有关于首都内普遍不满的多篇报道。
支持欧洲单一货币的人比反对的多。
More people favour a single European currency than oppose it.
她得到的远不如她若庭外和解得到的多。
She got much less than she would have done if she had settled out of court.
他预料来的客人会比邀请的多，就多买了食物。
He bought extra food in anticipation of more people coming than he'd invited.
接受全科培训的医生必须修完包括儿科学在内的多门专业课程。
Doctors training for General Practice must complete programmes in a number of specialties, including Paediatrics.
在法国，生活质量比效率重要的多。
In France, quality of life is much more important than efficiency.
面具舞对马里的多贡人来说很重要。
5G 网络很快将会覆盖中国的多座城市。
官方报告显示，三代同堂的家庭数量已经从2001年的32.5万户上升到2013年的41.9万户。其他类型的多代家庭更为普遍。
Official reports suggest that the number of households with three generations living together had risen from 325,000 in 2001 to 419,000 in 2013. Other varieties of multigenerational family are more common.
四年前，他们都搬进了布里斯托尔的一栋三层维多利亚式住宅——他们是英国越来越多的多代同堂的家庭的其中之一。
Four years ago they all moved into a three-storey Victorian house in Bristol—one of a growing number of multi-generational families in the UK living together under the same roof.
我和哥哥和妈妈住在底特律一所肮脏的多户住宅里。
My older brother and I lived with Mom in a dingy multi-family house in Detroit.
还记得我曾让你们找出约翰·雷序言中的，死在产床上的多莉是谁。
Remember I asked you from the preface, John Ray's preface, to figure out who Dolly Schiller is, who dies in childbed.
如果公司不满意，找其它公司讨说法比炒掉自己公司的广告人员要容易的多。
It is also easier for a dissatisfied company to give its account to another agency than it would be to fire its own advertising staff.
保存一小瓶细胞，该细胞可在无菌条件下再生，这要比保存小动物容易的多，对吗？
Much easier to keep a flask of cells under very sterile, very reproducible conditions than it is to keep a small animal, right?
可能是黑暗。可能是幽灵。或者在古希腊宗教中，一种哲学上的多神论，它可能是命运。
It might be darkness. It might be spirit. Or in ancient Greek religion, a more sort of philosophical polytheism, it might be fate.
这五种已得到充分研究的植物激素的多效性在某种程度上类似于动物中某些激素的多效性。
The pleiotropy of the five well-studied plant hormones is somewhat analogous to that of certain hormones in animals.
举个例子，根据邓巴的说法，如果你通过网络结交的朋友比通过这种方式的多，这就意味着这些好友关系只是表面的。
For example, if the number of friends on your online network is greater than that, according to Dunbar, this would imply the relationships are only superficial.
现在是一名历史教师的多诺霍也认为，这对她教育事业的一些特定部分有帮助：“我肯定能记得上学时一些特定日子里学到的东西。”
Donohue, now a history teacher, agrees that it helped during certain parts of her education, "I can definitely remember what I learned on certain days at school."
他那饱经风霜的多皱的脸上发着光彩，使人产生一种乐观的感觉。
There was a glow on his face, wrinkled by a life time of suffering, that inspired one with a feeling of unshakable optimism.
我们提出了一种学习特定领域下位关系的多策略方法。
We propose a multi-strategy method of learning domain-specific hyponymous relations.
这种成本会比直接成本高的多。
启动会谈比完成它们要容易的多。
这种情况比原先出现的要频繁的多。
这种情况比原先出现的要频繁的多。
这种激光器允许激光的多频率调谐。
他新属意的多尼伦看来前途远大。
原因比我们所想的要简单的多，他说。
农民们拿到的钱通常比零售价低的多。
Farmers, however, typically get much less than the retail price.
纽特·金里奇的参选前景则光明的多。
这比教科书或者其他学习方式有趣的多。
It's more interesting than textbooks or other ways of learning.
应用推荐