见习的士司机在训练期间会接受政府人员的多次测试。
Learner taxi drivers are tested several times during their training period by government officers.
如果你没有乘坐过威尼斯著名的贡多拉（人力水上的士），那么你的威尼斯之旅就不算完整。
No visit to Venice is complete without a ride on one of its famous gondolas, human powered water taxis.
那时军队的士气处在最低谷。
英勇的士兵为了恢复和平而牺牲了他们的生命。
The gallant soldiers lost their lives so that peace might reign again.
成千上万的士兵丧生。
在被确诊患有PTSD的士兵中，有些变化是持久性的。
In soldiers diagnosed with PTSD, some of the changes are long-lasting.
泰国政府一直无法遏制暴力，尽管已经向南部派遣了成千上万的士兵。
The Thai government has been unable to curb the violence, though thousands of troops have been sent to the south.
这消息大大振奋了我们的士气。
他以不可思议的幽默感鼓舞了我的士气。
那里没有其他的士兵驻守。
德弗罗命令他的士兵等船驶近了再开火。
Devereux ordered his men to hold their fire until the ships got closer.
她最早的记忆是在4岁时为受伤的士兵唱歌。
Her earliest memory is of singing at the age of four to wounded soldiers.
惯用右手的士兵往往是左边受伤。
晚上，弗洛伦斯与受伤的士兵交谈，帮助他们给家人写信。
At night, Florence talked to the injured soldiers and helped them to write letters to their families.
我知道他们说过，我们宣布增兵计划后，他们会派来更多的士兵。
I know they have said that after we declared our surge policy that they will send more troops.
如今，西安兵马俑博物馆里的士兵是浅棕色的，但他们并非一直如此。
The soldiers in Xi'an's terracotta museum are today light brown, but they weren't always.
他设想在某一天，海外作战受伤的士兵会被安置在配备有电脑的移动外科病房。
He envisaged a time when soldiers who are wounded fighting overseas are put in mobile surgical units equipped with computers.
她带来新鲜的食物，清理了床铺，还在受伤的士兵身上使用干净的绷带，因此死亡的人越来越少。
She brought fresh food, she cleaned the beds and she used clean bandages on the wounded soldiers, so fewer men were dying.
当所有的士兵都在担心下一步该怎么办的时候，宰相管仲突然说：“老马是聪明的动物，可能知道回家的路。”
When all the soldiers worried about what to do next, suddenly, the prime minister Guan Zhong said, "Old horses are clever animals who may know the way back home."
两者都消耗了宝贵的时间和资源，而且一个小公司必须尽快产生订单，否则企业的士气和财务状况都会受到影响。
Both consume valuable time and resources, and a small company's efforts must soon result in orders, or both the morale and the financial health of the business will suffer.
她和狄米特律斯被国王亚历克斯认定为优秀的士兵。
She and Demetrius were noted by King Alexus as being excellent soldiers.
乔治·彭眉胥在很年轻时便已是圣东日联队里的士兵。
When very young, this Georges Pontmercy had been a soldier in Saintonge's regiment.
省警察专员佩鲁马尔·奈多向在枪战中丧生的士兵致敬。
The provincial police commissioner, Perumal Naidoo, has paid tribute to his men who died in the shoot-out.
在孟买，的士随处可见，价格公道。
In Mumbai, taxis are readily available and reasonably priced.
参孙作以色列的士师二十年。
据点没有足够的士兵或防御措施。
有些人似乎自身就能激发无穷的士气。
应用推荐