这种特殊的文化背景或许是《流浪地球》区别于好莱坞式太空电影的关键所在。
This special cultural background is probably the key that separates The Wandering Earth from Hollywood-style space films.
夺取布雷加被认为是打败卡扎菲的关键所在。
Taking Brega is believed to be critical to defeating the colonel.
监测是减少卫生保健相关感染的关键所在。
Surveillance is key to the reduction of health care-associated infections.
你的价值定位是保持收益，留住客户的关键所在。
Your value proposition is key to earning and keeping your customers.
残疾人本身及其代表机构是产生本报告的关键所在。
People with disabilities themselves and their representative organizations have been central to the development of the report.
当然这是事实，但这并非劳工成本争论的关键所在。
That's true, but that isn't the crux of the argument about the cost of the Big Three's labor.
这是安定生活的关键所在，其中充满了决心、和平、爱和喜悦。
It really is the key to living a stable life, filled with purpose, peace, love and joy.
这就是使得通用路由逻辑能够完成其工作的关键所在。
This is what enables the generic routing logic to do its work.
就乙肝来说，免疫接种很久以来就被当作控制疾病的关键所在。
As for hepatitis b, vaccination has long been recognized as the key to bringing the disease under control.
包含着数量巨大缩写的信息是理解它的内容的关键所在。
The messages contain a large number of abbreviations that are essential to understanding its contents.
新研发出的纤维的关键所在是一种应用于普通麦克风的塑料。
A big key to the fiber is a plastic commonly used in microphones.
可用数据的普遍性和质量都是DOAP前景的关键所在。
The ubiquity and the quality of the available data are both key to DOAP's prospects.
改善营养状况并进行持续的食道扩张应是扩张术成功的关键所在。
Both improvement in nutritional status and sustained oesophageal patency should be the reference points to a successful dilatation.
积累相关的意见现在是网络体验的关键所在，从买东西到饭店评价。
Aggregating relevant opinion is now a key part of the web experience, from shopping to restaurant reviews.
从进化论的角度上讲，这也是不少人对动物大脑研究焦虑的关键所在。
And this is the crunch point for many people uneasy about experimenting on the brains of creatures so close in evolutionary terms to ourselves.
早期和有效的全球化工作是全球化新兴，以及业务需求成功的关键所在。
Early and efficient globalization involvement is the key to success in globally emerging, on demand businesses.
利用这种内嵌的泛型信息是建立对象之间关系的更丰富视图的关键所在。
Making use of this embedded generic information is the key that unlocks a much richer view of the relationships between objects.
Clinton先生认为依托科技是南方赶上美国其它地区的关键所在。
Mr Clinton thinks the only way for the South to catch up with the rest of America is to embrace technology.
这就是“葛梯尔反例”的关键所在，每个反例都涉及一个“证明”的问题。
This is the crux of Gettier counter examples, each example has a problem involving the justification.
好处三:我们已经提过完整地认识你所有的情绪是排解它们的关键所在。
The third benefit: We’ve discussed how feeling the emotions completely are the key to letting them go.
您可以通过以下代码行来了解创建DirectedGraph的关键所在。
You can understand the crux of creating a DirectedGraph with the following lines of code.
您必须采用此规程并说服项目参与者相信此观点，这是避免范围渐变的关键所在。
Having this discipline and convincing the project stakeholders of this perspective is key to avoiding scope creep.
如何公开和访问数据库中的信息以及如何与信息进行交互是应用程序的关键所在。
How you expose and access the information in that database becomes a critical part of your application and how you interact with the information.
有能力完成端到端的认证和授权是进行真正的分布式、跨组织组合应用的关键所在。
The ability to do end-to-end authentication and authorization is key to doing real distributed, multi-org composite apps.
Pili认为盈利能力是衡量企业成熟的关键所在—尽管他的公司目前还没有做到。
Pili regards profitability as a key indicator of his business's maturity — even though he isn't there yet.
查找各种有用信息(从操作教程到加密错误消息的描述)是快速解决问题的关键所在。
Finding useful information, from how-to tutorials to descriptions of cryptic error messages, is the key to resolving problems quickly.
他在管理投资银行面临的所有问题中，私人银行业务仍旧是瑞银集团生存的关键所在。
For all the problems he faces managing the investment bank, the private bank is still crucial to UBS's survival.
他在管理投资银行面临的所有问题中，私人银行业务仍旧是瑞银集团生存的关键所在。
For all the problems he faces managing the investment bank, the private bank is still crucial to UBS's survival.
应用推荐