欧洲交通系统的发展趋势和前景如何？
What have been the trends and what are the prospects for European transport systems?
发达国家和发展中国家的发展趋势完全相反。
Developed and developing countries are moving in opposite directions.
我们终归只是来自非洲草原的生物，有计划的掩盖着自然界的发展趋势。
We are, after all, only creatures of the African savanna, programmed to uncover trends in the natural world.
我们仍然有想象力让我们不受诱惑的影响，并得以扭转高速的发展趋势。
We still have the imaginative capacity to rise above temptation and reverse the high-speed trend.
了解技术的发展趋势对于正确制定国家和国际层面的经济政策是非常重要的。
Understanding technological trends is very important for correctly designing economic policies, both at the national and the international levels.
今天的演讲会分享我们如何看待汽车中短期的发展趋势，这也是我们今天邀请大家与会的原因。
Today's presentation will show how we see the development of the motor car in the short-to-medium term, and that is why we have invited all of you here today.
不含汞和镉的新能源电池符合全球电池行业的发展趋势。
The new energy battery without mercury and cadimium coincides with the development trend of the global battery industry.
国际软件外包行业的发展趋势是什么？
And what's the international developing trend in software outsourcing service?
这暗示着你控制了事件的发展趋势。
但它依然与媒体业更广泛的发展趋势相融。
就连外交家都在尽力了解各类事件的发展趋势。
And diplomats are struggling to keep up with the pace of events.
该合并反应了全球医药和生物科技的发展趋势。
The merger reflects the shifting dynamics of the global pharmaceutical and biotechnology industries.
但是我敢打赌你根本看不到它未来的发展趋势。
市场报告应该包括市场的发展趋势，上升还是下降。
The market report should include the trend of the development of the market , upward or downward.
他还宣称为集显芯片进行优化将是游戏开发的发展趋势。
He also claims optimizing games to work on IGPs is a growing trend that's easy to follow.
不可能吗？至少要保证跟上行业的发展趋势和以前的同事。
Not possible? At least be sure to keep up with industry trends as well as former colleagues.
全球太阳能产业有两个有意思的发展趋势，如图3和4所示。
Two interesting developments in the global solar industry are shown in FIGURES 3 AND 4.
我认为这篇论文中并没有恰当地考虑到花费与尺寸的发展趋势。
I think cost trends and size trends have not been taken into account appropriately for the analysis in the paper.
氢燃料汽车是未来的发展趋势，它是停止使用矿物燃料的方法之一。
Hydrogen vehicles are the future and provide one of the ways to stop using fossil fuels.
那强有力的工具设置和直观的操作界面代表了矢量作业的的发展趋势。
Its robust and powerful set of tools coupled with its intuitive interface makes it the go-to app for vector work.
克莱恩指出这一积极的发展趋势，他说：“这种进步是绝对需要的。”
Noting this positive development, Klein said, "this progress is sorely needed."
在从延迟与带宽的发展趋势中获益之前还有几个研究挑战需要我们面对。
Also, there are several research challenges to be addressed before we can reap the benefits of the latency and bandwidth trends.
为了应对恶性的发展趋势，研究人员正从他们的失败中总结经验和教训。
To meet that pending epidemic, researchers are now applying lessons they have learned from their failures.
有了这样的发展趋势，互联网时代将有可能迎来公民空前觉醒时期的到来。
With trends like this, the Age of the Internet could usher in an era of unprecedented citizen enlightenment.
过去十年中，小说内容走向了专门化的发展趋势：特写，缩影，微小世界。
The trend in fiction over the past decade has been toward specialization: the closeup, the miniature, the microcosm.
Q 13：您对未来的发展趋势有什么预测？它对博客写作者有什么影响？
Q13: Provide your predictions of future trends and their implications to bloggers?
在许多情况下，可以通过历史(副本)快照来分析某个时间段内的发展趋势。
In many cases, historical (copy) snapshots are taken to review trends over a period of time.
在许多情况下，可以通过历史(副本)快照来分析某个时间段内的发展趋势。
In many cases, historical (copy) snapshots are taken to review trends over a period of time.
应用推荐