但是不久后，凯瑟琳就发现她会拿自己和她在脸书上看到的人做比较。
Soon, however, Katherine found herself comparing herself with the people she was reading about on Facebook.
我们的宗旨是为社会地位比较低下的人增加机会。
We aim to improve opportunities for the less advantaged in society.
然而不久一会儿功夫，凯瑟琳就发现她自己在把自己和那些她在 Facebook 上看到的人进行比较。
Soon however, Katherine found herself comparing herself with the people she was reading about on Facebook.
这些房子都比较朴素，只是因为建造它们的人买不起太多昂贵的装饰品。
These were modest dwellings, the people who built them simply couldn't afford lots of expensive decorative details.
通过与那些不经常购物的人进行比较，他们发现，经常逛商店的老年男性拥有最好的生活记录，他们的死亡率降低了28%，而老年女性的优势则稍小，死亡率降低了23%。
By comparing with those who didn't shop regularly, they found that older men who often went out to the shop had the best life record, with 28% down in their chances of dying, while older women saw a bit fewer advantages with 23% down in dying.
将这个过程与购买服务器并手动在其上安装软件的人工过程相比较！
Compare that to a manual process of procuring servers and installing software on them manually!
他们发现那些跟别人比较收入多少的人倾向于体会到更少的幸福。
They found that those who compared their incomes with others tended to be less happy.
但那些比较薪水的人看起来很少满意的，特别是当他们跟朋友或家人比较而不是跟同事比较的时候。
But those who compared salaries seem less content, especially if they looked at those of friends and family rather than work colleagues.
这项研究没有将这些亲戚的抑郁症和偏头痛发病率与普通人群相比较，而是在这个隔离的人群内进行比较。
Rather than compare the rate of depression and migraine of the relatives to those of the general population, the study compared rates within this isolated population itself.
不要跟你周围的人比较成功。你需要做的就是：找到你想做的事，并且认真做。
Don't measure your success next to someone else. Decide what you want for you and do that.
经过把酗酒人员与保持不喝酒的人进行比较，泰普特的团队发现，那些狂欢酗酒的人在思考和记忆测试中表现更差。
Comparing the young people who drank heavily with those who remained non-drinkers, Tapert's team found that the binge drinkers did worse on thinking and memory tests.
这个度量指标允许您比较不同的人力资源，以及他们在执行任务时的碳效率。
This metric lets you compare different human resources and how carbon efficient they are in the execution of their job functions.
我想了想几位比较狡猾的人物，可后来这个人竟是我父亲。
I thought of a few relatively dodgy characters. But it turned out to be my father.
将这些作品中的人物加以比较，他们蒙娜丽莎的人物特征惊人的相似。
Comparisons between the characters in these works, and the characteristics of the Mona Lisa reveal striking similarities.
研究人员把他们与另外24个生前患有阿耳茨海默症的人做比较。
They compared them with those of 24 others diagnosed with Alzheimer's while still alive.
但是65岁的人只是比较容易满足，他学习到对所拥有的东西的满足。
But the 65 year old might nevertheless be more satisfied, as he has learned to be satisfied with what he has.
其他的人工智能比较机器，比如面部识别，也可以以同样的机理增强他们的产品。
Other AI comparison machines, such as those for facial recognition, also learn and steadily improve their products in similar fashion.
比较有争议的是，他责怪法官，说他们轻易就饶恕了那些被警方移交法院的人。
More controversially, he is blaming judges for letting off lightly those whom the police send to the courts.
而仅仅根据参考文档来比较当前程序的人也是检查人员，不是测试人员。
A person who does nothing but to compare a program against some reference is a checker, not a tester.
在房产信用过热时期，低收入的人群比较容易拿到贷款，购买传统的房子。
During the boom, it became much easier for people with low incomes to get mortgages to buy traditional homes.
康科迪亚大学的科学家发现那些惯于同成功的朋友邻居比较的人感冒的次数比那些习惯“比下”的人多。
Scientists from Concordia University found that people who compared themselves to successful friends and neighbors caught more colds than people who did the same with those they considered worse off.
这和你的人体相比较，人体每秒发出一百焦耳，每秒100瓦。
Compare that with your body, which generates a hundred joules per second every second 100 watts.
有关她们的回答的数据分析表明，在人类的进化史上，那些比较喜欢伴侣有利他行为倾向的人会更多地选择比较无私的人作为配偶。
Statistical analysis of their responses suggested that, in our evolutionary past, those with a stronger mate preference towards altruistic behaviour mated more frequently with more altruistic people.
例如，本来都会无视于火灾警报的人，会因为看到周遭的人群都跑向逃生口，而比较会有反应。
People who have hitherto ignored a fire alarm are more likely to respond if they see other people around them heading for the exits, for example.
同时，我们可能注意到，慷慨的人不一定比较自私的人遭受的痛苦多，或者得到的幸福少。
At the same time, we may notice that generous people don't necessarily suffer more or flourish less than those who are more self-interested.
他们认为，很可能那些智商比较高的人将减少生育，这将降低智商的总体水平。
They think intelligent people would be more likely to have fewer children, which would bring about a lowering of the level of intelligence.
这对于试图在实际设备上实现OCAP的人以及任何认为从大量源代码开始比较有趣的人而言，是很有帮助的。
This is helpful for people who are trying to implement OCAP on real devices or for anyone else who thinks it's fun to stare at huge piles of source code.
研究首次比较了富裕国家和贫穷国家受气候变化影响的人数。
The study compares for the first time the number of people affected by climate change in rich and poor countries.
但是美国一个全面的报道总结出，每天喝几杯咖啡的人不会比较少喝咖啡的人过得更糟。
But an extensive U.S. report has concluded that people who have several cups a day fare no worse than those who drink coffee less frequently.
但是美国一个全面的报道总结出，每天喝几杯咖啡的人不会比较少喝咖啡的人过得更糟。
But an extensive U.S. report has concluded that people who have several cups a day fare no worse than those who drink coffee less frequently.
应用推荐