为了解决这个问题，1670年在英国发明了一种对原来擒纵装置的变体。
To address this, a variation on the original escapement was invented in 1670, in England.
它们通常要花费几百美元，通常只由心理学家提供，尽管书店和万维网上充斥着它们的变体。
Generally costing several hundred dollars, they are usually given only by psychologists, although variations of them populate bookstores and the World Wide Web.
然而，它确实在其他意义上有更早的起源。它是hallo的变体，可追溯到1840年，是一种表示惊讶的叫声。
It does, however, have earlier origins in other senses. It is a variant of hallo, which dates to 1840 and is a cry of surprise.
清单1列出了一些可能的变体。
此时，序列图中的变体组合碎片接管。
At this point in the sequence the alternative combination fragment takes over.
客户端一致性模型的变体有。
所调用的命令的变体显示在输出的第一行。
The variant of the command being invoked is displayed in the first line of the output.
包括拼写的变体、缩写和其他相似的词汇。
Any Synonyms, with variations in spelling, acronyms and other similar terms.
这可能意味着端口4提供同一逻辑接口的变体。
This can mean that port4 offers a variation of the same logical interface.
描述：TCPSYN扫描是端口扫描的变体。
Description: TCP SYN scanning is a variant of port scanning.
preg_match调用的变体将检索捕捉。
Type存在两个不同的变体数据类型和数据对象类型。
Two distinct varieties of Type exist, DataType and DataObjectType.
因此您需要手动将所有可预见的变化添加到字典的变体中。
So you need to add all expected variations manually to the variants of the dictionary.
GPL的变体很多；而其中有些就是为了解答这类疑问的。
There are many variants of the GPL; some are intended to address exactly those kinds of questions.
通常情况下，集成分成两个类型，并在方式上有不同的变体。
Typically, integration falls into one of two types, with different variations on the theme.
没有问号的变体用在编译的时候就可以完全确定匹配的地方。
The variant without a question mark is used where the match can be completely determined at compile time.
在近几年，inetd已经被它的变体xinetd替代了。
In recent years, inetd has been replaced with a variant named xinetd.
我们可以创建此请求的变体来执行测试计划中定义的每个测试。
We can create a variation of this request to drive each test defined in our test plan.
这种基因有它的变体，但变体不多，因此可以作为可靠的标记。
It seems to vary enough, but not too much, to act as a reliable marker.
这种思想基于“要计量的工作最先做好”这句古老格言的变体。
The idea was based on a variation of an old adage: "What gets measured gets done."
例如，dialog——yesno命令是最简单的变体之一。
For example, the command dialog — yesno is one of the simplest variants.
这种设计，双人扶手椅的变体以及少量的填充物，在法国昙花一现。
This design, a variant on the double armchair style and just as lightly padded, was short-lived in France.
因此，设计为处理XSD文档的XSL应该负责模式定义中的变体。
Therefore an XSL designed to process XSD documents should account for such variations in schema definitions.
识别题名通常是出版物普通名称的变体，它被修改成是全局唯一的。
The key title is generally a variant of the general name of the publication, which is modified to make it globally unique.
私人网络和其它传播技术使用这种方法的变体；其强度也可逐步增加。
Private web and other communications use variants of this approach; its strength can be ratcheted up, too.
但REXML还提供了一种流方式，它象是SAX的更轻量级的变体。
But REXML also offers a stream mode that is like a lighter weight variant of SAX.
交互总览图：交互总览图是活动图的变体，它当中的节点表示交互图。
Interaction overview diagram: an interaction overview diagram is a variant of the activity diagram in which the nodes represent interaction diagrams.
最好是从一个简单的变体开始入手，随着你力量的增强逐步增加难度。
The best way is to start with an easy version of the pose and gradually increase the level of challenge as you grow stronger.
minor：一个整型值，用于描述事件类型的变体；缺省值为-1
minor: An int to describe a variant on the type of the event; defaults to -1
所有西部电影都可以被当作一套行为准则和行为准则的变体而加以解读。
All western films can be read as a series of codes and the variations on those codes.
应用推荐