现在麻省理工的开放式课程软件还包括了相关高中教育的材料。
M.I.T. OpenCourseWare now includes materials for high school.
因此我们极为兴奋地宣布法国高科的开放式课程计画启动了。
So it is with great excitement that we announce the launch of the ParisTech OpenCourseWare project.
附注二：这次指定作业的范例在电脑实验室门边的小书架里，也有在这堂课的开放式课程网址上。
Note 2: Sample papers for this assignment are in the small bookcase by the door in the Computer Lab and also on the OCW website for this course.
为了促进全球的开放式课程计画运动的成长，开放式课程计画联合最近发布开放式课程计画联合入口网站的测试版。
To facilitate the growing global OpenCourseWare Movement, the OCW Consortium recently released a beta version of the OCW Consortium Portal Web site.
今天，开放式课程提供了1800个本科生和研究生的课程资料。
Today, OpenCourseWare offers materials from one thousand eight hundred undergraduate and graduate courses.
这是最早在麻省理工开放式课程网站中上线课程之一，它包含了大量的有关开罗建筑的影像库。
This was one of our early classes on OCW, and it contains extensive image galleries of Cairene architecture.
本文主要介绍我校构建“四大基础化学课程开放式网络教学平台”的系统基本结构，及其基本特征。
This paper introduces the basic structure and the features of the system "open network teaching platform for four basic chemistry courses" constructed in our school.
并通过介绍以MIT开放式课程为代表的网络教学资源，总结了提高双语教学效果的方法。
The Internet education resources, such as the MIT open courses, were introduced, and a way to improve the effect of this course is explained.
对于麻省理工学院“开放式课程网页”的使用必须受到我们网站使用规范中的相关条文限制。
Your use of the MIT OpenCourseWare site and course materials is subject to the conditions and terms of use in our Legal Notices section.
和传统的单独开课的公共选修课不同，开放式选课系统允许学生选择符合条件的全校开设的所有课程。
Compare with the traditional course selecting system, the new one allow students choice all the course that opened in the school.
开放式课程要求参与《国际主义者》制作的各个成员对这个项目的创意过程做出评价。下列是他们的响应及对话。
OpenCourseWare asked various members of this production of the Internationalist to comment on the creative process for this project. Their responses and dialogue are presented below.
本文的数据来源于包括期初与期末两次开放式问卷调查、访谈、课程学习成果和课堂观察记录。
The main data in this study derive from pre- and post-course written interviews, face-to-face interviews, course products, and field observation notes.
摘要：针对传统教学模式的弊端，作者于2006年开展计算机应用软件课程“‘开放式’教学模式”的课题研究。
In light of the drawbacks of the traditional teaching mode, the author carried out a research on "open" computer application software courses in 2006.
因此，为了让麻省理工学院开放式课程的使用者能够了解麻省理工学院的课程规划，我们现在让使用者能够使用到这些特殊跨领域课程的课程集合，我们称之为SP课程。
Thus, in the interest of providing MIT OCW users a view of MIT's entire curriculum, we now offer users access to a collection of "Special Program" or "SP" courses.
尽管供应链中的产品实物是从左到右移动，但我们应从客户的观点来理解这一流程。(图片由开放式课程小组提供。)
While the physical product in this supply chain moves from left to right, it is imperative to understand the flow from the point of view of the customer. (Image courtesy of OCW.)
这四张图片展示了实践课程的不同阶段：安装，构造模型，分析模型，以及最终模型。图片由麻省理工学院开放式课程网页提供。
Four images representing the different stages of the studio: installation, tectonic model, analytical model, and final model. image courtesy of MIT OCW.
因此，我们需要各位使用者的慷慨捐赠来维持麻省理工开放式课程的运作。
Thus, we depend on the generosity of users to sustain the MIT OCW project long term.
麻省理工开放式课程很高兴能提供这两门课程以及其所使用的不同教学方法给使用者参考。
MIT OCW is pleased to offer users access to both of these courses, and the different pedagogical models they present.
开放式课程计划联盟网站是你接触浩瀚资源的入口。
The OCW Consortium web site is your portal to this vast resource.
开放式课程计划所提供的课程教材真的是太好用了，特别是对那些缺少正式背景的人。
The course material provided in the OCW is extremely useful especially for the people who do not have formal background.
开放式课程计划是如此的努力，我以身为这样一所支持与鼓励这项计划的学校校友为傲。
OpenCourseWare is such great endeavor, and I'm proud to be an alumna of an institute that supports and encourages education in this way.
视觉化教材是供教授们自由下载使用，让他们利用麻省理工开放式课程来开发自己的物理课程介绍。
These visualizations are freely available for download by faculty utilizing MIT OCW to develop their own introductory physics courses.
而麻省理工开放式课程的不同职员亦将参与这些活动，并欣喜地与这些线上教材的使用者见面。
Various members of the MIT OCW staff will attend these events and would welcome meeting users of the materials available on the MIT OCW Web site.
麻省理工开放式课程将会一直是免费且开放性的数位出版品，而您的赞助(不论金额大小)都能帮助我们永续地出版高品质的麻省理工学院课程。
MIT OCW will always be a free and open digital publication, but your donation (small or large) helps us continue to offer a high-quality publication of MIT's course materials.
所有麻省理工学院的大学生都必需修习物理学II(电力与磁力)，不过，麻省理工学院提供了数种版本的物理学ii，也都在麻省理工开放式课程网站上。
All MIT undergraduates must take Physics II (Electricity and Magnetism), however, MIT offers several versions of Physics II, and this is reflected on the MIT OCW web site.
许多关心并在麻省理工开放式课程发掘更多的教育者与学习者被鼓励参与许多即将来临的教育与资讯技术的研讨会。
Educators and learners interested in finding out more about MIT OCW are encouraged to attend several upcoming educational and information technology conferences.
不论您的赞助是美金50元、100元、500元或是任何金额都将驱使我们让麻省理工开放式课程持续地活跃与更新。
Your gift of $50, $100, $500 or whatever amount is right for you will enable us to keep MIT OCW vibrant and up to date.
每一份套件均包含了完整的麻省理工开放式课程网站的复制及与一个装有实用工具程序与教材的外接式硬碟。
Each package includes a complete copy of the MIT OCW site as well as supplementary tools and materials provided on an external hard drive.
每一份套件均包含了完整的麻省理工开放式课程网站的复制及与一个装有实用工具程序与教材的外接式硬碟。
Each package includes a complete copy of the MIT OCW site as well as supplementary tools and materials provided on an external hard drive.
应用推荐