因此，研究一套适合英语经济新闻翻译的应用原则是十分必要的。
Therefore, it's necessary to establish a set of principles and strategies for translating economic journalism.
必须明确一些有关的应用原则和指导策略，才能合理而有效地使用这些资源。
Therefore some related application principles and instructional tactics should be known to use these resources rationally and effectively.
胰岛素的应用原则，包括专业人员支持同标准治疗。自我监测可以仅限于早餐和晚餐前。
The principles of insulin use, including professional support, are as for Standard care. Self-monitoring may be limited to pre-breakfast and pre-evening-meal.
介绍了建设项目环境影响经济损益分析的基本概念和主要内容，阐述了这一方法的应用原则并进行了利弊分析。
The concept, content and application principles of economic cost-benefit analysis method of constructive project environmental impact are presented.
她借鉴了工厂车间里的效率原则，并将其应用到厨房里的家务劳动中。
She borrowed the principle of efficiency on the factory floor and applied it to domestic tasks on the kitchen floor.
我们在文章结尾给出了一组有效应用IT治理的原则。
We conclude this paper with a set of principles for effectively applying it governance.
而且，如果您能将那些同样的原则应用于多个组件、服务和解决方案会怎样呢？
And, what if you could apply those same principles to multiple components, services, and solutions?
周期对所有建模和设计的服务契约应用服务发现原则。
Regularly apply the service Discoverability principle to all service contracts being modeled and designed.
清楚地了解这些资产之后，就可以找到可重用的部分并应用惯用设计原则。
Once you can see them clearly, you can harvest the reusable parts and apply idiomatic design principles.
我们相信用于认证用户的唯一可行的策略是以深度原则应用防御，混合多种认证技术。
We believe that the only viable strategy for authenticating users is to apply the defense in depth principle, mixing a number of authentication techniques.
有了这些信息，任何需要了解锁定的人都可以将这里使用的技术和原则应用到自己的场景中，并得出类似的分析和建议。
Armed with this information, anyone who has a need to understand locking can apply the techniques and principles used here to their own scenario and produce a similar analysis and recommendations.
在使用多架构组件的通用技术(本文中是ESB和流程服务)时，必须应用重要的架构原则。
There is important architectural principle which must be applied when using a common technology for multiple architectural components, in this case the ESB and Process Services components.
在使用多架构组件的通用技术(本文中是ESB和流程服务)时，必须应用重要的架构原则。
There is an important architectural principle which must be applied when using a common technology for multiple architectural components, in this case the ESB and Process Services components.
应用抽象层次时的核心原则。
我们相信IBMRationalMethod Composer提供了在业务驱动开发的年代应用这些原则具体指导。
We believe that IBM Rational Method Composer offers specific guidance to apply those principles in this era of business-driven development.
本文主要关注使用Hibernate特性在领域模型上应用基本的面向对象原则。
This article has focused on applying basic object-oriented principles to a domain model using Hibernate features.
Deadline应用就是根据这些原则创建的。
The Deadline application was created following these principles.
要在Web服务的开发中应用MDA原则，就必须考虑建模过程。
To apply the MDA principles in the development of Web services, a modeling process must be considered.
在自己的安装中应用这些原则就可以成功安装另外一个大型Linux集群。
Apply the principles to your own installation for another successful large Linux cluster installation.
Belsky是否把本书中相同的原则应用到写书的过程中了？
Did Belsky apply the same principles contained within the book to the book-writing process?
在做这个的时候，我应用了Edward Tufte12提出的原则，他是多元图形设计领域中的先驱。
In doing so, I applied principles put forth by Edward Tufte 12, a pioneer in the field of multivariate graphical design.
说明和故事的混合使本书不仅更加可读有趣，而且也更有效，因为它真正展示了读者如何应用Black的原则。
This blend of instruction and story makes the book not only more readable and interesting, but also more effective, because it actually shows the reader how to apply Black's principles.
然而，到学期结束的时候，我注意到如果在我的作品中应用的这些原则越多，动画就越好。
However, by the end of the semester, I noticed the more principles I applied to my work, the better the animation.
这意味着您应将组件定义为可在尚未考虑到的环境中使用，并为设计应用恰当的组件化原则。
This means you should define your components to be used in contexts not yet thought of and should apply proper componentization principles to your design.
您应该对其中的大部分结构设计原则加以熟悉——特别是您的应用程序域中应用的结构设计原则。
You should be familiar with a large number of these structuring principles for application architecture — particularly those that apply within your application domain.
同样，告诉人们此应用背后的思想和原则。
Also, tell people about the ideas and principles behind the app.
将心理学的理念和原则应用再软件过程中，也许能帮助我们的行业取得进步，可能只是一点点，但确实是向正确的方向。
Applying psychological concepts and principles to the software process might be another way to help our industry move the needle, ever so slightly perhaps, in the right direction.
对于SOA专家，这意味着他或她必须能够创建良好的体系结构，其中应用了面向服务的原则和大家熟知的SOA设计模式。
For the SOA expert, it means that he or she must be able to create an architecture that applies principles of service orientation and commonly known design patterns for SOA.
对于SOA专家，这意味着他或她必须能够创建良好的体系结构，其中应用了面向服务的原则和大家熟知的SOA设计模式。
For the SOA expert, it means that he or she must be able to create an architecture that applies principles of service orientation and commonly known design patterns for SOA.
应用推荐