志愿工作。
Now teenagers are encouraged to do voluntary work for their local communities.
帖子发出的当天，普鲁伊特就收到了30辆二手自行车。
The day the post went live, Pruitt received thirty used bicycles.
如果你总是为过去哭泣，你的当下不会好，未来也不会光明。
If you keep on crying about your past, neither your present will be right nor will the future be bright.
比如，考虑到太平洋板块的当前位置，夏威夷位于太平洋热点之上。
For example, given the current position of the Pacific Plate, Hawaii is above the Pacific Ocean hot spot.
对于华盛顿那些喋喋不休的阶层来说，内格罗蓬特的当选是一个意外。
For the chattering classes of Washington, the selection of Negroponte came as a surprise.
友好的当地人骑着老式自行车慢慢地经过，还愉快地与我们打着招呼。
Only gentle locals merrily greeted us as they rode slowly past on old bicycles.
空运果蔬可以让消费者享受更多的来自世界各地的新鲜的当季农产品。
Transporting fruits and vegetables by air enables consumers to enjoy a wider variety of fresh farm products that are in season from all over the world.
我的梦想是靠在小屋的门上，对着路过的当地人喃喃地说声“早上好”。
What then of my dreams of leaning on a cottage gate and murmuring "morning" to the locals as they pass by.
许多遵义学生喜欢吃我们的当地食物——土豆泥，因为它既便宜又好吃。
Many students in Zunyi like eating our local food mashed (捣碎的) potatoes, because it is cheap and delicious.
基德和他的同事们选择了那些获得过杰出文学奖项或进入了决赛的当代作品。
Kidd and his colleagues chose contemporary works that have won or been finalists for outstanding literary awards.
报纸通常是当地社区最重要的新闻形式，它们培养了一批高度忠诚的当地读者。
Newspapers are often the most important form of news for a local community, and they develop a high degree of loyalty from local readers.
加州的当地人一般都很好，很开放，很活跃，但是我还没有完全习惯他们的习惯。
The local people in California are in general very nice, open and active. However, I am not totally used to their habits yet.
应用推荐