该公司可能会被指控违反了与政府签订的合同。
The corporation may be charged with default on its contract with the government.
谁想听那些完全不切实际的合同和最后期限呢?
Who wants to hear about contracts and deadlines that are purely academic?
他在他的合同里有一项条款保证他享有一定比例的利润。
He has a clause in his contract which entitles him to a percentage of the profits.
你签了一份6个月的合同，接着还得拼命去找下一份工作。
You get a six-month contract, and then you have to scrabble around for the next job.
你得到一份并不令你满意的合同。
You are presented with a contract that does not satisfy you.
它会更具安全性，因为它是一份基于家庭的合同。
It'd offer greater security, because it'd be on a home-based contract.
我店已与服装公司订立了每周购进100件上装的合同。
Our shop has made [entered into] a contract with a clothing firm to buy 100 coats a week.
如果资金数是风险资本的四分之一，我想现在订立的合同太多了。
If we had a quarter as much venture capital, I think there are too many contracts now.
我觉得利用远期外汇补进来保护我们尚未结清的合同中的利益是明智之举。
I thought it would be wise to take out forward exchange cover to protect our position on the outstanding contracts.
我们已经决定雇用一些培训人员，在敲定他们的合同之前，我想先核实一下细节。
We've decided to take on some training staff, and I'd like to check details before I finalise their contracts.
演员们与一家电影公司签订了七年的合同，电影公司老板通常拥有所有的选择权。
Actors were bound up in seven-year contracts to a single studio, and the studio boss generally held all the options.
希丁克说：“我现在的合同要到世界杯决赛结束后才到期，这个问题尚需时日考量。”
"I have an existing contract until the end of the World Cup finals, " Hiddink said. "The question will require some time for thought.
她已签订每周工作20小时的合同。
新的合同动摇了雇员们的信心。
The new contracts have undermined the confidence of employees.
22岁的扎默诺夫签下了为期三年125万美元的合同。
根据1977年收集的数据，与少数民族企业签订的合同总额从1972年的7700万美元上升到1977年的11亿美元。
According to figures collected in 1977, the total of corporate contracts with minority businesses rose from $77 million in 1972 to $1.1 billion in 1977.
此时，瓦拉斯履行了他的合同，离开了队伍。
Valas leaves the group at this point, his contract fulfilled.
长期工程合同收入按已完成的合同方式进行合理确认。
Revenue of long-term project contract shall be reasonably recognized, according to the completed contract method.
依法成立的合同，受法律保护。
不再承担所有先前的合同义务。
我被忽悠，而签了这个不合理的合同。
工人拒绝遵守不公平的合同。
依法成立的合同受法律保护。
以前签定的和此产品相关的合同无效。
The formerly judged contract related to this product shall be invalid.
加固建筑的合同，不出所料，签订过程没有竞争。
Contracts for making the buildings safe are, not surprisingly, being handed out without competition.
其他明星的合同价值也高达数千万美元。
The contracts for the other stars are worth tens of millions more.
后续的合同将会是按照订单生产以及生产备用产品。
Follow-on contracts would be placed for production orders and spares.
后续的合同将会是按照订单生产以及生产备用产品。
Follow-on contracts would be placed for production orders and spares.
应用推荐