本实用新型去除了现有技术中的剪断等机构，使其机构简单，操作简便，而且降低了该设备的成本。
The utility model removes the shearing mechanism of the prior art, etc. The utility model has the advantages of simple structure and convenient operation, and the cost of the utility model is reduced.
对现有的剪断销剪切试验用重型单剪装置存在的问题进行了系统分析，提出了对该重型单剪装置结构优化的具体方案和实施办法。
The problems existing in large shear clamp for shear test of pins are analyzed in detail in this paper, and practical improvement method is given.
他问他的父亲：“我以为剪断线后，风筝会飞得更高。”
He asked his father, "I thought that after cutting the string, the kite would fly higher."
一定要花钱买一把好锁，因为便宜的锁非常非常容易被剪断。
Do spend money on a good lock, because the cheap ones can be very, very easy to cut.
这里的盲目暴怒是指神话人物阿特洛波斯；这是命运剪断了生命悬线的细线。
The blind fury here is the mythological figure Atropos; this is the Fate that cuts the slender thread by which our lives dangle.
他说，从另一方面讲，穷人有更充分的理由来剪断有线电视线，而简单的换成天线或者什么也不用。
On the other hand, poor people have an excellent motive to cut cable and simply replace it with an antenna or nothing at all, he said.
这就意味着要剪断已经存在的立管，但现在插在那儿的虹吸管正把油吸入驳船内。这样做就要冒一个严重挫败的险。
That would mean cutting the existing riser, but now that the siphon inserted into it is bringing oil up to the barges it means risking a serious setback.
每个人都可以做出缩减必需品的决定：剪断有线电视，卖掉小车，只买非买不可的东西，并且重新考虑哪些东西是非买不可的。
Anyone can make the decision to do without the necessary, to cut off cable TV, to consider doing without a car, to only buy what's absolutely necessary and to rethink what's necessary.
重组酶与核酸酶不同，它剪断基因的双链，然后在断点的周围等候。
Unlike nucleases, recombinases cut a double-stranded piece of DNA and then wait around on the exposed ends.
后来，克尼维尔先生在做矿工的时候也试着使用重型推土机进行类似的特技表演；他剪断了供电系统，整座小镇都陷入了黑暗之中。
Later on Mr Knievel, working as a miner, tried to do similar stunt-stuff with an earth-mover; he cut through the power supply and blacked out the town.
只是产钳和剪刀的现代技术使得脐带能够被迅速剪断而已。
Only the modern technology of clamps and sharp scissors permits the slithery tube to be dealt with at speed.
人们在鼓掌，欢呼，去接住被剪断的发丝。
People were clapping and cheering and catching the locks of hair.
波波头在头发被剪断处有着很多不同的角度。
Bob haircuts have different angles where the hair is sheared.
细化剪刀的一边像梳子一样，每一剪下去带起的头发中只有15%会被剪断。
The one side of thinning shears looks like a comb and only cuts about 15 percent of the hair trapped in any one snip.
166位新生儿在出生后的十秒钟就被剪断了脐带。
In 166 cases the newborns had their umbilical cords clamped within ten seconds of delivery.
这种束缚把我们缠住，直到我们认为我们可以原谅-只有宽恕可剪断这束缚的纽带。
This bond holds us captive until we forgive — only forgiveness cuts the binding tie.
在前景突出部分看到的纵向沟纹，被认为是由剪断层(differentialshear)以及高速的横向扩散所造成的。
The longitudinal grooves seen in the foreground are thought to be due to differential shear and lateral spreading at high velocities.
由五对锋利的剪刀刃组成，设计与众不同，能用来剪断和减碎任何你喜欢吃的菜叶。
The unusual blade design features a set of five sharp blades that allow you to cut, chop, or mince your favorite herbs. [link]
我看着老人剪断手中的风筝线，松开风筝。比利那“飞翔的梦想”再次飞了起来，轻轻地落在一棵光秃的树的梢头，那是它的新位置。
I watched how the old man cut the string, releasing the kite, as Billy's dream-on-wings 26 snapped back, settling gently into its new position high atop the 27 barren tree.
这个改变是，不要像惯常操作那样，在胎儿出生后马上剪断连接胎儿与胎盘的脐带。
That change is not to cut the umbilical cord linking the child with the placenta straight after birth-as is standard practice.
也许我把线剪断，让他们像真正的鹰一样自由飞翔时，有一天他们会回到我身边。
Maybe by doing this, when it's their time to soar like real eagles do, one day they would come back to me.
以色列士兵星期一修复了被抗议者剪断的部分铁丝网，当时那些抗议者试图进入以色列控制下的戈兰高地。
Israeli soldiers on Monday repaired the parts of the barbed wire that Israel said protesters cut as they tried to enter Israeli-controlled territory in the Golan Heights.
剪断关闭多余的磁带结束。
导叶设有限位装置，剪断销剪断的导叶不能随意转动，避免与其他导叶碰撞。
Guide vanes have inhibiting device, and the guide vane which has been cut off will not spin in order to avoid collisions with other guide vanes.
再说，假如你生而有独创性，这种训练方法也不可能剪断你独创性的翅膀。
Nor yet, if you are born original, is there anything in this training that shall clip the wings of your originality.
目的观察睫状神经节烧灼及视神经剪断术治疗伴有剧烈疼痛的绝对期青光眼的疗效。
Aim to observe the effect of treatment on absolute glaucoma with acute ache with ciliary nerve ganglion cauterization and optic neurotomy.
女裁缝师剪断垂摆下来的一条线。
女裁缝师剪断垂摆下来的一条线。
应用推荐