不旅行的人只看一页。
书名：《莎拉：莎拉·伯恩哈特的人生》，作者：罗伯特·戈特里布，耶律大学出版社，256页，25美元/18.99英镑
然后这个挑衅的标题，带着它的针对最后的日子的不详的预告，影响着我们全部的人，由最后一页来开启。
Then there’s that bullying title, with its ominous allusion to the final day when, for all of us, the last page is turned.
没有哪位有五年工作经验的人才能够将他们的经验用一页纸清楚地表达出来。
No talented person with more than five years experience can fairly summarize their experience in one page.
但是最终反对这条欧盟法规的人士取得了胜利，这意味着约100页规定果蔬尺寸、外形和质地的相关法规得以废除。
But in a victory for opponents of European regulation, 100 pages of legislation determining the size, shape and texture of fruit and vegetables have been torn up.
看看伍尔夫在《一间自己的房间》第600页，都说了些什么，左边一栏最上面：，“劳动者，未受教育和卑躬屈膝的人们之中，不会有如莎士比亚似的天才诞生。”
Listen to Virginia Woolf on page 600 of a Room of One's Own where she says, top of the left-hand column: For genius like Shakespeare's is not born among labouring, uneducated, servile people.
任何一个因为工作原因需要阅读大量资料的人都不应该被笨重的机器拖累，也不应该总是要倒腾几本800页的书。
Anyone who is forced to read huge amounts of data for the job cannot be weighted down with a bulky machine; nor can they haul around several 800-page books.
通常，离那些晕倒的人倒下还有一页纸的时候，人们就已经直冒冷汗了。
Usually, a page before the fainters would fall, people would break into a heavy, cold sweat.
但是对于那些想要了解那些公式到底看起来是什么样子的人们，书中包括了克尔笔记中重要的两页。
But for those who want to know what it really looks like in action, he included a picture from two crucial pages in Kerr's notebook.
她在413页的书中将自己的人生故事展示于人，其中佩林对两个有极高影响力的父亲式人物赞不绝口：罗纳德·里根和上帝。
As she lays out her life story in 413 pages, Palin is profuse in her praise for two father figures who, she says, have been highly influential: Ronald Reagan and God.
组织则集合他们的资源，通过传单、广告、特稿专页、社交聚会及类似的方式让更多的人知道这些事件。
Organizations pooled their resources to spread awareness of these events with flyers, ads, op-eds, parties, and the like.
此缺省页(如图6所示)指向一个屏幕，其中显示为您分配的人工任务。
This default page, shown in Figure 6, will bring you to a screen showing the human tasks assigned to you.
在第19页，很高兴你们问我那个问题，因为你们远非接近房间里的那位，和你们有同样思想的人。
It's on slide 19. Don't - I'm glad you asked me that question because you are far from nearly the only person in the room thinking what exactly you are thinking.
如果你还有问题的话，请和报告最后一页名单上的人员联系。
If you have further questions, please contact the people listed on the last page of the report.
1应该能够增加填写Google的个人资料页（Google Profiles）的人数，因为你需要一个个人资料页来浏览和查看推荐。
And +1 should increase the number of people who fill out their Google Profiles, since you need a profile to make and see recommendations.
如果那三个去寻找Archimboldi的人在宾馆里度过了一个晚上，你很难指望波拉诺能够在10页纸内结束那段旅程，他会细细描述他们每个人的梦境，并且让人眼花缭乱。
If three people spend the night at a hotel, you can count on Bolaño to stop the story cold for 10 pages while he describes each of their dreams. He'll do it gorgeously, but still.
迈耶博士的论文是一篇1292页的评论，该评论报告了那些试图将罗夏墨迹的回答和已用其他方式创建的人格特征联系起来的实验。
Dr Meyer's study is a review of 1, 292 papers that report experimental attempts to link Rorschach responses with personality traits that have been established by other means.
迈耶博士的论文是一篇1292页的评论，该评论报告了那些试图将罗夏墨迹的回答和已用其他方式创建的人格特征联系起来的实验。
Dr Meyer's study is a review of 1,292 papers that report experimental attempts to link Rorschach responses with personality traits that have been established by other means.
当人们搜索与GoogleProfile中姓名相匹配的人名时，Google Profile的档案页将会显示在搜索结果页面的下方。
When someone searches for a name that matches a Google profile, that profile may now be displayed at the bottom of the search results page.
Lambert团队的实验结果显示，那些为同伴祈祷的人，会有更少的复仇心理和情绪，且能更早的准备好去宽恕对方并开始生活新的一页。
Their results showed that those who had prayed for their partner harbored fewer vengeful thoughts and emotions: They were more ready to forgive and move on.
他的统计甚至还排除了全国收入前5%的人，带上他们变动就会更显著了（请见他的论文的第19-20页）。
So his statistics even exclude the extreme top 5% of earners, where income inequality has changed the most. (See p19-20 of his paper for more on this.)
他还没有说下去便又瞧了瞧我，似乎悠闲地读着我的面孔，仿佛它的五官和线条是一页书上的人物。
He looked at me before he proceeded: indeed, he seemed leisurely to read my face, as if its features and lines were characters on a page.
世界就是一本书，那些从来没有旅行过的人仅仅读了这本书的一页‖——圣。奥古斯汀。
The world is a book and those who do not travel read only one page. ‖ – St. Augustine.
你能否设计出一个登陆页面，鼓励有兴趣的人注册成用户以了解更多信息？罊。
Can you set up a landing page and encourage interested people to sign up for more information?
如需讨论替代方法，请联系fda负责本指南的人员，联系方式列在标题页。
To discuss an alternative approach, contact the FDA staff responsible for this guidance as listed on the title page.
博客，这是共同的人们看着一个单一页面，然后离开。
With blogs, it's common for people to look at a single page and then leave.
你可以把「假」，不是「真」你这样的人来点击的一页就要发挥它启动按钮。
You can put "FALSE" instead of "TRUE" so the person visiting your page will have to click on the play button for it to start.
你可以把“假”，不是“真”你这样的人来点击的一页就要发挥它启动按钮。
You can put "FALSE" instead of "TRUE" so the person visiting your page will have to click on the play button for it to start.
你可以把“假”，不是“真”你这样的人来点击的一页就要发挥它启动按钮。
You can put "FALSE" instead of "TRUE" so the person visiting your page will have to click on the play button for it to start.
应用推荐