他所有的部下都把他作为一个聪明勇敢的人尊敬他。
He commands the admiration of his subordinates because they consider him as a smart and brave man.
袁隆平是我最尊敬的人，他被视为是”杂交水稻之父“。
Yuan Longping, the person who I respect the most, is known as "Father of Hybrid Rice".
彼得吓坏了，因为在这个世界上，他最尊敬的人就是奥西姆大叔了。
The boy was frightened, for there was no one in the world whom he respected more than the uncle.
至于约翰，他是我视为同仁的人，我十分尊敬他，作为朋友我又是如此爱戴他，他的离去，损失实乃不可估量。
As for John, he was a man I so esteemed as a colleague and so loved as a friend that his loss is indescribable.
戈德史密斯建议找一个你尊敬的人。他已经达成了和你相似的目标，所以请他指导你。
Goldsmith suggests looking for someone you respect who has accomplished goals similar to yours and ask her to mentor you.
工作，他坚持说，是唯一能把半死不活的流浪汉变成尊敬自己的人类的事。
Work, he insisted, is the only thing to turn a half-alive vagrant into a self-respecting human being.
他被认为比自己到时更加保守，甚至是随时准备着为保卫国家安全和尊敬的君主而要抛头颅、散热血的人。
He is reckoned to be even more conservative than his mentor, and even readier to crack heads to defend national security and the revered monarchy.
他希望我再次参加竞选，他准备带头帮我筹集竞选获胜需要的资金，并在那些以前没有介入到竞选活动但非常令人尊敬的人当中寻求支持。
He wanted me to run again, and he was prepared to take the lead role in raising the funds necessary to win and in getting support from well-respected people who hadn't been involved before.
弗格森认为即将满26岁的鲁尼已经成为了一名成熟的球员并达到了他职业生涯的顶峰。鲁尼正成为曼联新一代球员所尊敬的人。
Ferguson believes Rooney, who turns 26 this month, has matured as a player and is reaching his peak, becoming the man United's new generation of players look up to.
老虎·伍兹是21世纪“高尔夫之神”，任何一个打球的人都应该对他表示尊敬，如果没有，让自己奖金减半先！
Tiger Woods is golf in the 21st century, and anybody who plays the game owes him respect, if not half their paycheck.
不止这些让他变得更好，更有效，更加成功的商人，而且让他变成更受尊敬的人——一个我自豪称为朋友的人。
It's notjust that this makes him a better, more effective, more successfulbusinessperson, but that it makes him a more admirable human being, whom I amproud to call friend.
权力的要求得到满足的快乐，还是标准，状态，其中，自由权力价值得到具现，成为有责任的人使他受尊敬。
Being responsible is therefore not just a pleasant state in which his desire for power is gratified it is a standard or status in which the value of power of freedom in instantiated.
CBS收回了这个报道，而该节目主播Dan Rather在2005年初辞职，他可是美国新闻界最受尊敬的人物之一。
CBS retracted the story and Dan Rather, one of the most respected names in American news, resigned as the show's anchor in early 2005.
但他不愿意说他的事情：他不是那种类型的人——我尊敬这种类型的人，因为我也喜欢他那样——进山能把其中的原委道出来的人。
But he was reluctant to talk about it: he wasn't the type-which I respect, because I'm like that, too-who goes into the mountains to be able to tell a story.
根据被称为“普什图瓦里(Pushtunwali)”的部落规范，汗必须尊敬乃父，但也应杀掉任何与其情人厮混的人，他将如何抉择？
According to the tribal code, which is called Pushtunwali, Mr Khan must honour his father and also slaughter anyone who messes with his lady. Which way should he choose?
哪怕你是一个没有智慧的人，如果你有幸遇到一个具足智慧的人并对他有全心的尊敬，你也能积累福德。
Even if you are a person without wisdom, you can also accumulate merit if you encounter a person with wisdom and show your respect wholeheartedly.
我很崇拜比尔·盖茨，所以我立志要当一个他那样的老板，当一个人人尊敬的人，我要赚很多的钱，让爸爸妈妈因我而自豪。
I admire Bill Gates, so I determined to be a boss like that, when a everyone respected, I want to make a lot of money, let mom and dad for me proud.
那些有幸与他认识并工作过的人们失去了一个让人尊敬的朋友和一个启发人心的良师益友。
Those of us who have been fortunate enough to know and work with Steve have lost an dear friend and an inspiring mentor.
他的说法有点过谦，未必充分反映事实，这是受过传统教育的人的特点，这种教育强调尊敬、谦虚和强烈的职业道德。
That is a bit of an understatement, characteristic of a guy who had an old-school upbringing with an emphasis on respect, humility, and a strong work ethic.
可怜的人，他想来参加婚礼以表示他的尊敬，但医生不允许这么做。
Poor man, he wanted to come to the wedding to show his respect but the doctor would not permit it.
他对于老字辈的演员十分地尊敬，不像有的人觉得对自己没用就不理不睬。
He is very respectful towards older actors, unlike those who show a blind eye to them because they have no use for them.
工作，他坚持说，是唯一能把半死不活的流浪汉变成尊敬自己的人类的事。
Work, he insisted, is the only thing to turn a half-alive vagrant into a self - respecting human being.
相反，你该跟这个你平常爱戴和尊敬的人谈谈，告诉他你真正的感受(省略希望他的公司将会完蛋的那一部分。)
Instead, you should talk to this man whom you used to like and respect, and tell him just how you feel (omitting the bit about hoping his company will end up going down the tube).
说有脾气不如说有个性，他是一个有个性的人，但他让我尊敬。
Say to disposition is inferior to saying to individualize, he is an individualizing person, but he lets me respect.
“是，他受过良好的教育，天分很高。如果不被宠坏的话，会成为一个受人尊敬的人”，妈妈回答。
"Yes, he has had an excellent education, and has much talent. He will make a fine man, if not spoiled by petting," replied her mother.
他是我最尊敬的人。我不是与日本人民抗战。
Whom I loved dearly but, to me, I was not fighting the Japanese people.
他是我最尊敬的人。我不是与日本人民抗战。
Whom I loved dearly but, to me, I was not fighting the Japanese people.
应用推荐